1. Du taler Chinglish flydende
Du og dine forældre har udviklet dit eget, unikke sprog, der består af nogle dele engelsk og nogle dele kinesisk. Hver kinesisk-amerikansk familie har deres egen version af Chinglish. Nogle af mine familiefavoritter:”Jeg købte hønduo (en masse) af dine yndlingssnacks.””Det er for mafan (besværligt).” Og:”Det er så diu lian (ydmygende).” Da du var yngre følte du dig flov over taler Chinglish offentligt, men nu når du er ældre, værner du at have et så intimt sprog, som du kun deler et par andre mennesker i verden.
2. Du sætter pris på din Tiger Mor nu, når du er ældre
For dig er Tiger Mor hverken myte eller satire. Har du en A- i din superhård fysik klasse? For meget tv. Kan man ikke mestre den klaverkoncert i en alder af otte? Øv dig mere. Ikke så god som din matematiske whiz-fætter, der kom ind i MIT i en alder af 13? Ikke flere videospil. Spil blev betragtet som et fire bogstavsord, da du voksede op. Selvom dette muligvis har skabt en stressende barndom, når du først var ude i verden på egen hånd, satte du pris på den disciplin, som din Tiger Mor lærte dig. Men hun besvarer dig stadig i telefonen, uanset hvor gammel du er.
3. Der venter en samling af virkelig klistrede guldsmykker, når du gifter dig
Dine kinesiske forældre er måske helt amerikaniserede, men en kulturel vane fra det gamle land, de ikke kan give slip på, er at samle guldsmykker til deres døtre bryllupper. Vi taler ikke smagfulde, subtile og delikate stykker. Vi taler blingy 24K stykker med drage og blomstermotiver og big-ass rubiner. Vi taler om den slags smykker, der ikke følger med noget. Bortset fra den super ubehagelige røde qipao-kjole med guldbroderi, som du ikke ser frem til at have på din Big Fat Chinese Wedding banket.
Mere som disse 11 gennemgangsriter, som enhver kinesisk-amerikaner går igennem
4. Weekendbrunch betyder dim sum
Mens dine amerikanske venner havde bacon, æg og pandekager til weekendbrunch, gik du ud for dim sum. Udtrykket betyder "små hjerter" på kantonesisk og består af tapaslignende dele på små plader. I traditionelle dim sum-restauranter bliver skålene skubbet rundt på vogne, så kunderne kan se og vælge, mens de sidder ved deres borde. Dim sum favoritter som har gow (dampede rejer dumplings), siu mai (svinekød dumplings), char siu bao (grill svinekød), og lo baak gou (næse kage) vaskes bedst med stærk kinesisk te. Hvis du ikke bor i nærheden af god kinesisk mad i dag, higer du efter disse ting som skøre.
5. Du er programmeret til at kæmpe for check på restauranter
Dine kinesiske forældre har lært dig, at der ikke er noget som at gå hollandsk - når du går ud for at spise sammen med andre, skal du altid kæmpe for checken. Og denne kamp er ingen blid affære. Især Tiger Moms vil kravle over bordet, skubbe, skubbe og skrige mod tjeneren for at få fat i checken væk. Du er også dygtig til alle stealth-taktikker - som at smide servitrice dit kreditkort inden måltidet begynder. Tjek denne video, hvis du har brug for en genopfriskning af check-fight færdigheder.
6. Medmindre du er læge, revisor eller farmaceut, får dine forældre ikke rigtig det, du gør for en levevej
Kinesiske forældre ønsker, at deres amerikanskfødte børn skal have et bedre liv end det, de oplevede. De ønsker ikke, at deres børn skal kæmpe for penge. Så de overvægter visse karrierer og kan ikke forstå, hvorfor deres barn spilder en amerikansk uddannelse for at blive madbiler, fotograf eller værst af alt rejseskribent. Kinesiske dads giver dig typisk bare den tavse skyldtur og udsætter Tiger Moms for at tygge dig ud over dine spildte livsvalg.
Mere som dette Sandheden savner jeg shopping i det socialistiske Kina
7. Du har et dyrt klaver i dit familiehjem - et, som dine forældre virkelig ikke havde råd til
Som andre kinesisk-amerikanske børn voksede du op med at lege og hadede klaveret. Nogensinde håbefuld om, at du ville blive en berømt klassisk pianist (mens du også praktiserede medicin), insisterede dine kinesiske forældre på at købe det bedste klaver i butikken. Når du ser på det støvede, ubrugte klaver i dag, der optager halvdelen af din stue, kan du huske, hvordan dine forældre kørte den samme Toyota Corolla i to årtier, så du altid kunne have det bedste af alt.
8. Du får røde konvolutter fulde af kontanter hvert kinesisk nytår
Så længe du forbliver ugifte, får du en kontant gave i en rød kuvert hvert år som en del af den kinesiske nytårs tradition. Selv hvis du er 40 år, betragtes du stadig som et barn, indtil du bliver hanket. Når du er gift, skal du begynde at give. Men indtil da skal mor og far betale op.
9. Du tilbragte dine somre med at busse borde
Det er en af disse stereotyper baseret på kendsgerning - mange kinesiske indvandrere arbejder i restaurant- eller vaskerivirksomheder. Du ved, at du er vokset op i en kinesisk-amerikansk familie, hvis du nogensinde har været nødt til at tilbringe din sommerferie med at tørre borde eller tage ordrer til chow-sjov og sur-sur kylling.
10. Du har været på "Love Boat."
Dette kaldes faktisk Expatriate Youth Summer Formosa Tour, men vi ABCs (amerikanskfødte kinesere) kender alle det som Love Boat. Sommerprogrammet i Taiwan er beregnet til at genkende unge mennesker til deres kulturarv gennem sprogkurser, historieforelæsninger og naturskønne ture. Yeah sikkert. Det er bare en stor stor fidus at få vores forældre til at betale for det, som vi alle ved, er den kinesisk-amerikanske opkoblingsscene.
11. Du tilbragte mange timer som ung siddende i en dobbeltparkeret bil midt i den overfyldte Chinatown
Dine forældre havde ingen betænkeligheder ved dobbeltparkering på en travl gade og sprang ud for at hente noget bok choy eller grillet and. Derfor er trafikken så dårlig i Chinatown - for mange kinesiske forældre har dobbelt parkering. Du har mange minder fra at råbe på dem for at skynde dig, når måleren tjener frem mod din bil.
12. Du bruser om natten
Først når du flytter ind i sovesale på college, er du klar over, at de fleste amerikanere bruser om morgenen. “Aiyaaaa, modbydeligt!” Du kan høre din mor sige.”Hvem går i seng med beskidte fødder og beskidt undertøj?” Du indser senere i livet fordelen ved natbrusebad - du behøver aldrig at konkurrere om badeværelset med dine ikke-kinesiske værelseskammerater.
Mere som disse 22 tegn er du en legitim udstationeret i Kina
13. Når det kommer til kung fu-film, foretrækker du klassikere i oldskolen
Efter kinesisk skole på søndage tog din far nogle gange dig med til gamle, nedslidte teatre i Chinatown. Som din far er du enig i, at Hollywood-stormskærme som Crouching Tiger, Hidden Dragon er halt i forhold til film som Drunken Master og Snake in the Eagle's Shadow. Du har minder om at spise tørret mango og saltet blæksprutte i teatret og efterlade ristede vandmelonfrø over hele gulvet.
14. Du vokser op, hvis man antager, at alle mænd kan lave mad
Kinesiske far er typisk lige så dygtige i køkkenet som kinesiske mødre. Hvilket betyder en hård landing, når du bliver voksen og klar over, at din ikke-kinesiske kæreste ikke ved, hvordan man pisker op et fire-retters måltid af rester i køleskabet.
15. Du ved, at du er elsket, selvom du aldrig hører "Jeg elsker dig."
Kinesiske forældre er ikke tilbøjelige til at sige "Jeg elsker dig" eller give spontane bjørneklemmer. De udtrykker kærlighed på andre måder - f.eks. Rengøring af din bil, mens du er på arbejde, og sørg for altid at opbevare dine foretrukne drinks fra Costco, købe dig en rumalder-komfur til din første lejlighed eller "ved et uheld" glemme at fortælle dig, at ingen-god amerikansk dreng var forbi for at se dig.
16. Du ved, hvor de bedste buffeter med alt, hvad du kan spise, er
Kinesiske forældre - især hvis de er indvandrere til USA og har arbejdet hårdt for at forsørge deres familier - elsker meget. Spørg enhver kinesisk mor eller far, så får de en mening om den bedste buffet, du kan spise. Min fars valg: Fisk og skaldyrsbuffet ved Rio i Las Vegas. Men du kan ikke bare gå og vinge det - du skal have en strategi. Jeg kan stadig høre min far råbe på mig om at springe brødrullene og kartoffelmos og gå lige hen mod krabbebenene og rejer.
17. Du kan godt lide duften af Tiger Balm nu - det gør dig nostalgisk
Kinesiske forældre slather disse ting til næsten enhver lidelse, fra en myg bid til en snoet ankel til bronkitis. Det plejede at pinliggøre dig, da dine amerikanske venner kom og bemærkede, at lugten af mentol dvælede i luften. Nu finder du dig selv til at købe Tiger Balm ud af Amazon og indse, at den har fået en slags kult-popularitet.
