Rejse
I løbet af historien har der været kvindelige forfattere, kvindelige bushwhackers, men også kvindelige bushwhacking-forfattere. Med andre ord rejseskribenter, hvis værker har været uvurderlige for litteratur, sociologi og antropologi. Denne artikel blev oprindeligt skrevet på fransk, og fransk er et grammatisk kønssprog. Så da jeg skrev "bushwhackers" og "forfattere" i det feminine køn, understregede stavekontrollen disse ord med en streng prikker så røde som menstruationsbloddråber, endnu en grund til, at jeg var færdig med min artikel og klikker på "Publicer". Jeg vil ikke være udtømmende (hvis du vil have en mere komplet liste, start her). Jeg valgte lige for dig 3 kvinder, hvis forfattere og rejser har været vigtige i rejseskrivningens historie og for selve historien.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya var forbandet uheldig som barn. Hendes forældre kæmpede gennem et ulykkeligt ægteskab, hun blev syg hver anden dag, og i en alder af 13 år begyndte en ulykke på en fabrik hæmmeligt at misvise hende. Dog havde hun sin helt egen måde at flygte på. De arabiske nætter. Og Dumas også. Hun begyndte at lære sig latin, fransk, farsi og arabisk.
Som voksen kan hun omsider omsætte sin dagdrøm til ordentligt eventyr. Hun er frivillig sygeplejerske til Det Britiske Røde Kors under WWI og er studerende ved London School of Oriental and African Studies (jep, den stadig ret højt placerede SOAS). Endelig i 1927 går hun om bord på et skib, der ledes til Beirut. Det er, når hendes karriere som en bushwacking-forfatter begynder.
På bare 4 år deltager hun i tre ekstremt farlige vandre gennem det iranske vest. Hun udforsker ikke-kortlagte områder, hvor ingen vestlige, mandlige eller kvindelige nogensinde har sat foden. Ved at gøre dette opdager hun et område ved navn Assaleernes dale. For det modtager hun i 1935 Back Award fra Royal Geographical Society. Hendes rejsedagbog beskriver hendes rejse, fastlåst med umotiverede guider, bliver syg, famler sig vej gennem steder, der er af en enorm historisk betydning, men som konsekvent ikke vises på vestlige kort. Hendes næste tur fører hende til det sydlige Arabien, hvor hun skriver mange stykker, som hun igen belønnes af Royal Geographical Society. WWII fører hende til Syrien og hele Arabien, hvor hun arbejder for informationsministeriet for at stimulere lokale styrker til at kæmpe for de allierede. Hun bliver gift, når hun er 54 år, men forlader sin mand 5 år senere. Hun tager derefter ud for at udforske Tyrkiet i årevis, og derefter Afghanistan, mens hun er næsten 80. Hun blev erklæret Dame-kommandant for det britiske imperium og døde kort efter sin 100-års fødselsdag.
”Jeg reflekterede” ensomhed er den ene dybe nødvendighed af den menneskelige ånd, som der aldrig gives tilstrækkelig anerkendelse i vores koder. Det betragtes som en disciplin eller bødel, men næsten aldrig som den uundværlige, behagelige ingrediens, det er i det almindelige liv, og fra dette ønske om anerkendelse kommer halvdelen af vores hjemlige problemer.”
(Freya Stark, Assassins-dale og andre persiske rejser.)
Mary Wollstonecraft (1759–1797)
Mary havde et kort liv: hun døde i alderen 38 år, og alligevel er hendes arv intet mindre end imponerende. Hun er en af de første feminister, og hendes forfatter dækker et stort spektrum af emner, fra den franske revolutions historie til feministiske pamfletter (A Vindication of the Rights of Woman), fra børnebøger til en rejseblad, breve skrevet i Sverige, Norge og Danmark.
Det mest forvirrende ved hendes rejse gennem Skandinavien er dens motiv: hun rejser der for at glæde sin franske elsker Gilbert Imlay, på jagt efter et skib, der menes at indeholde en skjult skat. Hun accepterer denne mission i håb om, at hendes stormende forhold til Imlay bliver bedre; hun er meget skuffet. Hendes rejseblad er et fascinerende bundt af landskapsbeskrivelser og personlige tanker om hendes dødsforhold og hvordan det føles. Kerneværdien af hendes skrivning ligger dog i hendes fortællingsstil og erklæringer: hendes personlige tanker udvikler sig til refleksioner om kvinders rolle i vores samfund, om fornuftens rolle i det komplekse samspil mellem mennesker, samfund og natur. Hendes romantiske tilgang til naturen blev uendeligt rost af mange mandlige forfattere og har inspireret navne som Southey, Wordsworth eller Coleridge.
Efter to mislykkede kærlighedsforhold, herunder det med Gilbert Imlay, som hun havde en lille pige med, gifter hun sig med filosof William Godwin, en af forfædrene til den anarkistiske bevægelse og en overbevist beundrer af hendes forfatterskab. Mary bliver gravid med en anden datter. Men under fødslen bryder hendes morkage og bliver inficeret. Mary dør af septikæmi efter adskillige dage brugt i smerte. År senere vælger den lille pige, der blev født den dag, Mary Shelley som hendes navn og skriver Frankenstein.
”England og Amerika skylder deres frihed til handel, hvilket skabte en ny magtart til at undergrave det feudale system. Men lad dem være opmærksomme på konsekvenserne: rigdommens tyranni er stadig mere gal og afskrækkende end rang.”
(Mary Wollstonecraft, breve skrevet under en kort ophold i Sverige, Norge og Danmark.)
Rose de Freycinet (1794–1832)
Rose ville bare ikke forlade sin mand, og han ville heller ikke forlade hende. Han var for bange for aldrig at se hende igen. Disse to var virkelig, virkelig forelsket. Og hvem havde nogensinde troet, at dette kunne være? Rose var en middelklasse pige, datter af en kvinde, der kørte en internatskole og af en far, hvis navn ingen husker. Og alligevel, i 1813, gifter Rose sig langt over sin tilstand med en aristokrat ved navn Louis de Freycinet - navigatøren, der ti år tidligere havde tegnet de allerførste kort over et par sydlige halvkugler.
I 1817 skal Monsieur Louis ombord på et skib, der ledes til Sydamerika, for at være en del af en videnskabelig ekspedition sponsoreret af den franske flåde og Ministère de l'Intérieur. Vores to elskende har den mest kloge plan, hvis de er ude af deres forstand af historierne fra andre navigatører, der blev tvunget til at opgive deres koner på grund af flere forsinkelser, fængsel i et fremmed land eller forfærdelige dødsfald. Da Rose simpelthen ikke kan gå ombord på Uranie med sin mand (kvinder blev strengt forbudt ombord på sådanne fartøjer), er der kun en ting, de kan gøre: klæd Rose som dreng.
Hårskåret, marinertøj, hemmelig tur til Toulon om natten og uden at fortælle nogen i familien … Rose vil foregive at være en dreng lige under næsen af guvernøren i Gibraltar og helt til Atlanterhavet, hvor hun sikkert kan gendanne hendes kønsidentitet.
Den dristige plan gjorde ikke Rose til den første kvinde, der omgåede verden, men den gjorde hende til den første kvinde, der omgåede verden og skrev om den i en rejseblad. Dette ender alt sammen med et forlis på Falklandsøerne; heldigvis overlever både elskere og deres team og kommer tilbage til Frankrig. I 1832 gennemgår Paris imidlertid et massivt koleraudbrud. Ved hjælp af en læge, hun mødte ombord på Uranie, lykkes Rose med vedholdende omhu for at redde Louis 'liv. Desværre bliver hun også syg og dør et stykke tid efter.
Jeg blev tvunget til at gå af alle de officerer, der stod på dækket. Nogle spurgte, hvem jeg var: vores ven fortalte dem, at jeg var hans søn, som faktisk var nogenlunde min størrelse.
(Rose de Freycinet, i sit rejseblad; personlig oversættelse)
Tidsskriftet, oprindeligt med titlen "Campagne de l'Uranie" (Kampagnen for Uranie), er stadig i dag af uvurderlig betydning for antropologiske undersøgelser. Den originale tekst blev erhvervet af Statsbiblioteket i New South Wales i Sydney i 2015. Denne sene erhvervelse gjorde faktisk Rose retfærdighed ved at gendanne dokumenter, der var blevet ret uretfærdigt ændret.
Louis havde taget en enorm juridisk risiko, da han lod sin kone ombord, klædte hende som en dreng, gjorde plads for hende til at have sine private lejligheder, ændrede marinens regler for hygiejne og fødevarekvalitet for hendes sikkerhed. Rygterne gik vild, så snart skibet forlod havnen. Til sidst blev parret ikke straffet af myndighederne; men myndighederne gjorde alt for at slette den pinlige begivenhed fra posterne. Louis officielle rapport nævner ikke, at hans kone var til stede ombord. Marinens embedsmænd gik så langt som at redigere Jacques Aragos malerier (Arago var kunstneren med ansvar for illustrationer under hele ekspeditionen). Til venstre har Aragos originaltegning med Rose travlt med at skrive sit dagbog; til højre, den officielle redigerede tegning - uden Rose (kilde):
Ikke alt gik dog tabt for Rose. En atoll i det amerikanske Samoa bærer sit navn (Rose-atollen), lige siden Louis og hende gik forbi den i 1819. Hvad angår hendes rejsedagbog, kunne videnskaben ikke nyde og lære af den før meget senere. Da Rose døde, samlet Louis hver side og bogstav, der dannede hendes originale dagbog og fik det hele kopieret i et enkelt bind. Dette bind er den tekst, som vi kan nyde at læse i dag. Det blev offentliggjort for første gang … i 1927.
Jeg ville virkelig fortælle dig Roses historie i dette korte valg. Og FYI, Rose var ikke den første kvinde, der omgåede verden af en meget enkel grund: en anden fransk kvinde havde udført denne handling i 1760. Hendes navn var Jeanne Barret. Hun var kommet om bord på et skib med sin partner, botaniker Philibert Commerson … under navnet Jean Barret, klædt som en kammertjener.
Denne artikel kom oprindeligt på Medium og publiceres her med tilladelse.
