Britisk slang vil sandsynligvis efterlade dig "gobsmacked". Det er et underligt fænomen, der efterlader mange turister forundrede, idet de ikke forstår, hvorfor”en storm brygger”, når der er sol ude, hvorfor de får serveret et aftensmåltid, når de bestilte”te”, og hvordan man reagerer, når de bliver bedt om”at gøre en". Her er en guide til nogle af de mest interessante britiske slanger, så du bedre kan forstå denne hoftekultur.
Her er 18 slangord og sætninger, du har brug for at vide, før du rejser til Storbritannien.
1. Buzzin '
Briterne henviser ikke til biernes lyd, så det er ikke nødvendigt at løbe væk endnu. Buzzin 'betyder at være lidt beruset og have branden til. Når du er på pubben, bliver du sandsynligvis surrende efter et par pints. Buzzin 'er også en måde at fortælle andre, at du er begejstret. Hvis nogen netop har bestået en eksamen, er chancerne for, at de er "buzzin 'mate!"
2. Knug det ned
Lad os få det klart: Britere bruger over 50 ord til regn. Vi kan ikke lide regnen, men det er så almindeligt, det er en del af dagligdagen i Storbritannien. Du kan ikke undgå det, medmindre du er på ferie et eller andet sted varmt. At slå det ned er en måde at sige”der er styrtregn”. Det er den slags regn, som bestemt kræver en paraply.
3. Blodig helvede
Forklaringen på denne er en smule vag, fordi Bloody Hell er et udtryk der bruges til at udtrykke, vrede, overraskelse og chok. Jeg gætter på, at du er nødt til at finde ud af det baseret på samtalen.
”Hvad det blodige helvede var det om?”
”Hunden skal ud igen - åh blodige helvede.”
”Bloody helvede, Amie, jeg tror jeg er forelsket i dig.”
På den lyse side kan du sandsynligvis inkludere blodigt helvede i enhver samtale. Det er sandsynligt, at det giver mening.
4. Tappet
Gutted brugt som slang ord har intet at gøre med adskillelse. Så bekymre dig ikke, ingen havde deres mave åbnet. Når nogen fortæller dig, at de er "sløjrede", betyder det, at de bare er ekstremt skuffede. For eksempel:
”Jeg er sløret, mand, jeg havde ikke engang chancen for at få hendes telefonnummer.”
5. Skint
Når nogen fortæller dig, at de er skint, annoncerer de ikke, at de havde en underlig medicinsk procedure, de informerer bare dig, at de ikke har nogen penge. Du vil høre dette meget blandt studerende især og i de nordlige byer i Storbritannien.
6. Tag Mickey
At tage Mickey, Mick, Michael eller tage pis betyder at gøre narr af nogen. Så næste gang nogen gør narr af din nye gule regnfrakke, skal du bare fortælle dem at holde op med at tage Mickey.
7. Gobsmacked
At være gobsmacket betyder helt forbløffet. Denne type slang er utroligt populær i det nordlige i England, og de lokale bruger den til at dramatisere.”Jeg blev gobsmacked for at læse det i papirerne”.
8. Vær ikke flad
Når du har en samtale med nogen i Det Forenede Kongerige, får du uundgåeligt at vide, at du ikke skal være flad. At være flad betyder at være fjollet eller tåbelig. Dette sker normalt i samtale, når du beder nogen en fjollet fordel eller undskylder at have lagt for meget mælk i deres te.
”Hej Marc, undskyld jeg ødelagde din te.”
”Åh, vær ikke flad.”
9. Te
Nordlændinge kan være så forvirrende, når de fortæller dig, at de er ude af at få te. Man kunne endda tro, at briter virkelig lever efter deres stereotyper med deres te, for efter kl. 17.00 er praktisk talt alle “i gang med at få te”. De taler ikke om te som i drikken, men om middag.
10. Middag
Vent, så hvis te er et andet ord til middag, hvad kan middagen muligvis betyde? I nogle nordlige byer i Storbritannien er aftensmaden et andet ord til frokost. Så når du besøger Manchester fra London og bliver bedt om at gå til middag, må du ikke antage, at det kommer til et aftenmåltid, men vær klar til frokost.
11. Middag
Middag kaldes hovedaftenkursen. Det er stort set det samme som te (middag). I en bestemt region refererer folk imidlertid til aftensmaden som deres sene aften-snack, efter at de allerede nød deres te. Er du forvirret endnu? Det bedste alternativ er at bare gå sammen og spise så meget som muligt, når som helst på dagen.
12. Dette er mynte
Ikke alle føler behov for at meddele, at de fandt mynte, som i planten, vokser ved siden af vejen. Mint er en slang til awesome. Så næste gang nogen fortæller dig "mynte" under samtalen, skal du tage det som en positiv erklæring. For eksempel:
”Koncerten var mynte, mate”.
13. Bryg
Brew er et af de mest alsidige britiske slangord.
”Lad os lave en bryg” er en indikation af, at nogen er ved at lave en kop te eller kaffe.
Du kan også sige noget i retning af”Lad os brygge en plan”, hvor brygge bliver slang til at udtænke en hemmelig plan.
Og bare for at forvirre dig endnu mere, elsker nogle briter at sige noget i retning af”en storm brygger”. Dette betyder, at der er en storm, eller i en personlig samtale, det betyder, at der vil være problemer eller følelsesmæssig forstyrrelse.
Hvis du ankommer til Storbritannien som studerende og lige har fået en bedste ven, er chancerne for, at I to er bryggebrødre (hvilket betyder at drikke venner). Sandsynligvis vil du tilbringe meget tid på pubben, hvor du vil slukke en bryg (drikke en øl).
14. Ikke for lurvet
Dette er svaret, du får, når du spørger nogen "Hvordan har du det?" Ikke for lurvede betyder ikke dårligt. Det er også et udtryk, der bruges af mange sportsfans i fodboldsammenhæng.
”United scorede 3 mål i går aftes, ikke for lurvede!”
15. Gør en
Irritere en Brit, og chancerne er, at de vil fortælle dig at "Gør en." Det er dybest set klassificeret som en fornærmelse, og de fortæller dig (for kort) at gøre en forsvindende handling. Hvis nogen fortæller dig det, kan du måske tage din frakke, din paraply og gøre et hjem.
16. Lyd
Briterne tester ikke deres hørelse, når de fortsat svarer til dig ved at sige "lyd." Det er deres måde at sige, at det hele er ok, og det er godt, fantastisk. Når du taler med yngre generationer, er det chancen for, at du vil høre dette i enhver standardsamtale.
17. Chippy
Når nogen fortæller dig "Lad os gå til chippy", skal du absolut sige ja! Chippy eller chipper er en slang til fisk og chips butikken, hvor du kan få en pose fuld af chips, med tærter, pølser, stegt torsk eller kuller. Bare vær opmærksom på, at folk i England lægger salt og eddike på deres chips, så sørg for at specificere, om du kun vil have det ene eller det andet.
18. Du okay?
Dette er en af mine yndlingsslanger, da enhver udlænding i England bliver virkelig forundret over spørgsmålet. " Er du okay?”Er bare en anden måde at spørge” Hvordan har du det”. Dit svar skal være noget i retning af "Ikke for lurvet".
