Kort + Infografik
Der er ingen mangel på fjollede stednavne rundt om i verden. Storbritannien er hjemsted for byen Bell End, i Argentina kan du besøge Moron, og Fransk Polynesien har skuffende øer. Det viser sig også, at når engang er oversat til engelsk, har Danmark nogle sjove navngivne landsbyer og byer. Med tilladelse fra en Reddit-bruger her er et komisk kort, der viser nogle af de bedste bogstavelige oversættelser af danske stednavne.
Foto: Reddit
Disse destinationer er naturligvis ikke alle den faktiske, kontekstuelle betydning af steder i Danmark. F.eks. Betyder København ikke rigtig”købe en havn”, det betyder købmandshavn - men det er den bogstavelige oversættelse, hvis man skulle tage ethvert ord til pålydende værdi.
Nogle af de bedste navne på kortet inkluderer skælbrande, froskebad, løg stor, sæd, egern sund, bage en kop, ølstykke, osteed og vores personlige favorit, ikke by.
Vi tog tilbage til det bagerste katalog her på Matador Network for at give dig et par flere internationale stednavne, der ikke behøver nogen oversættelse for at være sjove. Er der nogen, der rejser til Fucking, Østrig?
1. Twatt, Orkneyøerne, Skotland
Heldigvis for Twatts ligger deres by på Orkneyøerne, langt væk fra fastlandet og konfronterende udenforstående.
2. Whisky Dick Mountain, Washington, USA
Et mands bjerg, hvis der nogensinde var et.
3. Brown Willy, Cornwall, England
Det højeste punkt i Cornwall på 1.378 fod over havets overflade, tidligere kendt som Bronn Wennili, har været genstand for en del kontroverser. Kampagner har opfordret til en vending af titlen til det originale navn med den begrundelse, at det ville være mere tiltalende for turister, men mange korniske indbyggere er imod ændringen.
4. Foggy Bottom, Washington DC, USA
Hvor hovedkvarteret for indenrigsministeriet ligger, naturligvis …
5. Catbrain, South Gloucestershire, UK
Landsbyen Catbrain ligger lige uden for Bristol, England. Dette uheldige navn er resultatet af dets middelengelske oprindelse, "cattes brazen", som var en beskrivelse af jordtypen i området.
6. Executive Committee Range, Mistake Peak, Dick Peaks, Nipple Peak, Mount Cocks, Mount Toogood, Queer Mountain og Mount Slaughter - alt i Antarktis
Det store hvide nord har inspireret en hel del absurde navne.
7. Boring, Oregon, USA
Vil du bringe dine børn her op? Helt seriøst.
8. Sandy Balls, Hampshire, UK
Igen beklager vi de børn, der skal afsløre det som deres forældres valgte destination for medskolekammerater.
9. Coolville, Ohio, USA
Coolville, Ohio - en bedre mulighed for at starte en familie.
10. Dildo, Newfoundland, Canada
Tilsyneladende havde manden, der kortlagt Newfoundland, kaptajn James Cook, en evne til at give humoristiske og i tilfælde af stødende navne på de byer, han havde til opgave.
![Den Bogstavelige Oversættelse Af Steder I USA Og Canada [INFOGRAFISK] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/862251/literal-translation-places-united-states-canada-infographic-p.webp "Den Bogstavelige Oversættelse Af Steder I USA Og Canada [INFOGRAFISK] - Matador Network")
