For Chris Pedley startede det hele med et sort-hvidt fotografi hængende på hans kones væg.
På billedet er en Mbuti Pygmy-stamme i det nordlige Congo overfyldt omkring en højttaler og lytter for første gang tilbage til en optagelse af deres egen sang.
Det var 1952, og musikken var netop blevet fanget af den legendariske etnomusikolog Hugh Tracey.
”Det billede fascinerede mig bare,” sagde Pedley, en musiker og producent med base i London.”Det fik mig til at se dybere på historien om, hvor den kom fra.”
Da det viste sig, var Tracey den store onkel til Pedleys kone. Og fotografiet afbildede blot en af de 35.000 optagelser af traditionel afrikansk musik, han indsamlede fra de tidlige 1920'ere indtil hans død i 1977.
Tracey rejste omkring 18 forskellige lande over hele det centrale og sydlige Afrika i et forsøg på at bevare deres musik for fremtidige generationer.
De fleste af indspilningerne endte i et arkiv kaldet International Library of African Music. De har siddet der stille lige siden, sjældent hørt af offentligheden.
Hugh Tracey indspillede over 35.000 sange i hele Central- og Sydafrika. Foto: ILAM
Men nu, efter”en fem-årig rejse”, har Pedley sikret tilladelse til at bruge musikken i et nyt projekt kaldet”Beating Heart.”
Moderne musikere og DJs fra hele verden har taget de originale indspilninger og remixet dem til et nyt album. Og alle de indsamlede penge går tilbage til de samfund, hvor musikken blev lavet.
En af de involverede DJ'er er Nabihah Iqbal, bedre kendt som Throwing Shade. Hun remixede et traditionelt stykke malawisk Mbira-musik kaldet Ndamutemba Nyanga.
”Det var et spændende projekt for mig,” sagde Iqbal, der også er uddannet etnomusikolog.
”Enhver, der er i musik, er klar over, at det altid kun handler om at genvinde forskellige lyde. Alt, hvad du lægger ud som kunstner på en kreativ måde, er en sammenlægning af alt det, du tager ind.”
”At få chancen for at arbejde med disse historiske feltoptagelser var en stor mulighed for at gøre dette i en mere bogstavelig forstand.”
Det første Beating Heart-album fokuserer udelukkende på musik fra Malawi, men der er allerede planer om 17 yderligere projekter, der bruger Traceys optagelser fra andre afrikanske lande.
Tidligere på året var Pedley og medstifter Ollywood vært for en særlig begivenhed på bredden af Lake Malawi. DJs involveret i projektet spillede de originale optagelser og de nye remixer for første gang.
”Det var det øjeblik, jeg ventede på,” sagde Pedley.”Folk forbandt musikken på en ny måde … de var lige ved at komme ned og danse.”
Projektet er naturligvis ikke første gang europæiske og amerikanske musikere omarbejder gamle afrikanske optagelser. Der har været bekymringer i årenes løb om, at de originale kunstnere og deres ejendom ikke har fået deres retmæssige andel af indtægterne.
Men Pedley mener, at modellen, han bruger, er anderledes. Alle pengene, der samles gennem albumsalg, går til et udvalg af velgørenhedsorganisationer i det land, hvor musikken blev optaget.
”Hovedparten af sangene blev optaget i 1950'erne, de fleste af de mennesker, der indspillede det, er afdøde. Musikken er ikke rigtig blevet hørt, og folket ved ikke om den,”sagde Pedley.
"Vi regnede med, at ved at give tilbage til lokalsamfundene … i det mindste kan vi skinne et internationalt lys over optagelserne og musikken og forhåbentlig gøre noget godt med det."
”I sidste ende er det bedre at få musikken til at fungere og få den derude, snarere end bare at lade den sidde rundt i en akademisk institution.”
Du kan finde projektet her:
![8 Sange Til Hjælp Med Overgange I Dit Liv [playlist]](https://i.trendingcountries.com/preview/travel/8-songs-help-transitions-life-playlist-j.webp "8 Sange Til Hjælp Med Overgange I Dit Liv [playlist]")
