Associated Editor Michelle Schusterman gennemgår Mango Sprogs nye program rettet mod rejsende.
Sidste måned annoncerede Mango Language deres nyeste produkt til sprogindlæring, Mango Passport. Fra pressemeddelelsen:
Mango Passport® er skabt for at give de samtaleevner, som en rejsende har brug for for at kunne kommunikere og engagere sig i lokalbefolkningen, og hjælper også brugeren med at få en forståelse af det nye sprog og kultur.
Mango Passport® er designet specifikt til brug fra en persons hjemmekontor eller computer eller bærbar computer. Det adskiller sig fra andre hjemmesprogsindlæringsprogrammer, fordi det går ud over undervisning i grammatik, ordforråd og konjugering og også giver engagerende indhold, intuitive interaktive værktøjer og en omfattende læringsmetodologi.
Brugere lærer ikke kun individuelle ord og sætninger, men også hvordan de bruges i virkelige situationer. Disse typer af grundlæggende samtaleevner forbedrer en rejsendes evne til at navigere i et ukendt område og interagere med den lokale befolkning, hvilket forbedrer hele rejseoplevelsen.
Jeg testede Mango-italiensk, et sprog, jeg ikke er bekendt med, for at lejlighedsvis ligner portugisisk eller spansk. Sammen med det fulde 10-kapitelprogram på min bærbare computer modtog jeg også ledsagende mp3-spor til hver lektion og PDF-guider for at komplimentere dem.
Indhold
52 lektioner er opdelt i 10 kapitler, der dækker det grundlæggende, du ville forvente at lære, hvis du aldrig har prøvet sproget før - grundlæggende introduktioner, korte samtaler, bede om hjælp, shopping, bestilling på en restaurant. Når du starter en lektion, vil du se, hvad både dine samtale- og grammatikmål er. I løbet af få minutter efter at have startet, brølede jeg “come sta!” Og “buongiorno signora!” Over skudets ruckus-lyd fra min mand, der spillede videospil. (Et ideelt læringsmiljø, nej?)
Når du bevæger dig gennem lektionen, følger kulturelle noter og forklaringer sætningerne, f.eks. Hvornår er det mere passende tidspunkt at bruge formelle eller uformelle hilsener.
Jeg nød især, at hver sætning ledsages af både en "forstået betydning" og "bogstavelig betydning" på engelsk. (F.eks. "Come sta" er måden at sige "hvordan har du det", mens den bogstavelige oversættelse er "hvordan har du det.") Mens jeg ved, er det bedst ikke at overanalisere, når man først starter et sprog, men mange studerende føler sig mere behagelig læring, hvorfor en sætning er struktureret på en bestemt måde.
Layout og funktioner
Dette vil lyde lavt, men mit allerførste indtryk var, at jeg nød billedet i baggrunden gennem lektionen. Hvert kapitel præsenteres som et lysbilledshow i midten af skærmen, der er placeret på toppen af en italiensk landsbyscene. Det er let på øjnene, og det er ikke noget, jeg kan sige om ethvert computersprogsprogram, jeg har prøvet.
Mango giver dig virkelig mulighed for at bevæge dig i dit eget tempo - selv den tid, der markeres i sekunder, indtil du giver et svar, har lidt snyderi for at tilføje ekstra tid (nogen fortæl mig, hvorfor det ikke var tilladt i skolen). Hver dias leveres med både skriftlige og mundtlige instruktioner og oversættelser, som du kan afspille så mange gange som nødvendigt, før du går videre.
Lydfunktionerne er temmelig onde. Efter et dias præsenterer en ny sætning, er det din tur til at sige det. Hvis du lader musen holde musen hen over det første ikon ved siden af frasen, ser du en fonetisk stavemåde, og hvis du klikker på det, kan du høre sætningen igen.
Foto af hyperscholar
Valg af det andet ikon ved siden af frasen trækker to lagdelte lydspor op; højttaleren og din egen. Tryk på “optagelse” for at lave en optagelse af dig selv, der taler udtrykket, og du kan trække det resulterende spor for at stille op med højttalerens.
Du kan lytte til hver ad gangen for at sammenligne accenter, eller klikke på "Begge" for at høre dig selv og højttaleren sige sætningen samtidigt. Meget nyttig, fordi accent er alt, men det kan være så svært at høre vores egne fejl og fejlagtige nuancer.
Brug
Det fantastiske ved Mango Passport er, at du har en så bred vifte af materiale og så mange måder, du kan bruge det på. Efter at have gennemgået det første kapitel (tre lektioner) på min computer, indlæste jeg den første lektions mp3 på min iPhone og gik gennem det næste morgen, mens jeg gik med min hund. At have den slags”bærbare” gennemgang hjalp virkelig med at styrke det, jeg havde lært dagen før, og jeg følte mig klar til at gå videre til det næste kapitel.
Er du interesseret i at tjekke det ud selv? Mango Passport arbejder sig op til 29 sprog, inklusive fransk, spansk, italiensk, mandarin-kinesisk, japansk, thai, tyrkisk, farsi, hindi, hebraisk, engelsk som andresprog, russisk, koreansk, tysk, vietnamesisk, brasiliansk portugisisk og græsk.
Pas selv er $ 150, og “Bundle” (som inkluderer “On the Go!” Mp3-spor og PDF-filer samt pas) er $ 200.
