![Video: I Kina Imellem: Ældrekor Dækker Lady Gaga [VID] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/G82koFrhlCs/hqdefault.jpg "Video: I Kina Imellem: Ældrekor Dækker Lady Gaga [VID] - Matador Network")
Kald mig skør, men jeg foretrækker denne version.
Nu er min Lady Gaga-viden temmelig gennemsnitlig, men efter at have boet i Østasien i tre år, ved jeg en ting eller to om tv-musikvarieserier.
Foto: Lao Lai Qiao Gaga
Denne akt, der blev udført på Hunan TV, er langt den mest overdådige produktion, jeg nogensinde har set. Sexede unge piger i go-go outfits, der spiller traditionelle instrumenter! Det to-etagers sæt, der ser lige ud af Death of a Salesman!
Og lad os tale om seniorerne. De nidkjære, muntre ældre, der synger Lady Gaga's Bad Romance i Hunan-provinsens Changsha-dialekt.
I denne region i Kina betyder ordet gaga bedstemor.
Ifølge bloggen Lao Lai Qiao Gaga ændrede koret Gagas tekster for at synge om deres for travle børn, der ikke besøger nok, og tvang seniorerne til at handle udlandsk for opmærksomhed.
Jeg vil vædde på, at deres børn ringer nu.
