Rejse
Som med alle sprog kan det at lære fransk være en ujævn vej. Her er 10 fejl, du skal undgå at begå.
J'ai eu une petite mort
Hvad du tror, det betyder: Jeg var bange for døden.
Hvad det faktisk betyder: Jeg havde lige en orgasme.
Hvad skal man sige i stedet: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Hvad du synes, det betyder: Jeg er ophidset.
Hvad det faktisk betyder: Jeg er seksuelt ophidset.
Hvad skal man sige i stedet: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Hvad du synes, det betyder: Jeg er så fuld.
Hvad det faktisk betyder: Jeg er fuld.
Hvad skal man sige i stedet: J'ai assez mangé eller Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Hvad du synes, det betyder: Jeg er varm.
Hvad det faktisk betyder: Jeg er liderlig.
Hvad skal man sige i stedet: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Hvad du synes, det betyder: Jeg misunder dig.
Hvad det faktisk betyder: Jeg vil sove med dig.
Hvad skal man sige i stedet: Je t'envie.
Elle est bonne
Hvad du synes, det betyder: Hun er god.
Hvad det faktisk betyder: Hun har en sexet krop.
Hvad du skal sige i stedet: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Hvad du synes, det betyder: Gå forbi marmelade.
Hvad det faktisk betyder: Pass kondomerne.
Hvad du skal sige i stedet: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Hvad du synes, det betyder: Jeg introducerer dig til …
Hvad det faktisk betyder: Jeg indtaster / indsætter dig.
Hvad du skal sige i stedet: Je te présente …
J'ai bien joui:
Hvad du synes, det betyder: Det nød jeg virkelig.
Hvad det faktisk betyder: Jeg havde en orgasme.
Hvad du skal sige i stedet: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Hvad du synes, det betyder: Jeg er et rod.
Hvad det faktisk betyder: Jeg elsker sex.
Hvad du skal sige i stedet: Je suis en vrac.
