1. En normal ven danser, en bulgarsk ven kommer på bordet og begynder at rive servietter
Kan du huske at se en af de film, hvor en stor baller tager til en Vegas-klub og begynder at kaste penge? Vi bulgarer stræber efter at gøre det samme, men da størstedelen af klubben tilskuer består af brudte universitetsstuderende, hopper vi på bordet for at tiltrække alles opmærksomhed og “få det til at regne” ved at rippe hvide servietter i stedet.
2. En normal ven laver mad til dig, en bulgarsk ven bringer dig bare til bedstemor for banitsa
Til vores forsvar lærte vi aldrig at lave mad, da vi voksede op med at blive barn hele tiden. Når vi er sultne, dropper vi alt og går til bedstemor eller tante, hvor vi bliver behandlet som en æresgæst og fodret indtil vores bukser ikke passer længere.
3. En normal ven sender postkort, en bulgarsk ven sender dig flasker hjemmelavet honning fra Kuystendil i posten
Forkælet med glemsomheden nyder de af os, der på en eller anden måde formåede at flytte til udlandet, gigantiske plejepakker fulde med flaskehonning, medicin, martenitsa-armbånd, magasiner, Nescafe instant-kaffe, tyrkisk lokum og et ton andre ting, som hvis det opdages ved grænsen straks ville være betragtes som smugling.
4. En normal ven værdsætter dine forskelle, en bulgarsk ven bedømmer dem
Samfundet i Bulgarien er ret homogent. En dybt indgroet Sovjetunionalitet har lært de seneste par generationer at konformere sig med hensyn til udseende, påklædning og adfærd. Hver gang vi ser en anden race eller sportslig i en fin stil, betragter vi dem straks som "underlige" og starter rygter om personen.
5. En normal ven tager ibuprofen for at tackle smerter, en bulgarsk ven masseres med brandy
Hver gang de står over for en smerte af enhver art, vender normale venner sig til moderne medicin. Vi bulgarere foretrækker mere naturlige midler. Når du har en tandpine, gurgler du med kogt smradlika, en yucky-smagende magisk plante fra sydøst. Når du har feber, masserer din mor rakiya, vores nationale brandy-lignende drik, på din krop og sender dig sved under et tæppe. Alle disse lyder måske underlige, men de fungerer som magi!
6. En normal ven har en konto på sociale medier, en bulgarsk ven har 10
En normal ven mener, at en Instagram-konto er nok til at vise deres eventyr. En bulgarsk ven på den anden side sigter mod at få så meget interneteksponering som muligt. Dette er grunden til, at vi har en konto dedikeret til mode, en til mad, en anden til den gang vi tog bussen til Tyrkiet osv. Vores mest elskede forretninger på sociale medier inkluderer Instagram, Facebook, Vbox7 (den bulgarske version af YouTube) og en række af små websteder, såsom “glog” i de tidlige 2000'ere, drevet af Dir-webstedet, som giver dig mulighed for at oprette din egen blog.
7. En normal ven spiller sport, en bulgarsk ven insisterer på, at dans i klubben er cardio
En bulgarsk ven er naturligvis doven. Vi har altid”skader”, som vi angiveligt har brug for tid til at komme os fra når det kommer til gymnastik klassen. Den eneste cardio, som de fleste piger får, er at bære høje hæle og danse på klubben på lørdage til chalga-musikken, som er en hurtig tempo blanding af bulgarsk pop og tyrkiske instrumental-beats, der ofte involverer piger, der shimmying med en jingly møntbælter omkring deres taljer.
8. En normal ven følger reglerne, en bulgarsk ven snyder systemet
Vi er overbevist om, at det er for hårdt og ærligt ubrugeligt at følge systemet. Vi ser altid efter genveje, så vi har mere tid til at være doven og spise banitsa. Hvorfor skulle jeg læse 200 sider i en bog, når jeg kan se indholdet på Internettet? Hvorfor skulle jeg sidde i klassen i 45 minutter, når jeg kan spole frem lærerens ur og komme ud om 30? Dette synspunkt gælder ikke kun skole, men også shopping, kørsel, håndtering af loven eller aflevering af øje.
9. En normal ven bærer tøj, en bulgarsk ven bærer kun de nyeste mode
Hvilket er ærligt talt ironisk i betragtning af vores evigvarende tilstand af at være brud. Vi elsker vores Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike og Adidas. Piger blaver religiøst gennem de blanke sider i det nyeste Grazia-magasin og kører mod indkøbscenteret. For størstedelen er disse luksusmærker imidlertid uden for rækkevidde, så der er altid Ilientsi-markedet i Sofia, et knock-off-paradis, hvor vi får vores skabe tildækket med alt det ovenstående for mindre end $ 100. Vi ville heller aldrig blive fanget døde med svedbukser offentligt uanset køn.
10. En normal ven har kontrol over deres weekend, en bulgarsk ven bliver tvunget til at tage på landet
Størstedelen af vores forældre var de første generationer af”bybørn” i Bulgarien, hvilket betyder, at deres forældre opdrættede dem i landet, før de flyttede til den nærmeste by, hvor havearbejde og arbejde var normen. Vi, de kosmopolitiske”bybørn”, frygter os at forlade de beskidte, travle gader i Sofia, fordi Gud forbyder, at vi må indånde et frisk pust i Vitosha-bjerget og gå glip af den seneste berømthed sladder. For os sættes livet virkelig på, når vi skal gå glip af en weekend med klubb for det besøg i mormors hus.
11. En normal ven er stolt over at være fra landet, en bulgarsk ven ville betragte dem som en "bonde" og fortælle dem, hvorfor byen er så meget bedre
På den note antager vi at indrømme, at vi er fra landet. I Bulgarien er ordet "bonde" en af de værste fornærmelser, man kunne udtale. Det står for en gammeldags, analfabet, clueless om kultur, fattig og usofistikeret. I virkeligheden har de skræmmende”land” -børn imidlertid opnået meget mere i livet end de forkælet bybørn, men ingen vil tale om det. Nogle berømte "bønder" inkluderer medier royalty Slavi Trifonov og premierminister Boiko Borisov.
12. En normal ven taler et sprog, en bulgarsk ven taler mindst to
Ved konstant at klage over den dystre økonomiske situation og manglen på job og vækst i Bulgarien får vores forældre os til at lære mindst to flere sprog udover vores eget. Engelsk er det obligatoriske andresprog, ingen spørgsmål stillet, mens der er mere vridningsrum med det tredje sprog, der kunne være spansk, fransk, tysk eller russisk.
13. En normal ven nævepumper, en bulgarsk ven danser horo og kyucheck
Når vi vokser op, har de fleste af os deltaget i de mere nydelige bryllupper eller familiefester. Jeg lærte at udføre den traditionelle horodans i 1999, ved min onkels bryllup, hvor hele familien (omkring 30 af os) holdt hænderne og svingede benene til venstre og derefter højre i en meget specifik rytme og gjorde lidt mellemhopp hvert 4. trin. Da jeg var i mine teenagere og gammel nok til at komme ind i en klub (naturligvis ikke lovligt), var jeg i stand til at binde et møntbælte omkring mit affald og udføre den vanvittige shimmy mave-dans, kendt som kyucheck.
Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere
14. En normal ven behandler indkøbscenteret som en bygning med butikker, en bulgarsk ven ser det som en forlystelsespark
En af de bedste attraktioner i Sofia er luksuscentre og high-end butikker på Vitoshka Street. Vores samfund er ekstremt statusorienteret, hvilket betyder, at du altid skal se dine bedste ud og dyrere sportsartikler for at blive betragtet som succesrige, misundes og få venner. For os er en tur The Mall of Sofia på Aleksandar Stambolyiski Street en dagslang venture, hvor vi systematisk rammer Celio, Beauty Zone, United Colours of Benetton, Bobo Zander, Sisley og mere, hvorefter vi får en dejlig frokost ved tredje sal mad domstol, måske gå til 3D-biograf og vende tilbage til shopping.
15. En normal ven studerer for at få gode karakterer, en bulgarsk ven studerer for at flytte til udlandet
Chancerne er store, at du ikke mødte din bulgarske ven i Bulgarien. De fleste af os er blevet presset af vores forældre hele vores liv til at arbejde hårdt i håb om, at vi en dag flytter til Vesteuropa eller De Forenede Stater. Vi bliver konstant mindet om de dystre økonomiske udsigter i vores eget land, hvorfor vi religiøst studerer engelsk og matematik og anvender colleges i udlandet. Ulempen med at skulle forlade vores hjemland, familier og venner, er, at når vi vender tilbage, får vi automatisk en succesrig rockstjernestatus.
16. En normal ven får et job, en bulgarsk ven mener, at arbejde er slutningen af livet
Der er typisk intet galt i at få et sommerjob til at øge pengestrømmen. For bulgarere betyder det imidlertid uundgåeligt, at vi er blevet forladt af mor og far og er nødt til at møde den”rigtige” verden, vi har hørt om, uanset hvad det er. Et job eller en sommerpraktik er slutningen på vores forkælet eksistens og kan i nogle tilfælde ses som noget skammeligt, da at få et job betyder, at din familie ikke har råd til den luksuriøse livsstil, du praler på Instagram.
