[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Fart offentligt
I USA læres børnene at sige”undskyld mig.” I Argentina får børnene tilsyneladende undervisning i en nultolerancepolitik. Folk brister uden skam i offentlige toiletter overalt i USA, mens badeværelserne i Argentina er dødbringende stille.
Argentina er en nation, hvor offentlig flatulens er så stødende, så utilgivelig, at en danser ved navn María Amuchástegui, der ved et uheld sprang på sin populære (og desværre levende) aerobic-show bogstaveligt talt flygtede fra sættet, afsluttede sin karriere og ikke optrådte offentligt for en anden 30 år. Det er en nation, der tilsyneladende holder den inde på alle tidspunkter, der måske tegner sig for den overvægtighed af mennesker, der går rundt med cara de culo, eller "røv-ansigt", især i Buenos Aires. Til fordel, vent, indtil du sikkert er ude af nogens auditive / lugtende rækkevidde inden tirarte un pedo.
Har ikke ændringer eller små regninger
Bare prøv at betale for din 12-blok taxitur med en 100-peso-regning.
"Mikrofon", mens du drikker kammerat
Drikkompis har et tempo til det. Det er ikke som at nippe til kaffe. Når du virkelig får det, kan du se, hvordan det indstiller rytmen i en samtale eller charla. Når det sendes til dig, skal du nippe med målrettet, indtil styrmanden er helt tom (du har brug for at høre en gurglende lyd), og send den derefter direkte tilbage til cebadoren (personen, der betjener styrmanden). Sig ikke "gracias", medmindre du vil kommunikere med cebadoren, at du er færdig og ikke ønsker en ny runde.
Argentinerne er meget opmærksomme på, hvordan makker er forberedt og serveret. På nogen måde manipulere med bombillaen (halm), omrøre yerbaen rundt, lege med den, forsøge at forberede den selv og derefter rodet vandets temperatur, mængden af yerba osv. Eller mest af alt, sidder der og taler mens du holder styrmanden (mikrofonering) - alt dette får folk til at gå i orden.
Bliv overrasket, når folk mikrofon, mens du ryger gryden
Modstridende er argentinere alvorligt bogartede led og anden rygeage. Det er ikke puff puff pass, men puff puff talk puff puff talk. Det er ofte, hvor store flasker Quilmes og andre øl også sendes rundt om vennekredse. Tranqui: Der er ingen hast.
Tal lort om deres pizza
Vær forberedt på at føle vrede, hvis du begynder at sammenligne dine økologiske veggie-toppede, dankende mikrobrus-ledsagede, ikke-fedtede tærter med argentinernes elskede "kik-zas." Generelt prise alt kulinarisk, som argentinsk asado, vino og kager slags kompensation for sin soggy pizza, mangel på grøntsager (og ethvert solidt begreb "morgenmad" for den sags skyld).
Forkert fortolke kysse ting
I Argentina hilser du folk med besos. Det handler ikke om knus eller knytnæve eller håndtryk. Uanset køn, mødes folks venner, familie, deres venner af venner, endda afslappede bekendte og siges farvel til med en hurtig peck på højre kind. Så begynd ikke at få panikanfald, når du pludselig stubbe for at stubbe med en fyr, eller tage fejl af, at pigen faktisk er interesseret i dig. Kontroller dig selv: Det er en saludo, nada más.
Nægter at deltage i absurd farlig håndtering af fyrværkeri
Noget selvforklarende. Sker der på nytårsaften og jul. Bliv enten i, hvis du ikke er klar til at miste øjet / trommehinden, eller bare være klar til at dukke. Uanset hvad, klager får du ingen steder.
Overhold trafikregler / give vej til en fodgænger
Vejene i Argentina er et shitshow. På alle tænkelige niveauer kastes love, baner, sund fornuft og høflighed ud af vinduet, erstattet med et slags machismo-hierarki baseret på kugler og størrelsen / hastigheden på dit køretøj.
Spørgsmål: Hvem har ret til vej ved et fire-vejs stop? A (1): Hvem, der ikke stopper, og (2) den, som momentum og køretøjsstørrelse ville påføre andre mest skade.
Der er en universelt fulgt lov: Ligegyldigt hvad, du stopper IKKE for torv (fodgængere), og hvis du gør det, skal du forberede dig på et kor med hævede knytnæver, ¡boludo! s, og mulige bagenden.
Hvis du er en fyr: Flør ikke med piger i nogen grad
Hvis du er en fyr, og du ikke flørter i det mindste lidt, er du dybest set afskrevet som un aparato (et”apparat”).
Forlad en fest eller social begivenhed tidligt
Og ved "tidligt" taler vi 02:00. I Argentina findes udtrykket / undskyldningen”Jeg er nødt til at stå tidligt op for at arbejde i morgen”.
Afvis gæstfrihed
I samme ånd vil argentinerne gerne have, at du spiser, drikker, fester, indtil du når en komatose-tilstand. Når du bogstaveligt talt går ud på en persons sofa, er det, når du er færdig. Du kan prøve at hævde diætbegrænsninger eller bare sige, at du er for fuld til en femte porción kød, men du vil gøre uoprettelig skade.
Spørg, om de taler portugisisk
Buenos Aires er ikke hovedstaden i Brasilien (hvor, ja, de taler portugisisk), men Argentina, hvor de taler castellano, alias spansk.
Tvivl om deres retninger
Hvis du stopper og beder om rutevejledning, har argentinerne to regler: (1) Aldrig sige "Undskyld, jeg ved ikke, " og (2) Selv hvis du ikke kender eller ikke er sikker, skal du oprette detaljerede, ultra- overbevisende og helt falske retninger som en bluff. Med nok sprogfærdigheder, perspektiv og tid brugt i Argentina, kan du begynde at genkende, når nogen faktisk fortæller dig sandheden versus "at spille guitar", men uanset hvad, bare smile, nikke og nyd showet.
Opdrag nazisterne
Juan Perón, Argentinier på en gang blev udråbt, ærbødet og på et tidspunkt eksilet præsident, syntes at have en hård on for nazister. Han gjorde Argentina til en sikker havn for krigsforbrydere ved at hjælpe med at snige sig blandt andet Josef Mengele og Adolf Eichmann, hvor de var beskyttet og i stand til at blomstre i årtier.
Men selvom dette er sandt, er det også anledning til urimelig, ufortjent, hyperbolsk forening af Argentina som "fuld af nazister" (jeg har personligt oplevet / oplevet meget mere antisemitisme her i USA). I sidste ende er det mest vidtrækkende faktum, at efter 2. verdenskrig modtog Argentina flere jødiske flygtninge end noget andet land i Latinamerika, og det er nu hjemsted for den 6. største jødiske befolkning i verden.
Vær fra USA… og har ret i noget
Jeg siger ikke, at det ikke er noget fortjent (bare tjek din historie: Operation Condor), men en uklar antipati overfor Los Yanquis findes bestemt i Argentina. Selv hvis du formår at glæde dig selv med en lokal besætning (og det er overraskende let, så længe du ikke er et apparat), vil der altid være dette lille lag med noget som jalousi, mistanke, en følelse af, at du har haft det lettere en eller anden måde …. Jeg er ikke helt sikker på, hvordan jeg skal beskrive det.
Alt, hvad jeg ved, er, at hvis du bare går med det, udadtil accepterer, at ja, du er en boludo, når det kommer til udskæring af kød, bygning af hegn, pleje af heste, slå på piger, uanset hvad det er, alt vil være fint. Men som en gringo, så snart du foreslår noget - som at køre lidt hurtigere på en grusvej for at udjævne ujævnheder - og din (sandsynligvis mandlige) argentinske ven opdager, at du har ret? Lort, forbered dig på forlænget malkning, bitterhed, endda direkte raseri.
Giv ikke din plads i kø for en gravid kvinde
Dette er en virkelig smuk (hvis ikke i overensstemmelse med fodgængernes ting) del af den argentinske kultur: Folk i linjer opgiver altid deres plads til gravide kvinder. Er du en sund 20-noget-backpacker, der venter på ATM, hvor du udnytter latterlige euro- eller dollar-vekselkurser for at udtrække flere pesos til din aften i San Telmo end den gravide kvinde bagerst i linjen (med fire nener, der trækker på hende) trækker tilbage om en måned? Gud hjælpe dig, lad hende passere foran.
Kald dig selv en "amerikaner."
Selvom dette er tilfældet i andre latinamerikanske lande, synes argentinere særlig følsomme over for det faktum, at vi alle overalt i Amerika teknisk set er “amerikanske”, og at det rette udtryk er estadounidense.
Efter at have fået sjov til din accent, spørg om deres engelsk
Efterligning af gringo-accenter er bare en slags national tidsfordriv i Argentina. Du kan bo der i årevis og tale med så meget flydende, nåde og jerga, at ingen Latino uden for Argentina nogensinde ville gætte, at du ikke var derfra … og alligevel, den anden gang du afslutter d's og r'erne i Puerto Madero,”Du bliver narret af. Og du forventes at bare tage dette med god humor. Den anden du griner af den måde, de synger”Ønsker du var her”, den anden spørger du om deres engelsk - forbered dig.
