Cliquez ici pour lire cet-artikel en fransk og profitez-en pour nous “goaler” på Facebook.
Forkort det til "fransk."
Dette vil ikke kun irritere din franske canadier alvorligt, men det vil irritere de faktiske franske folk, dem fra Frankrig. Er brasilianere portugisiske? Er ecuadorians spanske? Nej, så stop det!
Sig: "Det er ikke rigtig fransk."
Som fransk person, der bor i engelsktalende Canada, har jeg deltaget i følgende samtale mange gange:
“Er du fra Québec?”
”Nej, jeg kommer fra Frankrig.”
”Du taler ægte fransk da. Du er den rigtige aftale, ikke som disse Québecois.”
Jeg ved ikke engang, hvordan fransk-kanadiere tolererer denne skit hele tiden. Engelsktalere synes at tro, at kun folk fra Frankrig taler ordentligt fransk, den "rigtige fransk." Nå, jeg har nogle nyheder til dig: Det franske sprog, som fransk-kanadiere taler, ER VIRKELIG FRANSK, ligesom det sprog, som amerikanerne taler, ER VIRKELIGT Engelsk! Der er aspekter af deres sprog, der adskiller sig fra europæisk fransk, fordi det har udviklet sig separat i de sidste par århundreder; stadig er det fransk, ægte fransk.
Tal lort om maden
”Den bedste poutine, jeg nogensinde har haft, var i Vancouver.”
Du leder efter alvorlige problemer her. Intetsteds uden for Quebec kan man finde gode ostemasse (dem, der laver en knirkende lyd, når man tygger dem) og St. Hubert Poutine-blanding. Intetsteds, sagde jeg. Hvilke andre elementer i den franske canadiske kultur forsøger du at ødelægge? Skal du også fortælle mig, at den bedste ahornsirup, du nogensinde har haft, var i Maine? Bare kom ud af mit syn!
Spott accenten
Jeg må indrømme, at jeg elsker den tykke franske canadiske accent, og ikke i modsætning til den britiske accent for ikke-britiske mennesker, ser det ud til, at man plukker det op uden at være opmærksom og narre sig selv (ja, jeg har været der). De, der håner den dejlige franske canadiske accent, har stadig ikke indset, at de fra et fransk canadisk synspunkt kan lyde som om de også har en ret grim talehindring. Accenter er intet andet end et spørgsmål om perspektiv.
Nævn høje skatter
De to officielle sprog i Canada ser ud til at være ansvarlige for alt finansrelateret i landet. Disse forbandede fransktalende har ikke kun behov for at få hvert enkelt regeringsdokument oversat, men grænseagenter, Air Canada-flygtninge og ansatte i Service Canada skal uddannes til at tale engelsk OG fransk. Hvilket spild af skatteydernes penge!
Hvem er interesseret i de kulturelle fordele ved at have to officielle sprog? Hvis kun disse falske separatister lærte engelsk og lade landet spare nogle penge, ville det være godt.
Gør Céline Dion sjov
Tør ikke gøre narr af Céline Dion! Hun har en vidunderlig stemme og er en ydmyg fransk canadisk kvinde. Hvem er næste, Roch Voisine? Arkade ild? Du skal skamme dig selv!
Papirkurv tale den socialistiske ånd
Da der blev annonceret en stigning i studieafgiften i Quebec i 2012, accepterede ikke provinserne bare deres skæbne, de kæmpede nådeløst. De studerende protesterede i uger. I resten af Canada kaldte folk disse politisk involverede unge”privilegerede brats”, når de virkelig bare var jaloux. Ingen bør acceptere sådanne økonomisk krøllende initiativer, og hvis du gør det, kan du kun bebrejde dig selv for det.
Forklar, hvor meget du elsker vinter i Quebec
Du har tydeligvis ikke boet her så længe. Vejret under nul bliver gammel efter to år; de tunge støvler er sjovt til at begynde med, men efter seks måneder med at bære dem, tror du, de ville gøre god fyring; og den 30 cm sne, vi får i midten af april, er ikke så charmerende, som man måske tror. Vinter wonderland, mit øje! Det er mere som godawfulweatherland!
Brug Google Oversæt
Hvis du er en virksomhedsejer, der sælger dine varer i Canada, skal du have dine produkters etiketter oversat til begge officielle sprog; nogle gider dog aldrig at oversætte deres produkters pakker … simpelthen fordi de ikke kan blive generet. Andre er endnu mere dårlige og forsøger at berige alle franske canadiere (og de fleste oversættere, der bor i dette land) ved at komme med en dårlig og meningsløs Google-oversættelse. Hvis dit rejsekrus læser sådan, ville du også blive forbandet (og lidt underholdt):
“Rejsevåben angreb” Foto: TopFrancais.com
Kald ungdommens stinkende hippier
Jeg har aldrig mødt så eventyrlystne unge mennesker som de franske canadiere. Disse fyre ved, hvordan man rejser og hygger sig. I British Columbia er der utallige unge franske canadiere, der udfører ulige job (ofte frugtplukning, en velkendt "hippy" -aktivitet), der giver dem nogle ret fantastiske afslappede efterforskningstid i Vesten. Nogle lugter måske, men det ville du også, hvis du havde trukket fra Montreal helt til Vancouver og tilbragt de sidste to måneder med at sove i et telt i ørkenen.
Lad os bare være dejlige og lad disse børn have det sjovt.
