Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ingen andre fra Latinamerika (eller resten af Argentina) kan tåle dig
2. Og du forstår ikke hvorfor. Især da du er den mest forførende person i verden
Sagen er, at fyre (og piger) vil vide, hvad der ligger bag vores berygtede blanding af arrogance / forførelse. Det er netop denne yin-yang, der gør os uimodståelige.
3. Du bruger ordene “Argentina” og “Buenos Aires”, som om de var ens
Porteños vakillerer mellem at føle sig meget argentinsk og føle, som om vi er de eneste argentinere. Ordsprogene siger”Argentina slutter ved la General Paz,” (som markerer slutningen af byen).
4. På visse tidspunkter har du følt det, som om du virkelig hørte hjemme et andet sted
Det europæiske blod fra vores bedsteforældre trækker på os, og vi ser altid på havnen i Buenos Aires. Mange af os har faktisk dobbelt nationaliteter - italiensk, spansk - og dem, der ikke ønsker en som gal.
5. For dig er der ingen gråtoner
Det betyder ikke noget, hvis vi taler om Messi, Maradona, Kristina, paven, vejret eller "el laburo, " vores meninger er altid sort / hvid. Noget er ekstremt positivt - "lo mejor que hay" - eller omvendt "den største lort der nogensinde har eksisteret."
6. Du har et ry som en chanta
Okay, så måske er vi ikke alle chantas, men alt hvad du skal gøre er at tage en taxa i Buenos Aires for at bevise, at der er noget ved denne stereotype. Og alligevel er størstedelen af Porteños (brutalt) ærlige. Jeg anbefaler stadig til mine udenlandske venner, at de tager deres tid på at stole på en Porteño for at se, om de er en chanta eller ej, idet de ved, at så snart de opdager, at de ikke er det, får de en ven for livet.
7. Byen er din personlige himmel og helvede
Når du forlader byen, er du klar over, at der ikke er noget sted i verden, der kan sammenlignes med Buenos Aires. Intet andet sted har en sådan ånd af mistet paradis, det bedste fra Europa plantet i Amerika. Du går glip af alt - mad, natteliv, hvor sjovt du har at gå ud, selv eks-kæreste, der forlod dig uden at du vidste det.
Men når du bor i Buenos Aires, har du lyst til, at det er et hjørne af helvede langs bredden af Río de la Plata. Trafikken, fugtigheden, skarer af mennesker, usikkerhed, hysteri, machismo.
8. Du er overbevist om, at du taler den smukkeste spansk
Og det er sandt!
9. Du er hård. Altid
Måske lever det vores barndomme ude på gaden. Eller måske er det vores blodfyldte historie, der giver os ild. Men Porteños er tapper.
10. Du er specialist i alt
Porteños har alt”re clara.” Vi har modtaget visdom og viden om ethvert muligt emne. Vi har været overalt og i alle situationer og ved om alle emner … eller i det mindste har vi en bror eller ven eller nogen, vi kender, der har.
11. Du er multikulturel og racistisk på samme tid
Hvis du er Porteño, er du sikker på, at du er åben. Buenos Aires er en by med mangfoldighed, en kosmopolis, et sted for enhver smag. Det er den homoseksuelle hovedstad i Latinamerika, og alle religioner og etniciteter er repræsenteret. Vi er venlige, integrerede.
Men på samme tid har vi vores "enano fascista", der vises hurtigt, når vi bliver vrede eller i de smertefulde vittigheder og udtryk som negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje og son todos putos.
12. Du kysser hele tiden
Hvem er ligeglad med, hvis vi alle er mænd, eller hvis det er en gruppe af fremmede - vi hilser altid med et kys. Nu hvor jeg bor uden for landet, har jeg lyst til, at der mangler noget, når jeg møder nogen, og når jeg siger farvel. Hvor koldt et håndtryk er! Vores kind-kys skærer afstanden og inviterer venskab.
