narrative
Rocinha. Funktionsfoto og foto ovenfor: Fabbio.
David Johnson var i Rio, bare vandrede rundt, tegnede, ledte efter udsigter og regnede med, at udsigten fra Rocinha måske var god at gå.
Så jeg fandt den sygeste udsigt endnu over Rio.
Jeg skulle bare tage kombien fra Leblon til São Conrado for bare at tjekke det. Se om jeg manglede surfpletter. Smuk selvfølgelig. Nogle surfer. Så ser jeg op og ser den favela truende over.
Spurgte jeg et barn. Han sagde, at det var Rocinha. Jeg sagde:”Jeg kan ikke gå derop, kan jeg da?” Han sagde, tudo tranquilo.
Så jeg skulle bare gå til kanten af det og kigge ind. Så ser jeg de forfærdelige jeep-ture med stumme turister, der sidder bagpå, så jeg regner med, at det ikke kan være så slemt.
Jeg gik lige ind, fandt en restaurant og spiste noget, gemte sig i et hjørne med udsigt og tegnede en lille skitse. Moto-taxaerne, der flyver, køber ved hurtig hals. Jeg så kombinationer med skilte til Gavea, så jeg regnede med, at gaden måtte passere. Jeg skulle bare tage en kombi og køre igennem den.
Skitse af Rocinha. David Johnson.
Men så fløj mototaxerne forbi i 2 reais til toppen. Jeg var som, 'hvis jeg vil gå op, vil jeg gå på mototaxi'.
Så denne dreng bærer mig til toppen. Vejen op er kun en række nedskæringer til toppen. Favela er temmelig normal. Restauranter og butikker og papelarias og gadesælgere. Det bliver bare bygget på en bakke så stejl som alt i San Francisco, alle slags små gyder og passager og lugt.
Favelaen er dog enorm og vikler sig rundt og omkring denne enorme morro. Syge udsigter bugner.
Denne dreng faldt mig tæt på toppen. Jeg ville have en lille skitse. Jeg blev god til fem minutters skitser.
Jeg trak et par og passerede toppen, hvor det begynder at falde tilbage til Gavea, og jeg ser bøjningen, der fortsætter med at gå op.
Det er som om jeg bare kigger rundt om hjørnet, og alt ser normalt ud. Ingen stirrede for meget på mig. Folk gik ved at se på tegningerne, og alle er ligesom shit que massa. Jeg havde kun ti reais til at blive stjålet, hvis noget.
Så går denne dreng op og kigger og fortæller mig, at der er en sød udsigt lige rundt om hjørnet og ser mod Rio. Han var som 14 eller 15, talte om fodbold og spurgte om tegningerne. Han virkede i orden, så jeg var som cool, jeg vil se det.
Bakken er super super stejl og den slags vind frem og tilbage. Syge udsigt mod Barra. Så kommer vi rundt om hjørnet. En parkeret bil med sine døre vidt åben, samlinger ryges i fuld visning, hiphop sprængning, og omkring fem fyre bevæbnet med m16s, i fuld visning, og radioer taler frem og tilbage.
Min ven Charles havde ret: der er bakker, som politiet bare ikke går op i Rio. Jeg var fuldt krydset linjen.
Jeg stoppede slags, men det var for sent. De så mig og barnet og var ligesom ven aqui ven aqui. På dette tidspunkt syntes jeg det var uklokt at bare skinne dem og vende ryggen. Jeg havde intet at skjule, og synet på, at de sad ved…..
Så jeg går bare op. Jeg rystede lidt. Det var cool, men jeg rystede stadig. Virkelig kun anden gang jeg havde set pistoler blinkede sådan, men det var lidt tungt at se.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
De spurgte mig, hvad jeg lavede, og jeg sagde desinando. Viste dem min skissebog, og inden jeg vidste det, flød de igennem med at fortælle mig, at de var meget gode skitser. En fyr spørger mig noget om mig, som tegner ham til en tatovering til sin kæreste.
5 minutters skitse af Rio. David Johnson.
Det var cool, men troede bare ikke, det var nøjagtigt det sted, jeg havde brug for for at læne sig tilbage og sparke på det. Jeg ville tegne noget, men jeg tror ikke, jeg kunne have holdt min hånd stadig. Men noget ved mit ansigt og bare gå op og se dem i øjet smilende og sige tudo bom. tudo tranquilo. Og det hele er sejt.
Synspunkter. David Johnson.
Jeg sad et øjeblik og kiggede ud over Rio. Wah, du kunne se lagoaen og alle morros og Corcovado hele vejen til dele af Niteroi, som at se ned ad en syge bølge eller noget. De radioede op og ned ad bakken. Bip fra walkie talkies. Så vendte jeg mig lige og sagde:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respecto eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
De smilede, vi byttede det brasilianske internationale tegn på tudo bom, tommelfingrene op, og jeg gik tilbage.
Moto-taxibyren undskyldte, sagde, at han ikke vidste, at de var der, at han ikke ville have taget mig derhen, hvis han havde vidst det.
