1
En normal mor giver dig en snack efter skolen.
En fransk mor vil forberede dig en rigtig goûter, som en crêpe au sucre eller et par tartiner beurrées, med en lækker chokoladechud.
2
En normal mor vil bede (eller bede) hendes børn om at stoppe med at opføre sig ikke.
En fransk mor giver dem de store øjne, og det vil være nok for dem at stoppe med det samme.
3
En normal mor leger med sine børn eller underholder dem så meget som muligt.
En fransk mor giver dem tid til at udforske tingene på egen hånd og at kede sig.
4
En normal mor omfavner sine børn hej eller farvel.
En fransk mor giver dem la bise.
5
En normal mor vil gøre alt, hvad hun kan for at hjælpe sine børn
En fransk mor vil lade dem først finde ud af tingene, og hvis de virkelig har brug for hende, giver hun en hånd.
6
En normal mor vil undskylde deres børns adfærd med”børn vil være børn”.
En fransk mor vil tvinge hendes børn til at undskylde for at have opført sig forkert og vil efter meget offentlig skam fortælle dig, hvor dårlige de er.
7
En normal mor fortæller sine børn, at deres arbejde er fantastisk, fantastisk eller vidunderligt.
En fransk mor fortæller dem, at c'est pas mal du tout, og netop denne lille sætning lyder som det bedste af komplimenter!
8
En normal mor giver dig mulighed for at se tv ved middagstid.
En fransk mor tillader ikke engang et tv i køkkenet eller stuen.
9
En normal mor vil bede dig om at hjælpe med husarbejde.
En fransk mor vil hver dag fortælle dig, at hun ikke er stuepigen, og at du hellere skulle trække din vægt, hvis du vil have dessert i aften.
10
En normal mor stopper sin samtale for at besvare dine spørgsmål.
En fransk mor beder dig om at vente til hun er færdig og ikke at afbryde voksnes samtaler.
11
En normal mor lader dig bære det, der gør dig glad, når du ikke deltager i nogen formel begivenhed.
En fransk mor ønsker, at du altid skal være ordentligt klædt (selvom du næsten er 30 år), som når du går i supermarkedet, eller endda bare for at få mailen … fordi du aldrig ved, hvem du kunne støde på!
12
En normal mor vil lade dig argumentere lidt med hende.
En fransk mor vil ikke være bange for at fortælle dig: ikke, un point c'est tout!
13
En normal mor fortæller sit barn «Jeg elsker dig, skat».
En fransk mor fortæller ham “Je t'aime mon chou”. Ja, madnavne er et bevis på kærlighed …
Foto: Michel Craig
