Rejse
Østen producerer; Vesten forbruger, ikke? Så hvem er mest ansvarlig for vores verdensomspændende CO2-problem?
En fabrik i Wuxi, Kina; Foto: Robert Scoble
Det er ligningen, der stilles, og spørgsmålet stillet af George Monbiot på hans miljøblog på Guardian.
Vi rige lande eksporterer vores produktion til fattige lande, hvis regeringer typisk er ivrige efter at acceptere vores virksomheder og vores kontrakter, så de kan forbedre beskæftigelsen, lønningerne og deres egen adgang til varer. Til gengæld får vi vores produkter til en billigere pris.
Men for alle de "fordele", som vi insisterer på, at fattige lande modtager ved at tjene som vores knudepunkt for fremstilling, er der også en klar pris. Bare kig på himlen i Kina:
En alt for typisk dag i Beijing. Foto: stan
Monbiot forklarer, at Vesten bekvemt lægger skylden for verdens miljømæssige onde - især CO2-emissioner - på Østen, mens vi forsømmer at nævne, at Østen ikke ville pumpe så meget CO2 i atmosfæren, hvis det ikke var for vores egne produktionsmål.
Debatten er ikke kun foder til akademisk konflikt; det har vigtige politiske konsekvenser. Tidligere blev globale initiativer som Kyoto-protokollen stort set domineret af interesser, stemmer og pungestrenge fra vestlige regeringer. Vesten undgik ansvaret for at tage meningsfulde handlinger og lægge byrden af ansvar på Østen.
Men Monbiot argumenterer for, at hvis vi kan ændre samtalen om CO2 og overbevise os selv og hinanden om, at vi alle - producenter og forbrugere - deler skylden og ansvaret for CO2-emissioner, så måske fremtidige politikker - som dem, der sandsynligvis vil blive udarbejdet på klimatopmødet i december i København - vil faktisk holde os alle ansvarlige for et problem, der berører alle på kloden.
