Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Du skal være forsigtig med ikke at blive ramt af en bil
Især hvis du har boet i Europa, hvor alle chauffører bremser ned, så snart de ser din fod på vejen.
2. Maden bliver endnu bedre, end du huskede
Du har måske glemt den rigtige smag af kød, den fantastiske fyldte pasta af La Juvenil, Daniels is, alfajores, pandekager med dulce de leche, chocotorta, empanadas, gnocchi … men så snart du spiser alle disse ting endnu en gang, du vil ikke forlade.
3. Prisen på offentlig transport vil forfæste dig
Ingen måde at vænne dig til at sætte alle disse mønter inde i maskinen, så chaufføren kan lade dig passere. I sidste ende vil du købe et sube-kort til offentlig transport … hvilket du sandsynligvis mister, når du rejser igen.
4. Det ser ud til, at du bruger hele dagen på at prøve at komme et sted
Og du vil ikke tro, at en simpel busrejse til din bedstemors hus kan tage dig to timer.
5. Argentinsk slang vil fascinere dig
Selvom du aldrig plejet det tidligere, vil du nu elske lyden af de ord, du ikke vidste, hvor meget du har savnet. Og du vil indarbejde så meget lunfardo-ordforråd, at du vil sige ting som ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … hvert sekund.
6. Du vil opdage, at din engang-perfekte argentinske accent er blevet besmittet
Ja, du vil sandsynligvis have optaget lidt af accenten fra det land, hvor du har boet. Og du bliver nødt til at tolerere dine venners og familiens latter, når du taler.
7. Du vil se nye fastfoodkæder på hvert hjørne
Næsten hvert år ankommer en ny, og hvis det lykkes, vil der ikke være noget, der forhindrer det i at sprede sig.
8. Nogle nye skøre love vil forbløffe dig
Min sidste store opdagelse var overførselsloven, som i betragtning af hvad jeg fik at vide, forbød (!!!) argentinske kanaler fra at have for meget programmering i VO. Derfor måtte alle sætte deres tv på SAP for at undgå den forfærdelige dubbing.
9. Din instinto porteño skal skærpes
Du vil sandsynligvis ikke længere være i stand til at forudsige, hvor du vil finde en protest, i hvilket hjørne der er en kiosco til at købe noget i sidste øjeblik, på hvilken aveny du finder flere papirvarer, hvilke gyder du bliver nødt til at undgå, og hvilke der er helt sikre, hvilken metro linje stopper i midtstrømmen og forlader dig midt i den urbane jungle, eller om bussen vil ændre sin rute blandt mange andre omskiftelser, der er en daglig forekomst i vores kære Buenos Aires.
10. Du ønsker at bevare dine udenlandske vaner … når det er praktisk
Hvad mener du med at jeg ikke kan gå i den døgnåbne butik for at købe en koks bare fordi det er 03:00? Og hvad så? Hvad mener du "farligt"? Jeg går ud midt på natten hele tiden! Og hvordan kan jeg ikke tage bøgerne fra biblioteket til mit hus? Og hvorfor er de her, da? Og lad os ikke glemme, HVAD BETYDER DU, at du ikke vil tage de sidste mønter af mine euro / dollars / pund / rubler / yens? OG HVILKEN HELT Jeg skal gøre med dem?
11. Byens skønhed vil betage dig
Og du vil føle den uundgåelige fristelse ved at gå nogen af de næste store veje: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … i det mindste indtil du ikke ved, hvor du er mere.
12. Alt vil være ti gange dyrere end sidste gang du var her
Det værste er, at du vidste, at det ville ske, men du bliver stadig forfærdet.
13. De kære gamle hjørner, der plejede at være så velkendte for dig som dit eget hjem, er nu en kilde til frygt
Faktisk er de områder i byen, der syntes så sikre inden du rejste, at du endda vinkede hej til deres nat-maraudere, nu som en uhyggelig scene fra Gotham City, hvor maskerede kriminelle gemmer sig under kloakken, og hvor du ikke vil hen, ikke selv for penge.
14. Alt, hvad du siger, vil blive betragtet som en udlændinges mening
Den sjove ting er, at den samme ting sker i det andet land, hvor du har boet. Velkommen til statsløstes land.
