1. Tallerken frokost og variationer af tallerken frokost er en hæfteklam i vores lokale diæt
Frokosttid for udbeboere kan være en under-sandwich eller en burger. I Honolulu er det 2 øsker, hvid ris, et øl af makaronsalat og teriyaki-oksekød eller kylling. Vi har også burgere, men vi kalder det hamburgerbiff med masser af on-licious (lækker) sauce på toppen.
2. Vi handler ikke i ABC Store
Beklager, vi hørte ikke om deres seneste promo. Vi var for travlt med at undgå ABC Store som pesten.
3. Vi har en tante eller fætter, der har boet, hvor du kommer fra, eller i nærheden af hvor du kommer fra
Garanti, hvis du er fra et sted - Chicago, New York, Portland, Australien - vi har en tante eller fætter derfra, eller kender nogen der bor der, selvom det ikke rigtig er hvor du er fra.”Åh, du bliver Chicago? Min fætter bor i Chicago. Han bor Michigan.”
4. Vi giver retninger fra siderne “mauka”, “makai”, “Waikiki” eller “Ewa”
Ingen bruger kardinalvejene her. Tingene er mauka side (bjergside), makai side (hav side), Waikiki side (øst) eller Ewa side (vest).
5. Vi er en smeltedigel af kulturer
Filippinsk, koreansk, japansk, kinesisk, mikronesisk, polynesisk, hawaiisk, kaukasisk, spansk, portugisisk … Listen fortsætter og fortsætter. Mange Hawaii-lokale er en kombination af de nævnte løb, og et almindeligt spørgsmål er "Så hvad er du?"
6. Hvor du gik på gymnasiet på Hawaii er alt
”Hvilken gymnasium du når graduering fra?” Svaret fortæller os meget om, hvor du er fra, hvem du kender, hvad du ved og alt derimellem.
7. Vi undgår Waikiki
Der er intet galt med at besøge Waikiki - hvis du er på ferie eller tvinges til at vove der af en eller anden forladt grund. Vi kan lide vores strande lidt mindre overfyldte.
8. Fredage er altid Aloha-fredage
Aloha fredag er vores ugentlige ferie fejret, når arbejdet er "pau" (færdig) og weekenden sjov kan begynde. Radiopersonligheder udbryder med glæde, “Glad Alooooohaaaa fredag!” Og en kasse med svinekød hash eller manapua venter normalt på os på kontoret fredag morgen.
9. Når det er under 75 grader, kan vi muligvis "forkøle os."
Folk begynder at bære rundt om deres væv, bære deres vindbrydere og klage over, hvordan de skal "blive kolde", når vejret falder til under 75 grader.
10. Trafikken er virkelig så dårlig
Ølivet er rigt og varieret på mange måder, men trafiksituationen er bestemt en tidssug. Rushtime-pendling, skønt ikke så slem som fastlandet, kan let suge op timevis af din dag, hvis ikke helt ødelægge din aften, hvis der er en dårlig ulykke eller lynlåsemaskinen går i stykker.
Mere sådan: Kære rejsende til Hawaii: Vær venlig ikke at komme, før du har forstået disse 6 ting
11. Når det er "voggy", er vejret "uønsket."
Når den vulkanske tåge (tåge) sprænger over til Honolulu fra Pu'u O'o i Volcano National Park på Big Island of Hawaii, er vejret "skrammel." Enhver mulig lidelse, du måtte have, skyldes det bestemt.
12. Vi har Wi-Fi, internettet, kabel og moderne bekvemmeligheder
Bare fordi vi er en lille økæde midt i Stillehavet, betyder det ikke, at vi ikke har 5G, Wi-Fi, kabel og alle de andre faciliteter.
13. Ris er livet
Glem kartoffelmos eller brød for den sags skyld. Den valgte stivelse, og vi lever eller dør af den, er ris. Hvis du prøver at være sund, vælger du brun, men hvid er hæfteklammen. Hvis du ikke kan vælge mellem de to, kan du vælge "hapa", som er en blanding af brun ris / hvid ris.
14. Ja, Spam har sin egen festival her
Spam Jam er en årlig festival, der fejrer vores elskede dåse kød. Sælgere reinkarnerer spam i mere end bare musubier, som er teriyaki-marineret spam oven på ris indpakket i tang, så alle kan nyde.
15. 10 miles er langt
For folk fra fastlandet er det normalt at rejse ca. 10 miles eller mere for at komme overalt. På Hawaii, hvis der er mere end 10 miles væk, er det normalt for langt for os.
16. Alt i Honolulu kaldes”By”
Generelt betragtes overalt i Honolulu som "by." Overalt uden for Honolulu er ikke byen.”Jeg skal til byen for at gå Costco” sagde ingen lokal nogensinde.
17. Vi er en stor ohana og lever aloha hver dag
Turister kommer og går, men vi lokale bor her hver dag. Vi binder os som en familie eller ohana, og lever aloha med hinanden det bedste, vi ved hvordan. Det er sådan, vi holder Hawaii-paradis for os og for vores udenfor byen.
