1. Jeg forventer nu mere fra mit hjemland
De fleste uddannede amerikanere har noget ved at se, hvordan USA svigter, når det kommer til grundlæggende rettigheder i den vestlige verden som sundhedspleje og uddannelse. Men når du vokser op i staterne, ved du ikke, hvor fanden situationen er. Det er bare vores virkelighed og vores måde at leve på, og vi beskæftiger os bare med det, og beskriver de månedlige betalinger til studielån, der knuser vores potentielle sparekonti.
At bo i et andet land, der faktisk støtter sine borgere, har åbnet mine øjne. Alle her - inklusive andre rejsende, der har gensidige aftaler om sundhedspleje med Australien - er omfattet af Medicare. Studerende ser nogle af de bedste fordele, herunder måde billigere uddannelse, RENTEFRI LÅN fra regeringen og en alvorlig afdragsperiode ved tilbagebetaling af disse lån. De behøver ikke at betale, før de er begyndt at tjene over $ 47.000 pr. År. De kan også høste fordelene ved Centrelink, Australiens velfærds- og menneskelige relationssystem, der tilbyder studerende kvoter til at hjælpe dem med at betale for bøger og andre leveomkostninger, mens de studerer.
I mellemtiden hader jeg mit eget land for at opkræve mig 5% renter på statslige studielån og kun have givet mig en 6-måneders afdragsperiode fra universitetet til at begynde at betale godt for renten.
2. Ordet 'kusse' har været en kreativ tilføjelse til min vokab
Mange amerikanere hader dette ord, men jeg er faktisk i den liberale brug af det. De siger, at i Australien kalder du dine bekendte "mate" og dine kammerater "kusse." Det er klart, at det stadig kan være en generende en baseret på metoden til din tale, men generelt ser det ud til, at du kan henvise til næsten enhver som en kusse her. Det er op til lytteren at vurdere fra din kontekst, hvad du mener med det.
Her er et par oversættelser fra Aussie slang til amerikansk:
"Han er en syg kusse" betyder "Han er en dårlig morfucker."
"Hvad en dum kusse" betyder "Hvilken røvhul."
"Du er en kusse." Betyder "Du er en kusse."
Denne video kunne forklare det hele lidt bedre end jeg kunne.
3. Jeg har nu også en mærkelig blanding af Aussie-slang
Tricket til Aussie-slang er forkortelse. Næsten alt kan konverteres til et to-stavelsesord med en 'o' i slutningen. (Alt undtagen 'hundreder og tusinder' af en eller anden grund.) For eksempel:
Jeg gik ned til servoen i mine trackie-dacks efter is for at lægge Esky i, så tinnies af træk forbliver koldt på barbie s'arvo, men jeg er devo, fordi jeg glemte at købe tørrer. Kan dog ikke blive kneppet for at gå tilbage.
Hvis du har brug for lidt mere vejledning, så tjek denne video.
4. Jeg har også hentet andre australierier
Slang er det bedste, helt sikkert, men der er andre små bits på mit sprog, der har udviklet sig som en bivirkning af at bo her. En af de mest bemærkelsesværdige er den måde, Aussies taler med en opadgående bøjning - slags som om de altid stiller et spørgsmål? De afgiver endda udsagn ved at stille et spørgsmål. Som "Hvor god er pizza?" Eller "Hvor meget regner derude?" Kald det som det australske filosofsyndrom.
Også i dag spørger jeg folk, hvad de regner med og siger, at vi har masser af tid. Jeg bruger ordet 'efter' som et verb, som i, "Spiser du efter en kop kaffe?" Jeg spørger folk, hvordan de har det, eller hvordan de rejser i stedet for hvordan de har det, og jeg svarer næsten hvert spørgsmål med et "ja."
Hvordan var filmen? - Ja, det sugede.
Vil du gå på puben senere? - Ja, nej. Nej, ja.
5. Jeg blev en kaffesnob
Mine første par måneder på et visum til arbejdsferie i Melbourne fandt mig, at jeg besvarede det samme spørgsmål meget:”Hvordan kan du lide kaffekulturen her?” Jeg kan ikke sige, at vi virkelig har en “kaffekultur” at sammenligne den med i staterne. Sikker på, du har din ulige café her og der, men vi ved alle, at vi drives af Starbucks, Dunkin Donuts og den daglige standard for en to-go kop. Vores kaffe er generelt næring - intet andet end en brændt smag for en koffeinfiksering. Giv mig en venti-dryp med skummetmælk og to ligemænd, så jeg har styrken til at fortsætte med min dag.
I Melbourne begynder imidlertid kaffen med mælken. Gud hjælpe barista, der leverer en latte med den overskydende skum af en cappuccino. En bregne eller et hjerte findes i skummet af næsten hver kop kaffe, kærligt hældt i det passende krus eller glas til at blive drukket med tålmodighed på en hoftekafé med en imponerende, omend prætøs Aussie-brekky menu (sagde nogen posjerede æg og smadrede avo?). Det er en daglig begivenhed, der er noget mellem en godbid og en nødvendighed. Det er det øjeblik, hvor tiden ser ud til at stå stille. Når alt det, der kræves af dig, er at nippe til og vende siden i en god bog.
6. Jeg fik et kaldenavn
Aussies handler om kaldenavne. Jeg har været venner med nogle mennesker i et par måneder og kender stadig ikke deres rigtige navne. Mit eget navn, Rebecca, er blevet konverteret til Bec uden spørgsmål.
Aussierne kan være temmelig kreative med hensyn til, hvordan de går i retning af at forkorte fornavne, omhyggeligt vælge stavelser og strategisk tilføje o'er eller ie'er eller z'er til slutningen, som det anses for passende. Nogle af mine favoritter er: Tash for Natasha, Donnie for Payden (ved ikke helt, hvordan de kom dertil), Jez for Jeremy, Sez for Sarah, Lukie for Luke … det fortsætter og fortsætter.
7. Jeg er virkelig i Vegemite nu
Vegemite, en gærekstrakt spredt, har en sjælden smag, der falder under kategorien umami, en af de fem grundlæggende japanske smag. Sojasauce er også i denne kategori, men Vegemite er en krydderi i sig selv. Der er ikke en dag eller en gang, jeg ikke ville spise Vegemite på toast. Bare en let udstrygning, den perfekte mængde med noget smør er nok til at tilfredsstille mig, men jeg vil aldrig afvise en Vegemite og ostetastie eller en Vegemite med smadret, åben sandwich.
8. Footy er livet
Australian Football League, eller AFL, er en stor fucking deal i Melbourne, og den første holdsport jeg har gidet med at være opmærksom på. Det er som intet, jeg nogensinde har set før - hård og atletisk og non-stop handling. Det er svært ikke at blive involveret i denne by med 12 ud af de 18 samlede professionelle ligaer, der stammer fra forstæder til Melbourne, hvor du lige er nødt til at vælge et hold, hvis du vil bo her. Jeg går efter Geelong Cats, og engang blev jeg involveret i fodfyldning og sluttede mig til en co-ed pub footy liga med mine husmænd kaldet flagermusene.
9. Jeg drikker meget mere nu
Afslappet drikke er langt mere almindeligt i Australien end det er i nogen dele af de stater, jeg har boet i. Jeg tror faktisk ikke, at jeg virkelig forstod, hvad det betød at blive kneppet, indtil jeg boede her. Virkelig har jeg overrasket mig selv i mine evner til at forbruge rigelige mængder alkohol og andre stoffer og forbliver stadig lodret. De aftener, der blev tilbragt på frat-fester på college, var blot praksis for en weekend ude i Melbourne.
10. Jeg går rundt på barfodet
Folk går bare rundt på barfodet her, og det er ikke en ting. Det er dejligt, især om sommeren, når du bare ikke kan gider at sætte dine forbandede sko på. Selv elsker jeg en god barfodet cykeltur til butikkerne, hvor jeg vil se andre barfodede mennesker købe broccoli og ølplader tilfældigt.
11. Rød chili og curry er hæfteklammer i min diæt
I Australien generelt og Melbourne i særdeleshed er der en enorm asiatisk indflydelse synlig i maden. Mens der i Amerika, vores billige og let madlavne mad enten er mexicansk eller italiensk, ser det ud til, at alle, jeg kender, kan mestre en karrypaus. Selv pubber i engelsk stil har normalt mindst et måltid med et thailandskt eller indisk tilbud ved siden af de klassiske Chicken Parmas og Pub Steaks.
12. Min garderobe består næsten udelukkende af brugte tøj
De fleste af os går rundt og bærer tøj, vi har købt fra op-butikker (sparsommelige butikker) som Vinnies, Savers, Salvo's (Frelsesarmeen) eller endda et lokalt salg af gårdspladser. Hvorfor gå helt ind i CBD for at bruge hårde kontanter, når du kan gå til din butik i kvarteret og købe et tykt strik eller et denimskørt til en fjerdedel af prisen? Variation bugner i butikkerne i Melbourne, så det er for nemt at bruge $ 20 og gå ud med en helt ny garderobe.
