Nyheder
Jeg har set alle former for kunst, og jeg har aldrig været så bevæget af et show, som da jeg så”Ausencias” i Rosario, Argentina.
Udstillet i Museo de la Memoria (Museum of Memory) mellem 23. marts og 30. maj, nåede jeg til åbningen tirsdag af Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia (National Day of Memory for Truth and Justice), en ferie dedikeret til erindringen om diktaturet og de grusomheder og dødsfald, der kan tilskrives det.
Familiefotos, der er forstørret til størrelsen på billedvinduer, præsenterer et”før”. Før som før inden det argentinske diktatur mellem årene 1976 og 1983, der slukede livet for så mange som 30.000 mennesker.
Ovenfor: Maria Irma Ferriera - savnet siden 22-årsalderen, myrdet 7. januar 1977 på et familiefotografi fra 1970.
Til højre for hvert af disse øjeblikke, der er fanget på film blandt familie og venner, er deres moderne kolleger. Mennesker, der er alderen i mellemtiden, dem, der forbliver, genskaber hver scene under den omhyggelige ledelse af fotograf Gustavo Germano.
Mænd, hustruer, forældre og børn, der engang var der, efterlader uforglemmelige rum på billederne. Tapetes alvor er synlig i øjnene på dem i de enorme farver i fuld farve. Mange af motiverne kigger direkte ind i kameraet med nøgterne udtryk.
De forsvindede var fra alle samfundslag. Børn blev taget fra mødre, der blev mistænkt for at have undergravende synspunkter - mødrene dræbt og børnene blev givet til den militære elite.
Følgende er nogle fotografier, jeg tog af udstillingen sammen med oversættelser fra programmet. De savnede navngives med deres alder på det tidspunkt, hvor de forsvandt eller myrdet.
María del Carmen Fettolini (29 år)
María Eugenia Amestoy (alder 5)
Fernanado Amestoy (alder 3)
(på dette foto kan du se Mødre til Plaza de Mayo se værket)
María del Carmen blev født i 1947 i Nogoyá. Børneskæreste og kone til Omar Dario Amestoy, hun var børnehagelærer i en katolsk skole i Nogoyá.
I en alder af 29 blev María del Carmen brutalt myrdet af hærstyrker og føderale politi sammen med sin mand, Omar Dario Amestoy, og deres små børn, María Eugenia og Fernando. Klokken seks om morgenen omringede tanke og lastbiler deres hus ved Justo Street 668, mens de sov.
Biler, submachine guns, råb, granater, tåregas. María del Carmen, Omar og deres ven Ana María Granada havde ingen midler til at forsvare sig. De forsøgte at skjule børnene. De voksne døde med kugler. Børnene, María Eugenia og Fernando, blev kvalt med gas. Fem måneder gamle Manuel, søn af Ana María Granada, skjult i et tæppe inde i en garderobe, var den eneste overlevende. Han gendannede sin identitet i 1995.
På dette foto fra 1974 smiler María del Carmen til højre ved siden af sin svigermor, Aurora Yturbe, hendes fætter Martín og hendes to børn, María Eugenia og Fernando. Søndag frokost med svigers.
Fra marts 2009 søger familierne fortsat retfærdighed.
Orlando René Méndez (alder 29)Leticia Margarita Oliva (alder 30)
>>
Orlando René blev født i San Salvador (Entre Rios) 10. november 1946. Leticia Margarita Oliva blev født i Plaza Huincul (Neuquén) 26. august 1948. De blev gift i april 1970. Deres eneste barn, Laura, blev født fem år senere.
Orlando "Toto" arbejdede i en klimaanlæg og var en geriljasoldat. Den 21. oktober 1976 blev han arresteret under et møde med denne organisation. Hans 11 måneder gamle datter var med ham. De blev begge overført til Navy Mechanics School. Orlando ankom død.
María Álvarez, som også var tilbageholdt der, passede på babyen i flere timer. Om natten blev barnet forladt på et børnehjem, hvor hendes mor efter flere dages søgning blev fundet, og de blev genforenet.
Efter arrestationen og mordet på sin mand forladte Leticia aktivismen og flyttede til en anden by. 27. december 1978, to år efter Orlandos arrestation, invaderede en væbnet kommandogruppe hendes hjem.
Tre år gamle Laura var i huset med sin babysitter. Soldaterne ventede i seks timer på, at Leticia skulle vende tilbage fra klinikken, hvor hun arbejdede. Så snart hun kom ind, bindede de øjnene for hende, slo hende og tog hende væk. Dette er det sidste billede Laura nogensinde ville have af sin mor, som hun aldrig ville se igen.
På fotografiet er Orlando og Leticia med Laura i hendes bedsteforældres hus dage før statsstrejken den 24. marts 1976.
Pr. 29. marts 2009 mangler Orlando og Leticia stadig.
Eduardo Raúl Germano (alder 18)
Eduardo Raúl blev født 20. februar 1958 i Villaguay. Den ældste af fire brødre, klokken 16, blev han valgt til præsident for La Salle Student Center og startede en aktivistgruppe.
I juli 1976 blev han tilbageholdt ni dage i det skjulte tilbageholdelsescenter i Paraná City Army Squadron Communication Center (CCD). Når han var frigivet, flyttede han til Rosario, hvor han boede i skjul. Den 17. december 1976 blev han endnu en gang arresteret, denne gang af den argentinske hær og Santa Fe-provinsens politi.
I dage blev han tortureret i CCD, kendt som "El Pozo" eller hullet. Undersøgelser efter diktaturet og for nylig blev verificeret af Museum of Memory i Rosario afslører, at Germano blev myrdet den 23. december 1976.
Rosario politimester, Augustín Feced, organiserede et simuleret terrorangreb i kvarteret Fisherton for at sprænge de torturerede kroppe af Eduardo og hans kæreste. Eduardo "el Mencho" eller "Mensch" blev begravet 4. januar 1977 i en umærket grav på La Piedad-kirkegården, der senere blev omdannet til en masserelektiv.
På fotografiet: 1969. Familien rejser til Uruguay. Det argentinske politi kræver et identitetsfoto af børnene, før de tillader dem at krydse grænsen. Billedet er taget i et studie i en nærliggende by.
Fra marts 2009 mangler Eduardo stadig.
