Tech + apps
Ny iPhone-app sprogindlæringsserie tager en musikalsk tilgang.
Før jeg startede private portugisiske lektioner, lyttede jeg obsessivt til brasiliansk musik i næsten to år. Jeg sang med, efterligner lydene, jeg hørte og råbte “na palma da mão!” Og havde ingen anelse om, hvad jeg sagde.
Da jeg begyndte faktisk at studere sproget, blev min lærer overrasket.”Din accent er perfekt,” sagde hun. Jeg formoder, at jeg skylder Daniela Mercury og Gilberto Gil for det. Og da jeg lærte mere og begyndte at have enkle samtaler, blev det at lytte til de samme sange en ny oplevelse. Det var ikke bare, at jeg begyndte at genkende ord i sangene, men mere erkendelsen af, at bare at lytte til musikken uden aktivt at prøve at forstå ordene, gjorde sprogindlæring meget, meget lettere.
Så da jeg stødte på denne beskrivelse af Earworms Mobile, vidste jeg, at de var på noget:
øreorm mbt® Rapid Sprog er den første sprogtræner, der får tåen til at tappe. Ved blot at lytte til disse specielt sammensatte melodier med deres rytmiske gentagelser et par gange, brændes lydmønstrene udelukkende ind i din auditive cortex. Du har med succes lært sætningerne og har den rigtige aksent ringende i dine ører. Uanset hvor du er, uanset hvad du laver: I bilen, mens du jogger, i badet, gør strygningen … kan du lære et sprog på samme tid!
Ideen om at bruge musik til at lære er eldgammel, og ærligt talt en, jeg ønskede, blev brugt oftere på skoler. Som ESL-lærer integrerede jeg sange i de fleste lektioner, især med mine børnehavestuderende. Det er muligvis det bedste værktøj til memorering. Overvej, hvilket ville være lettere for dig; huske et digt eller sangtekster.
Mens jeg vidste, at konceptet var sundt, var jeg nysgerrig efter, hvilken metode øremurer ville bruge. Helt ærligt havde nogle få af de cd'er, jeg brugte i mine koreanske ESL-klasser, sange, men var dårligt udført (og irriterende).
Ørorm er ingen af dem. Først blev der brugt rigtige instrumenter til at optage disse numre, som har en slags mild, jazzy hip-hop-stemning. For mig er dette make-or-break. Jeg foretrækker den kedelige lærebogsmetode til sprogindlæring, hvis den eneste anden mulighed var at lytte til osteagtige syntetiserede numre, men Ørormusikmusikken er ret smagfuld.
”Teksterne”, som naturligvis er sætninger og oversættelser, var lige så godt klaret. Da jeg først beskrev begrebet Earworms til min mor, spekulerede hun på, om at høre en sætning sunget på samme måde gentagne gange ville føre til udtaleproblemer (eller mere morsomt, om du kun ville være i stand til at sige sætningen på en sang-sang måde).
Men det er ikke tilfældet; mens sætningerne (begge på målsproget og engelsk) er ret rytmiske, er de ikke melodiske, og begge højttalere bruger forskellige bøjninger og toner, når de gentager, så du virkelig hører, hvordan man siger udtrykket, ikke synger det.
Ørorm er rettet specifikt mod dem, der ønsker at lære de grundlæggende sætninger, der er nødvendige, når du rejser til et nyt sted. I deres ord:
Dette er dit overlevelsessæt med straks nyttige ord og sætninger til dit besøg i udlandet, lyt et par gange for at være i stand til at bede om et bord på en restaurant, bestille mad og drikke, tage en taxa, leje en bil, købe billetter, handle med penge, numre, tider og dage, bede om vejledning, håndtere typiske problemer, hold en enkel samtale og meget mere, alt sammen i hånden.
Prisen: $ 9.99
Mere end en podcast? Ja.
Det værd? For mig, ja.
Her er hvorfor: Jeg brugte det faktisk, og det virkede. Andre iPhone-apps eller podcasts, der sigter mod at undervise i de samme grundlæggende sætninger, er en opgave at lytte til. Mit sind vandrer, og jeg savner ting. Når mit sind vandrer, mens jeg lytter til Ørorms spor, klæber disse sætninger stadig i mit hoved. Det er som at forlade en café og indse, at enlige damer må have spillet. Du lytter ikke aktivt, men det er helt sikkert, at det gentages i dit sind nu.
Selve appen er også smukt designet. Vælg et af de ti spor på hovedmenuens hjul. Hvert spor har et emnefokus (retninger, tal, mad), og mens det spiller, vises et diagram med de sætninger, der er lært i sangen, skrevet på både engelsk og målsproget. Hvert spor er mellem fem og ti minutter langt, og kompositionerne er forskellige (hvilket betyder, at du ikke lytter til den samme musikalske loop i en time).
Dette er til dato den bedste app, jeg har fundet til hurtigt at lære grundlæggende sætninger på et nyt sprog. Tryk på afspil og lyt til musik, mens du løber, går med hunden, handler, laver mad, uanset hvad. Med 13 sprog at vælge imellem (og to bind til spansk), kan jeg varmt anbefale at overveje øreorm, hvis du leder efter hjælp til fremmedsprog.
