Ny Pussy Riot-musikvideo Inkluderer Optagelser Af Beatings

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

Rejse

LISTE december blev to medlemmer af Pussy Riot - en russisk feministisk punk-rock-gruppe - løslat efter at have været holdt i fængsel i næsten to år. De blev dømt for”hooliganisme motiveret af religiøst had”, efter at gruppen holdt en forestilling i en russisk-ortodoks kirke (dommen blev betragtet som en krænkelse af menneskerettighederne af mange internationale organisationer). De hævder, at de protesterede kirkelederens støtte til den russiske præsident Vladimir Putin.

I går blev bandet slået af kosakker - som historisk var ansvarlige for at patruljere grænselandene og i dag bruges som sikkerhed ved Sochi-OL - mens de fremførte deres protestsang "Putin vil lære dig at elske moderlandet." De blev derefter midlertidigt tilbageholdt før han blev frigivet.

I dag har de udgivet deres musikvideo, der indeholder optagelser af brutalitet. Oversatte tekster til sangen er nedenfor.

50 milliarder dollars og en regnbue

Rodnina og Kabayeva passerer dig faklen

De lærer dig at underkaste sig og græde i lejrene

Fyrværkeri til cheferne. Hilsen, Duce!

Sochi er blokeret, Olympus er under overvågning

Specialstyrker, våben, skarer af politiet

FSB - argument, indenrigsministeriet - argument

På [statsejet] Kanal 1 - bifald.

Putin vil lære dig at elske moderlandet.

I Rusland kan foråret pludselig komme

Hilsen til Messias i form af en volley fra

Anklageren er fast bestemt på at være uhøflig

Han har brug for modstand, ikke smukke øjne

Et fuglebur til protest, vodka, indlejringsdukke

Fængsel for Bolotnaya [aktivister], drinks, kaviar

Forfatningen er på ingen måde, [miljøaktivist] Vitishko er i fængsel

Stabilitet, madpakker, hegn, vakttårn

Putin vil lære dig at elske moderlandet

De slukker for Dozhds udsendelse

Den homoseksuelle parade er sendt til udhuset

Et to-punkts badeværelse er prioritet

Dommen for Rusland er fængsel i seks år

Putin vil lære dig at elske moderlandet

Motherland

Motherland

Motherland

Klik her for at læse mere om historien.