1. Jeg går uforsigtigt over gaden
Enhver rejsende, der har været i Iran, vil fortælle dig om den “craaaaazy trafik”. Iranere er vanvittige chauffører, og alligevel på en eller anden måde, i al den sindssyge, arbejder de på det. Jeg plejede at vente og vente, før jeg krydsede gaden. Taxaer ville bremse og bøje og tænke, at jeg ventede på dem. Hvorfor ellers skulle nogen bare stå der? Jeg ventede ofte med at krydse gaden med en anden. Men som andre ting i livet, indså jeg, at jeg var nødt til at tage det første skridt på gaden og bede om, at chaufførerne så mig. Og på mirakuløst vis gør de det.
2. Jeg blev flydende i sproget ved biltank
Fra "komme ud af min vej" til "salaam!", "Farvel", "tak", "du er velkommen", undskyld mig ", " ser du mig? ", " Kryds ikke, jeg ' m vil ikke vente på dig”, “taxa?”… Jeg anerkender nu betydningen af hver enkelt honk.
3. Jeg foretrækker yoghurt med grøntsager
Giv mig yoghurt med spinat, rødbeder eller ristet aubergine. Yoghurt med skalotteløg eller agurker. Men jordbæryoghurt? Nej tak. Ikke mere.
4. Jeg bestiller læskedrikke efter deres farver
Ikke en cola, men en "sort" drink. Ikke en Sprite, men en "hvid" drink. Ikke en Fanta, men en "gul" drink.
5. Jeg begyndte at ofre mig selv for alle
Iranere har denne ting, hvor de siger “ghorbunet beram”, bogstaveligt talt vil jeg ofre mig selv for dig til enhver og enhver - familie, ven, fjende.
A- "Hvordan har du det?"
B- “Ghorbunet beram, jeg har det godt. Hvordan har du det?"
A- "Ghorbunet, jeg har det også godt."
Et typisk farvel med min lokale Azeri-købmand plejede at gå sådan her:
A- tak, farvel!
B- Ghorbunet beram.
Det plejede at lyde underligt for mig. Jeg ville ikke dræbe mig selv for denne person, så hvorfor endda falske det? Men nu har jeg været her for længe, og det virker bare så forkert at IKKE sige det.
6. Jeg spørger folk, hvilket år de blev født
Ikke "Hvor gammel er du?", Men "Hvilket år blev du født?" Iranere vil altid bede dig om dit fødselsår og selv lave matematik. (Følgelig er mine mentale matematikfærdigheder forbedret.)
7. Jeg blev millionær natten over
Og ringede til mine forældre med de gode nyheder! Den amerikanske dollar-iranske rialkurs er ca. 1 til 30.000 (eller 3.000 tomaner). Forestil mig min glæde, da jeg blev millionær til gengæld for kun et par hundrede dollars.
8. Jeg drikker mere te
Og det skal være”taze dam”, friskbrygget. Men oftere vælger jeg”damnoosh”, urtete.
9. Jeg satte ketchup på min pizza
Iranske pizzaer har normalt ikke sauce af dem, og i stedet giver de dig et par pakker ketchup. Men dette skulle være vores lille hemmelighed, så jeg blev mildt sagt tilskyndet, da Anthony Bourdain blev tilbudt pizza med ketchup, da han var her for Ukendt dele. Heldigvis så han ikke helt ud af det.
10. Mit tidsbegreb er ændret
Hvorfor gå i klasse 15 eller endda 20 minutter for tidligt at konfigurere, som jeg plejede, når klassen starter kl. 5? Jeg nyder hvert sidste frie minut indtil arbejdstid og fokuserer derefter på arbejde.
11. Jeg prøver at bevare vand, som mit liv afhænger af det
Det gør den slags. Faktisk har jeg ikke haft et normalt brusebad, siden jeg har været her. Vand fortsætter med at skylle, slukke til shampoo, igen for at skylle, slukke for skum osv.
12. Jeg spørger folk, hvor meget de betaler for ting
Selvom det var hårdt i begyndelsen, indså jeg, at ingen vil blive fornærmet, da det er normen her. Så når du er i Teheran, skal du gøre som Teheranier.”Er det et nyt tørklæde? Jeg elsker det! Hvor meget var det?”Jeg er faktisk bange for, at hjemkomstprocessen tilbage i USA kan blive lidt akavet.
13. Jeg har endelig accepteret, at lørdag er starten på arbejdsugen …
… og torsdag eftermiddag og fredag er min weekend. Det har dog været svært at acceptere.
14. Weekender er for naturen
Weekenden er ikke længere at sove i. Hvis det er fredag, vandrer Teheranis i Darband eller Tochal i de små morgentimer. Hvis det er vinter, går de på ski i Dizin. Og andre gange er det hurtige udflugter til Kaspian eller camping ude i ørkenen, indtil de stjerneklare himmel.
15. Mit hele gæstebegreb har ændret sig
Måske den største lektion, jeg har lært. Iranere er uden tvivl de mest gæstfri mennesker, jeg nogensinde har mødt, især for besøgende. Mine kolleger og studerende spørger konstant, om jeg har brug for hjælp, de tilbyder at tage mig købmand osv. En dame i hendes bil stoppede engang for at spørge mig retninger og tilbød derefter at give mig en tur, hvis jeg gik i hendes retning. Det virkede mistænkeligt for mig, men jeg fik senere at vide, at dette var normalt. Ja, der er taarof, men i mange tilfælde er det helt ægte. Hvis ingen af de andre bivirkninger følger med mig, ved jeg, at denne helt sikkert vil.
