Jeg har tilbragt det meste af mit liv omkring min jamaicanske familie og en god del (okay, alle) i mine formative år med at øve kunsten at pisse dem. Jeg betragter mig som noget af en ekspert i at samle en jamaicansk, men jeg er ikke en jamaicansk. Jeg er canadisk-jamaicansk, der bringer med sig forskellige scenarier, der resulterer i at blive forvirrede.
Spørg hvor vi virkelig kommer fra
Jeg kan huske, at jeg læste dette i min lærebog fra Civics i tiende klasse: Canada er en "kulturel mosaik" - canadiere bevarer deres unikke etniske identitet, mens de bidrager til nationen som helhed.
Vi er også temmelig stolte af det, selvom det kun står i modsætning til den amerikanske "smeltedigel" -assimilationistkultur. Derfor synes folk det er okay at åbne en samtale således:
"Hvor er du fra?"
”Canada”.
Hvis du vil have endnu mere en reaktion, skal du sætte et forvirret blik på dit ansigt og kaste en "virkelig" til god målestok.
”Nej, hvor er du egentlig fra?”
”Toronto.”
”Ja, men hvor blev dine forældre født?”
”Jamaica”.
For virkelig at få os i gang, følg det op med dette:
“Du er jamaicansk? Awesome - Jeg elsker Bob Marley!”
Du og stort set hele verden. Helt seriøst. Vi nyder også Bob Marleys musik, men vi voksede op i Canada. Vi kunne godt lide Nelly Furtado og Celine Dion lige så meget som den næste fyr.
På en måde er vi bare glade for, at du ikke sagde Sean Paul eller nogen pinlig sådan, men hvis du virkelig vil have et klapp bagpå, skal du sige, at du elsker Beres Hammond eller Tarrus Riley. Så kan vi tale - så længe du ikke spørger dette:
“Ved du hvordan man taler 'jamaicansk'?”
Mener du engelsk? Fordi det er landets officielle sprog. Vores forældre taler engelsk, vores bedsteforældre taler engelsk, og så videre, omend med en accent. Nu, hvis du henviser til Jamaicanske Patois, som vi formoder at du er, så vil svaret altid være "nej", hvis vi tror, du vil prøve at få os til at sige noget. Når vi først har gjort det, resulterer det enten i latter eller skrig om, hvor sej det er.
For dem med jamaicansk afstamning, der overhovedet ikke boede i Jamaica, har vi ikke altid den mest positive tilknytning til Patois - vi hørte generelt kun det vokste op, da vi havde problemer med vores forældre. Hvis vi var heldige nok til at have andre jamaicanske klassekammerater, kunne vi måske have brugt det til at gøre narr af dig for at stille et så irriterende spørgsmål.
Citér cool løb til os
”Sanka, er du død?” Antallet af gange, vi har hørt, at den slagtede linje er nok til at få vores blod til at koge. Den oprindelige linje blev slagtet i første omgang. Cool Runnings var faktisk baseret på en stor historie, der kunne have været en interessant undersøgelse af racisme i sport og slå oddsene. I stedet er det blevet en punchline.
De fleste af skuespillerne, der spillede jamaikanere i filmen, var ikke jamaicanske, deres accenter var forfærdelige, og det spillede stereotyper om jamaikanere. Det faktum, at du citerer det, foreviger kun denne karikaturisering af jamaikanerne i film, så tænk et øjeblik, før du gør det, efter at have sagt, hvor meget du elsker det.
Dette gælder også for at sige “Intet problem, mand.” Vi vil ønske uærlige smerter over dig.
Antag, at alle mænd i vores familie har dreadlocks og er Rastafarian
Kun 3% af jamaikanerne praktiserer Rastafari. Fra hvad jeg ved om Rastafari (Bemærk: Ikke tilføj -ismen - det er en del af "Babylon-kulturen", de er kritiske over for), de praktiserer ikke i traditionelle kirker, og Jamaica har faktisk de fleste kirker pr. verdenen. De fleste jamaikanere er kristne, og det gælder generelt også vores familier.
Insisterer på, at vin er en drink
Rum og Red Stripe er drinks. Vin er en dans. Måske vil du kalde det "twerking" og bringe Miley Cyrus op, men jamaikanerne gjorde det længe før teen-dronningen blev født.
Antag, at alt, hvad vi spiste med at vokse op, var jerk kylling
Kun til middag faktisk. Til morgenmad spiste vi Jamaicas nationale parabol, ackee og saltfisk, med stegte planter og stegte dumplings. Til frokost skal oxtailstege gryderet over ris og ærter med brødfrugt. Som en snack ville vi have en jamaicansk patty med kakaobrød. Derefter, og først da, fik vi jerk kylling serveret med dampet callaloo, kogte grønne bananer, irske kartofler og yams, en side af friskpresset sukkerrørsaft og ananas og rom på hovedet kage, lavet med ananas sendt direkte fra moderlandet, til dessert.
Eller vi havde pasta. Det var en tossup.
