Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. At spise kød
I Argentina: Et vigtigt behov, der deles af alle omkring dig.
Uden for Argentina: En permanent skuffelse.
2. Ricardo Darín
I Argentina: En skuespiller, hvis navn du måske glemmer nogle gange.
Uden for Argentina: En slags gammel ven eller slægtning, som du altid er meget glad for at se, selv på skærmen.
3. Bidet
I Argentina: En allestedsnærværende badeværelsesenhed.
Uden for Argentina: Et underligt, der forfærder alle dine venner, når du prøver at forklare, hvad det er til…
4. Den argentinske accent
I Argentina: Hvad du hører 24/7.
Uden for Argentina: den største komfort for din sjæl.
5. Is
I Argentina: En stor fornøjelse, som du er vant til at have mange fantastiske valg: Freddo, Munchis, Cremolatti og især Daniel.
Uden for Argentina: Prøv ikke engang, det vil aldrig være det samme.
6. Uruguayere
I Argentina: De mennesker, hvis land vi plejede at besøge i løbet af sommeren, og som har at gøre med os.
Uden for Argentina: Din sjæles kammerater.
7. Martín Fierro
I Argentina: Navnet på en pris, der blev givet til skuespillere og radiostjerner, eller en meget kedelig bog, som du var nødt til at læse i gymnasiet.
Uden for Argentina: En bog, som alle antager, at du er ekspert i.
8. Alfajores
I Argentina: Noget, du plejede at købe, hver gang du blev sulten, og du havde travlt.
Uden for Argentina: Lille himmelstykker, som du altid mangler mellem måltiderne.
9. Nationalsangen
I Argentina: Et forspill før skoleafspilning og den irriterende musik, der plejede at invadere din radio ved midnat.
Uden for Argentina: Åh, ikke … hvordan var det? … Vent, vent, jeg har næsten det …
10. Film og tv-shows i deres originale version
I Argentina: Den første ting, du så, da du tændte for dit tv på en hvilken som helst kanal og det mest indlysende valg for en film.
Uden for Argentina: Loch Ness-monsteret (du kigger måske efter det, men folk vil tro, du er skør, bare fordi du tror på det).
11. Himmelblå og hvid
I Argentina: De farver, der plejede at dække byen i hver patriotisk ferie, farverne på rosetten i din uniform, de flag, som dine naboer plejede at hænge i deres altaner til vigtige sportsbegivenheder og den konstante evokation af det land, du boede i i.
Uden for Argentina: De farver, du ser på en overskyet dag, hvis du ser op.
12. Voligoma
I Argentina: Noget, du havde i din taske i dine skoleår, og du klagede altid over dets nytteløshed.
Uden for Argentina: Et geni-produkt, som alle låner, og som du lige har forstået, hvor nyttigt det er.
13. Ferien
I Argentina: Det fantastiske magiske øjeblik, som du ventede på hele året, og som plejede at give dig tre fantastiske måneder med sommerferie. Dengang var dit største ønske, at det ikke blev for varmt.
Uden for Argentina: En lille pause midt i det akademiske år eller arbejdsåret i vinterens koldeste, mørkeste dybde. Nu er dit nye største ønske lidt sne.
14. Kompis
I Argentina: Den drik, du plejede at drikke med dine venner eller din familie til enhver tid, og det var for nærværende til at bemærke det.
Uden for Argentina: Noget, der betyder så meget, at du ikke rigtig kan forklare, hvad det er.
