Og du troede, at elendighed var nedrykket til briterne.
Foto: Svenstorm
Her er et interessant spørgsmål, jeg stødte på på Reddit i går:
Eksisterer sarkasme i enhver kultur?
Der var naturligvis en række svar. Mere end en person spørgsmålstegn ved, om canadierne “får” sarkasme (åh, forventer at høre et par svar på denne erklæring).
En anden replier sagde, at de havde en "ven", hvis familie bor i Puerto Rico, og at de ikke får sarkasme. Og ifølge endnu en person er sarkasme i Portugal praktisk talt ikke-eksisterende.
Glem ikke de japanske:
Jeg boede i Japan i nogen tid og socialiserede mig med mange lokale, og det ser IKKE ud til at være en del af kulturen der.
Men ifølge en LiveScience-artikel er sarkasme faktisk en del af vores udvikling. Hvis du ikke får sarkasme, skal du tilsyneladende have en vis skade på din "parahippocampal gyrus", en del af højre hjerne.
Og grunden til, at det er så vigtigt at forstå sarkasme, skyldes dens indflydelse på vores sociale intelligens, da det er en del af, hvad der gør os til succes som art. Så hvis du ikke får udtryk for, at du er ryggen til en vittighed, antager jeg det, at Darwin ville have sendt dig til bagsiden af klasseværelset.
Synes ligesom konsensus ved Reddit er, at de fleste kulturer bruger sarkasme for at “holde folk i skak”, for ikke at lade resultater gå i spidsen og for at opretholde en form for ligestilling.
Det er svært at opfange de vanskelige sarkasmer i en tunge, der ikke er din egen.
Men jeg kan ikke undgå at stille spørgsmålstegn ved de mennesker, der siger, at udlændinge ikke får deres sarkasme - måske fordi det ikke er deres modersmål? Det er svært at opsøge sarcasmens forviklinger på et sprog, der ikke er dit eget, men det betyder ikke, at disse mennesker ikke har masser af sarkasme, der sker i deres eget sproglige.
