Expat Life
1. Hvad er tankeprocessen bag at kalde mig negra og gorda?
Mit hår er mørkt blondt. Min litauisk-skotsk afstamningshud er på de fleste tidspunkter af året hvid som et spøgelse. Jeg er en størrelse 8 i USA og i god form. Alligevel argentinere, du insisterer på at kalde mig 'negra' (sort pige) og 'gordita' (lidt fedt) flere gange om dagen, end jeg kan tælle. Du beder mig om ikke at se så meget på det, at de virkelig er udtryk for kærlighed, men tak, hvis det ikke gør nogen forskel for dig, kan vi ikke bare gå med den også populære 'reina' (dronning), 'linda '(smuk) eller' hermosa '(smuk)?
2. Med den lille mængde søvn, det ser ud til, at du har brug for, er du i hemmelighed alle vampyrer?
Her ser du på dig, portenos - du tror ikke, at du går ud til bolicherne klokken 02 eller 03:00, du danser natten væk til en eller anden elektro noget-eller-andet skidt, så skræddersyr din vej hjem, når solen kommer op … bare i tid til at tage et brusebad, blive klædt og gå til dit respektable voksenjob. Hvordan i helvede fungerer du? Jeg vil gerne sige, at det er noget, man bliver vant til, men ingen tid i Buenos Aires har nogensinde været nok til at gøre det, så jeg ikke behøver at gå i seng kl. 21 og indstille min alarm til kl. har et forspring for aftenen. Og uanset hvad, næste morgen er jeg stadig et udmattet, zombie-lignende rod. Vær venlig, lad mig komme ind på din hemmelighed!
3. Hvordan har du nogensinde råd til at købe eller bygge et hus?
Estancia-lever, polospilende trustfond babyer til side, dette er et punkt, der virkelig har mig forbløffet. Det er ikke som om dette land er særlig billigt til boliger eller jord. Der findes næppe pantelån, og for de fleste huskøb forventes det, at du betaler forud for alle kontante dollars. Ikke alle af jer har en velhavende mor eller far til at tage regningen. Så hvor alvorligt kommer de penge fra for dig at købe et hus? Jeg kunne forstå, hvis jeg så jer alle sammen arbejde med tre job, bevidst nedskalere dine udgifter og spare i årevis, men mange af jer finder stadig en måde at gå ud, ferie i Punta del Este om sommeren, og holde dig i de nyeste tøj - og ender med et hus. Hvor er denne magiske penge fe? Og næste gang du ser hende, kan du sende hende min vej?
4. Hvordan er så mange argentinske kvinder så forbandede tynede, når de ser ud til at leve af kulhydrater og sukker?
'Gordita' her ville virkelig gerne vide det. Mad hæfteklammer i Argentina er medialunas, pasta, gnocchis, dulce de leche, helado, choripan og rigelige mængder Malbec. Ikke desto mindre, ingen overdrivelse, mine amerikanske jeans i størrelse 8 svarer til en størrelse XXL i Argentina (og ærligt talt, det er med mig, der suger ind og springer op og ned for at prøve at knappe dem). Det er tilstrækkeligt at sige, at jeg er ret bitter og forbandet overhovedet af jer, tynde røv argentinske kvinder - for denne er bare ikke på nogen måde fair.
5. Vil du nogensinde fjerne det et par hak, når det kommer til Falklands (jeg er ked af, Malvinas) 'kontrovers'?
Jeg forstår, at folk har en tendens til at blive nær ved krig, som deres land har mistet. Men for en udenforstående ser det ud til, at du bare er som om at foregive at du aldrig har mistet, og den argentinske regering fortsætter med at hævde Falklandene som suverent territorium indtil i dag. Og du bliver spændt, når nogen tør så meget at selv spørge, om de virkelig hører til England. Jeg prøver ikke at være ufølsom her, virkelig - men hvorfor betyder dette territorium så meget for dig?
6. Hvorfor tænker de fleste af jer ikke to gange på strøelse?
Dit land er uden tvivl smuk. Den naturlige skønhed her inkluderer nogle af de mest uberørte bjerge, jeg nogensinde har set, turkise floder og glitrende søer, de flerfarvede ørkener i det nordvestlige, regnskoven og vandfaldene i nordøst … og alligevel strøer du over det hele. Er du færdig med det indpakning? På jorden eller ud af bilvinduet går det. For en udlænding, der er forelsket i dette land, er det barbarisk, doven og manglende grundlæggende samvittighedsfuldhed.
7. Kan du lide at stå i kø i flere timer?
Har det ikke krydset nogens sind, at der er bedre måder at styre virksomheder end at forvente, at folk står i kø i timer bare for at betale en regning? Og når du kommer op på fronten af linjen, bliver du informeret om, at du var i den forkerte linje, eller kassererne har boldene til at beslutte, at det er tid til at gå i bagværelset og drikke kompis, eller stedet lukker endda for siesta. Jeg kan forstå, at du har RapiPago, din version af elektronisk regning betaling. Men der er selvfølgelig af fortrolighedens skyld endda en lang række at stå i for det. Du har mange styrker, Argentina, men effektivitet og kundeservice er bestemt ikke nogle af dem.
8. Hvorfor insisterer du på at spise så sent om aftenen?
Okay, måske fordi du holder dig indtil kl. 8, når du går ud. Jeg får det i den situation. Men ofte spiser du en tung middag kl. 22 eller 23, og går derefter lige i seng. Enhver god grund til, at middagen ikke kunne flyttes til kl. 19 eller 20 eller deromkring, så du kan have en chance for faktisk at fordøje noget af din mad, inden du går i seng om natten?
9. Hvordan dør I alle ikke i bilulykker, når du er 5?
Efter at have kørt i dette land i årevis, tror jeg, jeg har fundet ud af de grundlæggende regler for vejen. Den, der går hurtigere, har ret til vejen. Den, der har den hårdere udseende bil, har ret til vejen. Den, der bare ser ud til, at han ikke vil stoppe, har ret til vej. Passing? Jo tættere du kan klippe det, før du bliver ramt af hovedet fra den møtende bil, jo bedre. Det er bare mere spændende på den måde, nej? Men hvorfor er der tilsyneladende så færre ulykker end i lande, der har klare kørselsregler, som folk overholder, som USA? Nul logik her, men foreslår, at du kan klare det.
10. Hvad er der med markedsførings ting med engelsk, som du tydeligvis ikke forstår?
Så meget som jeg ikke personligt kan tåle det, forstår jeg i det mindste (om end halt) tankegang bag køb af tøj, der har Gap eller Abercrombie skrabet over det hele. Men “Happy Luck Chance” eller “Han sagde, at han aldrig ville?” Jeg ved, at jeg er en grammatisk nørd, men inden du udskriver noget på tusinder af t-shirts, ville du i det mindste ikke stavekontrol? Og fortæl, hvad er det, som han sagde, at han aldrig ville gøre? Og forresten, kan du tænke to gange, før du navngiver din børns butik Mr. Cock”.
11. Hvordan får du noget arbejde, når du bruger så meget tid på dagen med at skrue rundt, bullshitting eller ikke dukke op?
På dit kontor drikker du kammerat. Alle. Dag. Lang. Du tjekker Facebook religiøst. Du kommer entusiastisk ind i 15 minutters samtaler om intet med nogen der går forbi. Du tjekker futbol-scoringerne, når du skal være på et møde. Du har en linje på 30 personer, der venter, og alligevel bestemmer du, at det er et godt tidspunkt at afslappet vise personen foran på linjen dine nye sko, fotos af dine nevøer osv. Du har flere nationale helligdage end noget andet land i verden. Du går ikke på arbejde, hvis det regner virkelig hårdt (og ved 'virkelig hårdt', ved vi alle, at det betyder 'slet ikke hårdt overhovedet'). Hvordan fungerer virksomhederne egentlig?
12. Hvordan i all verden bliver du begejstret for sandwich de miga?
Du har fået opkaldt de fleste andre mad. Ingen kan fylde dit saftige oksekød perfekt. Din vin er guddommelig. Jeg er blevet mere afhængig af dulce de leche, end jeg vil indrømme. Men der er ingen del af mig, der endda kan kalde en sandwich de miga en sandwich. Det skal alvorligt være verdens mest fristende undskyldning for en sandwich. Og alligevel spiser du dem op, som om de er en kulinarisk skat. Kødet er crap kvalitet og utilstrækkelig i mængde. Krydderierne er kedelige, hvis ikke-eksisterende. Og brødet … lad os være ærlige her, er ikke engang rigtig brødlignende. Det ville tjene bedre som en tynd, svampet tæppe end som basis for din snack. Ikke at være slem, men synes du virkelig, oprigtigt om disse ting, eller har du bare aldrig prøvet en rigtig sandwich før, så du ikke har noget at sammenligne med?
13. På et tidspunkt skal du bevæge dig forbi 80'erne i musik?
Jeg vil ikke lyve - jeg får stor tilfredshed, hver gang jeg går ind i et supermarked, der vugger ud Bangles eller Cyndi Lauper. Jeg føler mig temmelig cool, for som barn i 80'erne kender jeg tilfældigvis alle ordene. Der er få andre gange i Argentina, hvor jeg kender alle de rigtige ord til noget. Men selv om jeg kan værdsætte en vidunderlig forfærdelig synth-pop lige så meget som den næste fyr, flyttede jeg mig også forbi den og omfavner nu andre genrer og årtier. Jeg spekulerer på, Argentina, en dag vil du endelig opdage musik fra det 21. århundrede? Ved anden tanke glæder jeg mig ikke rigtig til en indgående bølge af Jonas Brothers og Nickelback, der varer de næste 30 år.
