Rejse
1. Når du tror, at deres job bare er solskin og rejser
En almindelig misforståelse omkring ESL-lærere er, at jobbet alt sammen rejser og fester og meget lidt arbejde. Faktisk får timerne, der arbejdes ved siden af de modbydelige lave lønnsatser, mig til at kaste op. I modsætning til andre lærere, betales ESL-lærere ofte pr. Time, og derfor subsidieres ikke alle de ekstra timer i ugen, der går i planlægning og markering, af en dejlig lønpakke.
De får ikke den samme dejlige mængde ferie fra et år, og deres job betragtes også som en smule mere af en vittighed - alt dette toppes ved at have meget lidt jobssikkerhed. Så hvis de ønsker at komme af deres ansigter med deres kolleger i midten af ugen og i weekenden, eller hvis de vil poppe af på en hurtig tur, så fortjener de det, jævla helvede.
2. Når du kigger ned på næsen på dem
Oooh se på dig med dit smarte kandidatjob, første prioritetslån og hvalp. Seriøst parrer, sluk helvede ud.
3. Når de korrigerer dig på noget, og du ser på dem med had
Du er kommet til deres klasse for at lære - de er eksperten. Ja, du er måske ældre end dem, og du har måske sagt "Jeg tog en kop kaffe" i stedet for "Jeg havde en kop kaffe" i alle dine engelsktalende dage, men du tager fejl. Ordet er forkert. Ja, folk forstår, hvad du siger, g, men det er forkert - og så hvis du ikke ønsker at blive lært at sige ting på den rigtige måde, hvorfor i jorden ville du så komme til denne klasse i første omgang? Forlade.
4. Når du dømmer dem for at være yngre end dig
Kære alle modne studerende
Din lærer vil sandsynligvis være yngre end du er. Accepter det, og gør dig klar til at lære noget engelsk. De er ansat til dette job, fordi de ved, hvad de laver, og vil lære dig godt. Der er tusinder af mennesker, der ansøger om den rolle, som din lærer har. Tror du ikke, at hvis de ikke kunne gøre det lige så godt (hvis ikke bedre) end en anden, så ville rollen have fået dem?
Med venlig hilsen
Hver ESL-lærer, der nogensinde er blevet gættet af en studerende på grund af deres alder.
5. Når de planlægger at bruge et fantastisk spil til at tage en dejlig del af lektionen op, og den ender alt for hurtigt
Som ESL-lærer lærer du hurtigt at opbygge to meget vigtige venskaber for at hjælpe dig med dine lektioner. Et af disse venskaber er med spil, og det andet er med videoer. Når din klasse bare er ved og beslutter, at de ikke kan lide din bedste kammerat,”Stop bussen”, som du introducerer dem for, fordi de allerede har spillet den i en anden klasse, ødelægger den direkte din dag.
6. Når teknologien svigter dem
Så der finder du ESL-læreren på søndag med det værste tømmermænd i historien med alle tømmermænd, når de pludselig er klar over, at deres mandag morgen skulle begynde super tidligt, og de har absolut intet forberedt, heller ikke nok energi eller pizzazz til satte sig i gang med at forberede sig på en sådan frygtelig time … Og så rammer det dem. De har frosset på deres harddisk. Ja, yesssss! Dette er miraklet af alle mirakler, som de bad om. OG bonuspoint: De har allerede et regneark udarbejdet fra en tidligere klasse, som de kan indstille børnene til hjemmearbejde.
Mandag formiddag kommer omkring som en grusom elskerinde, men det flammer dem ikke engang, når de går gennem haller med at vide, at de helt har fået denne lort dækket. Men så, nej. Projektoren er ødelagt.
7. Når du tror, at det tomme rum på deres pande siger "Ordbog."
Jeg er klar over, at de har taget jobbet, fordi de formodes at være mesteren af deres håndværk, som er det engelske sprog, men skærer dem lidt ned i fra tid til anden. Estimatet fra The Global Language Monitor den 1. januar 2014 havde det engelske sprog på 1.025.109, 8 ord. Det er mange ord. Så tro det eller ej, der er visse øjeblikke, hvor lærere ikke kan huske nogle ord - så hold op med at få dine knickers i en snoelse, når de ikke kender et uklar nok synonym til 'taknemmelig'.
8. Når du vil kende hver eneste undtagelse fra, hvornår du kan bruge fortiden perfekt eller nutiden kontinuerligt, eller nøjagtigt når et pronomen skal være besiddende
Ja …
9. Når du insisterer på at oversætte alt, hvad din lærer siger for de andre studerende, men du faktisk får det forkert
Din lærer ved sandsynligvis hvordan man kan sige, hvad de lærer dig på dit eget sprog, men de vælger ikke at gøre det, for så tænker du på dit sprog og ikke på engelsk … hvilket er hele pointen for dig at være i den lektion.
Så når du insisterer på at oversætte "Bizarre" til "Bizarro" til resten af klassen, gør du intet andet end at lære folk den forkerte ting. Ja, de lyder ekstremt ens, men "Bizarro" betyder stregende eller modig, hvilket bestemt ikke er, hvad "bisarr" betyder. Den nøjagtige oversættelse, du leder efter, er "extraño", så stop det.
