1. Du bliver hånet for over undskyldning hele tiden
Og er virkelig ked af det.
2. Du er blevet spurgt over tusind gange, om det er koldt i Canada
Du ved, at dele af USA er lige så koldt som dele af Canada, men du smiler høfligt og fortæller dem, hvor glad du er for ikke at bo i en iglo mere.
3. Du ønsker, at den canadiske premierminister kørte i den amerikanske valg 2016
Nok sagt.
4. Amerikansk Thanksgiving er alt for sent og alt for tæt på julen
Men du tror, det er mere grund til at spise græskarpai to gange om året.
5. Homo-mælk findes ikke
Du kan heller ikke finde posemælk. Du er ikke ulykkelig med det.
6. Det antages, at du ved, hvordan man taler fransk
Bortset fra at samtalen slutter efter “bonjour”.
7. Du har lært at ignorere den røde understregning i Microsoft Word
Dine venner mener, at du ikke kan stave, og dine universitetsprofessorer er permanent irriterede over, at du inkluderer bogstavet "u".
8. Du forstår ikke, hvordan "hej?" Og "hvad?" Er blevet erstattet med "Jeg beder om benådning?" Og "undskyld mig?"
9. Ordet “vaskerum” findes ikke længere i din sproglige
10. Du kan ikke finde ketchupchips hvor som helst
11. Mail kommer på lørdage, hvilket betyder, at regninger også gør
Du er nu vant til at undgå e-mailen helt på lørdage.
12. Du kan stadig ikke finde ud af betydningen af nybegynder, anden, junior eller senior, eller i hvilken rækkefølge de går
13. Du er stadig forbløffet over alkohol, der findes i købmands- og dagligvarebutikker
Tal om praktisk shopping.
14. Du er blevet spurgt, om du kender så-og-så-fætter i MontreaL … når du kommer fra Vancouver
Ingen spørger amerikanere, om de kender deres onkel Craig i Kentucky eller tante Margaret i Maine.
15. Når du refererer til KD, ved ingen, hvad du taler om
For den sags skyld kan du stadig ikke finde ketchupchips.
16. Du bliver konstant hånet for at udtale "hus", "omkring" og "ude"
En båd? Nej, ca.
17. Du får ikke serveret hvid eddike med dine pommes frites
Jada, ketchup fungerer… men det er bare ikke det samme.
18. Du ved ikke længere, hvordan det er at leve uden toiletsæder
En gang kom jeg over en gruppe piger, der talte i et badeværelse i Vancouver International Airport.”Jeg kan ikke vente med at komme tilbage til USA!” Sagde en af dem.”Også mig!” Svarede en anden.”Gudskelov for toiletsæder.”
19. Etniske fødevarer som australsk vegemit og hollandske oste er sværere at finde
Lad os ikke engang nævne det asiatiske mad-mekka, T&T.
20. Du kan ikke forstå, hvorfor Amerika ikke vil tilslutte sig resten af verden og gå mål
Nok med 70 graders dage, eller for den sags skyld, 1/6 af en tomme.
21. Du er glad for at fylde din tank ud
Helt seriøst. Sammenlignet med Canada er udfyldning i Californien intet.
22. DMV er alles værste mareridt - inklusive dit
Du har taget den amerikanske køreprøve, taget dit billede og modtaget dit licens … taler om hvilket …
23. Du hader at afsløre dit canadiske pas, fordi du ligner en kriminel
Amerikanere er velkomne til at smile i deres pas og kørekort fotos. Canadiere? Ikke så meget.
24. Du forstår ikke Amerikas pludselige besættelse af donuts - især bacon-donuts
Tim Hortons har shilling sukkerholdige huller (den bedste del af donut) på hvert hjørne i årevis.
25. Du bærer varmt tøj til sportsspil
Kun for at indse, at du ikke længere er i en isbane, men overophedet i et baseballstadion. Bestil Super-størrelse pop, tak. Undskyld, jeg mener sodavand.
