5. maj 2010 - “Revisorer har beregnet”
Foto: Forfatter
Livets tempo er mere afslappet i Mexico. Det betyder, at det tager 15 minutter at betale for en kop kaffe. Måske vil dette ændre sig, når de åbner flere Starbucks-franchiser.
9. juni 2010 - “Metro Mexico”
Mexico City metrostationer er overordentlig store, som om korridorerne var designet til at indse en militær procession eller en kørsel af tyre. Det tager ofte fem til syv minutter hård gang at foretage en overførsel mellem linjer. For at kompensere for dette er togene for små.
22. juni 2010 - “Rainy Gods”
Det er regntiden her, hvilket betyder, at det hælder mellem kl. 17 og 21 hver aften. Paraplyer er ubrugelige. For at have noget håb om at forblive tør, har du brug for en ankel-længde regnjakke og lårhøje vadere. Eller en bil. I går søgte jeg tilflugt i en taco-samling i cirka to timer, mens gaderne omkring mig blev til damme. Jeg var den eneste kunde der. En ung tjener kiggede med jævne mellem presenningen og råbte til sine forfædres gud:”Tlaloc! Qué pasa, Tlaloc?”
19. oktober 2010 - “Den mexicanske renæssance”
En af de uforudsete udfordringer ved at lære et fremmedsprog er, at ud over at lære alle navne på objekter (arena = sand, mancha = plet), skal du lære navnene på forskellige formodede universelle kulturelle genstande ("Vaselina" = "Fedt, " filmen). Det får dig til at undersøge, hvordan tingene kaldes.
I weekenden spillede nogle af mexicanske venner og jeg det parlour-spil, hvor du får et kort med en karakter, der er skrevet på det, der sidder fast på din pande, og du bliver nødt til at stille de andre mennesker i spillet ja-eller-ingen spørgsmål for at finde ud af, hvem det er. Et fyrkort læste”Miguel Ángel.” Jeg vidste ikke, hvem dette var. Nogen fra den mexicanske revolution? Jeg valgte at skjule min uvidenhed ved ikke at besvare nogen af hans spørgsmål, og blev kun mere forvirret, da jeg fandt ud af, at denne historiske personlighed hverken var mexicansk, spansk eller portugisisk. Omkring tre spørgsmål fra slutningen af runden indså jeg, at “Miguel Ángel” var renæssancekunstneren Michelangelo.
Dagen før var jeg lige så forvirret af en bus med ordene Pato Lucas og et billede af Daffy Duck malet på bagsiden. Så forklarede nogen, at i Mexico kaldes Daffy Duck Lucas. “Lucas” er et skuespil på “loco” - skør. Selvfølgelig er det også "daffy", men jeg havde aldrig tænkt på det før.
25. februar 2011 - “Se Busca Fido”
Mexicanerne elsker at bære deres hunde. Jeg tror, det er derfor, de opfandt Chihuahua.
På en muligvis relateret note: I et stykke tid blev jeg forundret over det overvældende antal tabte hundeflyvebøger, jeg så overalt i Mexico City. Så indså jeg, hvor mange mexicanere, der går deres hunde uden snor (når de ikke bærer dem).
9. marts 2011 - “Et år i Mexico”
I dag har jeg været i Mexico i et år. Jeg ved ikke, hvad der skete. Efter at have levet hele mit liv i tempereret klima, har jeg problemer med at bemærke, at tiden går her, fordi der stort set ikke er sæsoner.
10. marts 2011 - “Digitale pirater”
Piratkopierede cd'er og dvd'er kan købes overalt i Mexico City: på gademarkeder, på metroen, i metrostationer, foran metrostationer, foran biografer. I dag, efter næsten et år i Mexico, købte jeg min første piratkopierede DVD - en kopi af en Oscar-nomineret amerikansk film, der blev frigivet i Mexico som "Spirit of Steel." Det kostede femten pesos, eller omkring $ 1, 25. Jeg vil meget gerne vide, hvem der skabte de spanske undertekster. Stafningen af hovedpersonens navn ændrede enhver anden scene og blev forskellige gengivet som "Rolston", "Roster" og "Rabbit."
28. marts 2011 - “Spansk eller på spansk?”
I går i en lille boghandel stødte jeg på den nyeste kopi af Granta. Det var en samling historier af”Det bedste af unge spansk-sproglige noveller” - de næste Llosas og Bolaños, som bagsiden udtrykte det. Af de tyve inkluderede forfattere var otte fra Argentina, seks fra Spanien, og kun en var fra Mexico. Det var første gang, jeg så en kopi af det litterære magasin i Mexico.
31. marts 2011 - “Drugs or Booze”
På spansk lyder “GNC” og “Hennessy” det samme.
19. maj 2011 - “La Decadencia Romana”
Mit kvarter, Roma, er hurtigt på vej op. Det er noget som Mexicos East Village eller Williamsburg. Hver uge ser jeg en ny bar eller restaurant åbne. I går filmet telenovelaen”Entre el Amor y el Deseo” på min blok. På min tur hjem i aften syntes Roma bestemt på randen af noget, men nøjagtigt hvad jeg ikke er sikker på. Supermarkedet var fyldt med høje udlændinge og piger i orange leggings. En åbning på den nye Museo del Objeto del Objeto (Museum of the Purpose of Object) trak en mængde af unge mænd iført denimskjorter og middelaldrende socialitter med tunge briller og pomaderet hår, mens en blokade væk fra duften af marihuana-røg waflet picaresquely gennem luften. Og rundt om hjørnet fra min lejlighed var den eneste mand i Mexico City, jeg nogensinde har set iført booty shorts i en ikke-professionel kapacitet, ude i hans mest glitrende guldpar.
9. juni 2011 - “Mexicansk humor”
I går forlod jeg min bygning, da en nabo, som jeg havde mødt et par gange, stoppede mig.
”Du ser meget seriøs ud,” sagde hun på spansk.”Phlegmatic, siger vi.”
”Det er sjovt,” sagde jeg.”Det siger vi ikke rigtig på engelsk mere.”
”Om engelsk,” sagde hun.”Vi siger, at de er meget flegmatiske.”
”Faktisk er jeg ikke engelsk,” sagde jeg. "Jeg er amerikansk. Vi er glade. Farvel!"
26. september 2011 - “Folkloriske violiner”
I går aftes gik jeg til Ballet Folklorico for første gang. Generelt var det temmelig underholdning i verdensklasse, og musikensemblerne var imponerende. Utroligt nok var violinerne så ude af stemningen som fiolinerne i hvert mariachi-band på gaden ved siden af, jeg har hørt i Mexico. Under hele forestillingen prøvede jeg at beslutte, om dette var resultatet af”ægthed”, dovenskab eller noget, der har at gøre med atmosfærisk tryk og højde. Efter to timer kunne jeg stadig ikke bestemme.
En ekspert tilbyder en forklaring:
Stanford (1984)… understreger den ødelæggende virkning, som trompetens oprindelige indflydelse havde på traditionelle ensembler, især for at få violinens rolle til atrofi. Ifølge Stanford betragtede violinafspillerne i de første moderne mariachi-grupper (efter optagelsen af trompeten) efterfølgende deres instrument som mindre vigtige og begyndte at spille af melodi og med mindre omhu. I små mariachi-ensembler blev violinen kun bevaret for at afslutte det samlede visuelle billede.
26. oktober 2011 - “Mexicansk bøf”
Mexicanske bøffer har en tendens til at være flade, tynde og tørre. Mexicanerne synes modvillige over alt, der ligner en sjælden filet-mignon, og for en tid bekymrede dette kødspiseren i mig. Men heldigvis mødte jeg en restaurant kun få blokke fra min lejlighed, hvor amerikanske værdier tydeligt forkæmpes i den kødædende afdeling. To store, røde neonskilt i vinduet annoncerer glødende Sirlone og T-boin.
