Funktionsfoto af ricardo.martins. Foto ovenfor af Patrick_coe.
Chile er ikke kendt som en destination for sprogindlæring, hvilket gør studiet der desto mere givende. Alt det kræver er tålmodighed og evnen til at grine af dig selv … meget.
Ødemark
Chile er hjemsted for nogle af de længste strækninger af uberørt vildmark overalt i verden. Fra Atacama-ørkenen til floderne i Patagonia, de massive gletschere i Tierra del Fuego til den lange stillehavskystlinje, er Chile fuld af naturlige vidundere, der skaber udendørs eventyr i verdensklasse.
Foto: magical-world (Flickr kreative kommunikationer)
Fantastiske mennesker
I dine forsøg på at beherske spansk, vil du møde mange venlige chileanere, der vil opmuntre dig og hjælpe dig med at lære de bedste (og værste) ord på chilensk spansk.
Endnu bedre, når du er færdig med din stint i Chile, kan du tage til ethvert andet spansktalende land med overraskende resultater - de vil være lette at forstå!
Foto af P_R_.
Du lærer en masse sværger med det samme
Chilensere peber deres tale med farverige sætninger og masser af sværgeord. Enhver under 35 år tilføjer huevon eller huevona til slutningen af næsten hver sætning. Huevon er den chilenske ækvivalent med fyr, men stammer bogstaveligt talt fra huevos, ordet for testikler.
Slang
Chileans bruger en forkortet form af ordet puer - “po” - for at tilføje visse ord til vægt. De mest almindelige er: si po, obviopo og no po.
Meget ligesom po, cachai og andre former for “cachar” (for at få eller forstå) finder vej ind i de fleste samtaler med chilenere.
Det er den engelske version af “Du ved?”
Hvis en chilensk forklarer dig noget, vil du til sidst høre "Cachai?"
Ofte er en retorisk”Ved du hvad jeg mener?” Og et nikket på hovedet (hvis du ved hvad personen betyder) til at holde samtalen igang.
Når du vedtager po og cachai i dit ordforråd, er du officielt på vej til at tale chilensk spansk.
Du lærer at mumle som de lokale
Chileerne er berygtede for at tale hurtigt. Chilensk spansk er også præget af en manglende klarhed i talen.”S” er næsten aldrig udtalt; “d” i substantiv og adjektiver (som estado og complicado) springes over, hvilket får enderne til at lyde som “ao” i stedet for “ado”.
Derudover udtales hele tu-formen anderledes end du lærte i spansk gymnasium i gymnasiet. Como estas? bliver Como estai? og Que quieres? (Hvad vil du have?) Bliver Que queri?
Du lærer Mapuche-ord
Mapuche var oprindelige mennesker, der boede i Chile, før spanskerne ankom. Efterhånden som de to kulturer blandede sig, vedtog spanskerne mange Mapuchan-ord: cahuín (sladder eller fest), guata (mave) og malón (potluck).
Dette er ord, der ikke vil blive undervist på en spansk universitetsklasse - det er først når du kommer til Chile, at du udsættes for dem.
Du lærer om din egen kultur og sprog gennem chilensk spansk
At lære chilensk spansk (og forsøge at oversætte engelsk til spansk i dit hoved) vil hjælpe dig med at få et nyt perspektiv på din egen kultur og sprog. Chilensk spansk har fået mig til at indse, hvor mange amerikanske engelske sætninger der absolut ikke giver mening.
Prøv at oversætte og forklare “Skrå i din bagagerum” eller “Du er bomben.” Selv sætninger som “Ingen måde!” Eller “Sød!” Har ikke direkte oversættelser. Der er bestemt lignende sætninger på spansk … det er bare et spørgsmål om at opdage dem.
![Din Guide Til Spansk Mad [INFOGRAFISK]](https://i.trendingcountries.com/images/844394/guide-food-spain-infographic-j.webp "Din Guide Til Spansk Mad [INFOGRAFISK]")
