Foto: Jessica Aves
Ifølge Foreign Service Institute (FSI) er japansk et af de fem sværeste sprog, som engelsktalende kan lære, sammen med arabisk, koreansk, mandarin og kantonesisk.
Japansk bruger en SOV (Subject Object Verb) sætningstruktur, mens engelsk er et SVO (Subject Verb Object) sprog. I det væsentlige ville det at prøve at oversætte japansk bogstaveligt talt til engelsk få dig til at lyde snarere som Yoda.
I modsætning til engelsk eller romantiksprog er der på japansk tre leksikalsystemer at jonglere: hiragana, katakana og kanji. På toppen af dette er der forskellige tidspunkter for niveauer af ydmyghed og uformelhed. Japansk er også meget kontekstuel, bygget på subtile tip snarere end mere direkte kommunikation.
Lyder det som sjovt? Kom i gang med at studere japansk med disse sprogindlæringstips.
1. Studer ikke de skriftlige grundlæggende uden nogen overvågning
Selvom det er temmelig let at lære dig selv de endelige stavelser for hiragana og katakana, kasseres ofte den essentielle slagtilfælde tilfældigt af sprogindlæring af nybegynder. På engelsk er det at skrive dine breve underligt bare et tegn, der er sære; i Japan antages det, at du ikke kunne gider at lære det korrekt. Denne antagelse om dovenskab kan også tilskrives dig, hvis du ikke lærer at holde dine spisepinde ordentligt.
Der er forskel på at afslutte et pennestrøk med et pludseligt stop eller med en swoosh. Slagsbestilling er et vigtigt element i at lære det grundlæggende i kanji, så spring ikke over det!
2. Spring ikke over det, der er svært
Det er nemt at bare tænke,”Jeg vil vende tilbage til det kapitel, jeg sprang over,” men i virkeligheden vil du sandsynligvis ikke. De første lektioner handler om familietitler, fortællingstid og partikler. Grundlæggende samtaler i lærebøger bruger ofte tid og familie som emner, og det behøver langt længere at beherske partikler, end det oprindeligt ser ud som om det skulle. Lær hvordan man konjugerer adjektiver, og fortsæt ikke til den næste lektion, før du kan gøre det i din søvn.
Foto: Kanko
3. Invester i noget kvalitetsuddannelsesmateriale
Hvis du tager japansk i skolen, er din lærebog valgt for dig, men en dårlig lærebog kan gøre din læringsoplevelse behændig. Jeg havde engang en japansk lærerpause og oplyste, at et par udtryk i vores "Nakama" -bog var forældede. Hvad gør det ved at have en forældet bog for en begyndende studerende?
Heldigvis har du valg, når det kommer til bøger, Genki og japansk for travle mennesker er gode steder at starte. I virkeligheden fandt jeg, at lærebøger lignede retningslinjer, men det varierer afhængigt af din læringsstil.
Invester i en solid ordbog, der har kanji, hiragana for hver kanji og en engelsk definition. Tag også Barrons japanske grammatikbog med det samme. Vent med at købe en kanji-ordbog eller kort indtil senere i dine studier. Der er også bøger om slangjapansk, kulturordbøger og popkultur-encyklopædier, der kan være nyttige.
4. Se masser af tegneserier, film, dramaer og lyt / syng til masser af musik, men gør ikke kun dette
Japansk er steget i popularitet hos unge voksne i udlandet takket være anime, manga (tegneserier) og japansk rock og popmusik. Mange fans vil læse og forstå uden at vente på officielle oversættelser, så de påtager sig at oversætte manga eller tekster ord for ord.
Selvom dette er en virkelig smadrende måde at lære at slange og udfordre grammatiske mønstre, lærer det dig et ordforråd, der i det væsentlige er ubrugelig i hverdagens tale. Du er muligvis i stand til at skramle ordene for hjerteslag, overløb, omfavnelse, tårer, evighed, utilgivelig og svalehale sommerfugl, men du vil være i en verden af problemer, når du sidder fast i Tokyo uden at kende bank, trappe, lufthavn, toglinje, drej, venstre, højre og postkontor.
5. Øv dig på at synge på japansk og følge med tekster
Følgende tekster vil hjælpe dig med at genkende kana og kanji, øge dine læsehastigheder og naturligvis lære dig, hvordan japansk virkelig skal lyde. Dette er også vigtigt, fordi i Japan er karaoke dybest set den uofficielle nationale sport. Japanske mennesker elsker, når udlændinge kan binde deres sange ud (jo ældre det er, desto højere reagerer de), så få din praksis tidligt. Karaoke-grupper er også en god måde at få venner, hvilket fører mig til den næste ting …
Foto: Mee C.
6. Få dig selv en samtalepartner fra starten
Dette behøver ikke altid at være dyrt - en japansk person vil ofte gerne byttehandel med engelsk samtaleundervisning. At lytte til din partner og høre dig selv vil hjælpe med at håndhæve korrekt udtale; opfordrer din partner til at rette dig, hvis det er nødvendigt. Det mest givende aspekt af dette er, at det vil hjælpe med at lære din hjerne at tænke på japansk.
Samtale i lærebøger er forudsigelige, og for at være ærlig er der ingen der virkelig taler sådan. At lære dig japansk giver dig nul muligheder for at praktisere samtale. Der er masser af mødegrupper gennem Meetup.com såvel som annoncer på Craigslist, og du kan altid tjekke din lokale skole og samfundscentre for muligheder.
7. Vær på vagt over for indenlandske nedsænkningsprogrammer
Fordypning i oprindelseslandet er den bedste måde at lære ethvert sprog på, men det er et skridt mere for avancerede studerende, der har brug for at bygge bro over mellemrummet. Du kan dog stadig komme en tidlig start.
I USA er der indenlandske nedsænkningsprogrammer og sommerlejre for børn såvel som universitetsstuderende-programmer, såsom Concordia Language Villages, men kig inden du springer. Mange programmer tillader ikke kommunikation på engelsk og forsøger at tvinge dig til at tale japansk, uanset hvad dit sprogniveau er. Engangsnedsættelsesprogrammer ignorerer begrebet, at voksne, der begynder elever, er forbi sprogtilegnelsesstadiet.
Det kan være nødvendigt, at du spørger dig selv,”Skal jeg tage et kursus på universitetsniveau, der gennemføres fuldstændigt på japansk, hvis jeg ikke er flydende endnu?” Forvent ikke at proppe til for at komme op på et meget højere sprogniveau.
