Stave det forkert
Der er forskel mellem “Colombia” og “Columbia.” Jeg boede ikke inde i en mærke sportsjakke, jeg boede i Sydamerika. Det er en fornærmelse for alle colombianere at have en "uʼ i stedet for en" o.ʼ En colombiansk ven sendte et vrede brev til et fransk konsulat, hvor hun bad om, at deres webstedslink til “Columbia” ændres. Mens de ændrede det, frygter jeg, at de aldrig vil kende sorgen og fornærme fejlen, der er forårsaget.
Hver colombianer kan fortælle dig en historie om menupunktet 'ægthed' eller 'kulturel' begivenhed, der mangler en 'o'.
Bed om kokain
Ja, der er en enorm mængde kokain produceret i Colombia. Men størstedelen sælges og forbruges uden for Colombia. Hver colombianer har haft nogen til at spørge, om de bærer noget pulver på dem, selvom jeg i mine seks måneder der faktisk aldrig så tingene.
Bliv travlt
Colombianere ser at være i en hast som en holdning. Ja, gå til møder; ja, planlæg ting; ja, livet bevæger sig hurtigt. Store. Men ikke opfør, som om du altid har et andet sted at være. Colombianere tager deres tid. Hverdagen bevæger sig langsomt, og for amerikanere kan dette ofte føles som spild af tid. Men colombianere bliver ikke forhastet - de tror på kvalitet, og tid er ikke et spørgsmål. En forhastet holdning er fornærmende for dem omkring dig. Antyder du, at de mennesker, der er sammen med dig, er mindre værdifulde end de mennesker, du møder foragt?
Du har altid tid til at stoppe og sige hej - det er meget dårligere at gå forbi nogen skyndsamt uden en simpel hilsen, end det er at komme sent.
Sig, at du elsker tacos, og at du har en sombrero derhjemme
Folk elsker at generalisere om spansktalende lande. Selvom jeg aldrig har hørt nogen sige, at New Zealand, Irland og Canada deler den samme kultur, har jeg bogstaveligt talt hørt folk sige, at "Mexico, Colombia og Spanien" stort set er "det samme."
Colombianere er stolte af deres kultur, og det er nedværdigende at tildele dem en andens.
Sig nej."
Colombianere læres at håndtere at gøre ting, de ikke ønsker at gøre. Da jeg nægtede at danse med nogen på en kulturel begivenhed, sagde min forfærdelige ven simpelthen:”Du siger ikke nej!” For colombianere er det ikke værd at skade en persons følelser, bare fordi du ikke har lyst til at gøre noget. De trænes fra fødslen til at være en god sport under uønskede omstændigheder.
Du accepterer ikke store ting som ægteskab eller boligkøb, medmindre du vil, men for uskadelige ting spiller colombianerne med. Den eneste gang jeg nogensinde hørte colombianere sige “nej” var da jeg spurgte, om en begivenhed eller begivenhed ville tage lang tid (det gjorde næsten altid alligevel).
Start en samtale om Pablo Escobar
Mange colombianere ønsker ikke at blive tilknyttet nogen, der betragtes som en skændsel for deres land. Det er vanskeligt at tale om ham. For udlændinge ønsker du ikke at ignorere den skade, som stofherren har forårsaget, men du ønsker heller ikke at bringe den op. Du har brug for en zen balance i at vide om ham, men ikke nævne ham. Den smerte, som Escobar forårsagede Colombia, den vold, han modtog, og de uskyldige mennesker, der var meget direkte berørt, er alle tragiske - og nylige - minder.
Tilfældigt at nævne, at jeg var i nærheden af Escobar's umærkede feriehus, tjente mig et foredrag i verdensklasse om, hvordan han ikke er en turistattraktion, han er en hijo de puta og ingen skulle nogensinde hylde ham. Du må heller aldrig sige, at du "forstår." Du har måske læst om det. Du har måske set billeder. Du kan endda huske nyheder om det. Men medmindre du var der, konstant bange for både at forlade og blive inde i dit hjem, "forstår du ikke."
Vær eksklusiv med venner
I mange kulturer, med fester eller begivenheder, inviterer du den, du vil være der, og kun disse mennesker ankommer. For colombianere skal du ikke kun invitere de mennesker, du ønsker, men også planlægge for dem at bringe de mennesker, de ønsker. Der vil altid være den ven med den modbydelige kæreste eller den pige, der rejser med en lille sverm af mennesker, som du ikke kan lide. Tough. Colombianere er ikke eksklusive, så hvis du inviterer dem, inviterer du som standard de mennesker, de vil være sammen med.
Colombianere har også en tendens til at invitere sig selv eller venner til dine planer. I denne kultur, der værdsætter samfund, er det uhøfligt at være eksklusiv. Inklusivitet er et varemærke for colombianere, og at udelukke nogen er en af de største fornærmelser. Det forekommer ganske enkelt ikke dem, at du måske ville rejse alene eller køre selv.
Tal / spørg om Colombia, som om det var et tredjelandsland
Det er ikke. Det er et nyligt udviklet land, undertiden kendt som en udviklingsøkonomi. Bogota er en af de vigtigste hovedstæder i Sydamerika, og Colombia har både mobiltelefoner og køleskabe. Er der områder, der ikke “udvikles?” Ja. Men antag ikke det, at fordi et område ikke er det, du kan betragte som "avanceret", er det ikke vigtigt.
Colombia har en enorm mængde biodiversitet, og meget af det er beskyttet. Det er forsætligt, at træer stadig findes, og at dyr lever i deres naturlige levesteder. Det, du måske kalder "udviklet", kan af andre kaldes "skadeligt" eller "ødelagt." Du bor måske på en strand og sover i en hængekøje, eller du bor måske i en moderne lejlighed, alt sammen i Colombia. Så spørg ikke, om folk kører æsler på arbejde eller bruger kaffebønner som valuta.
Sig, at du ikke danser
Du gør. Colombianere er ikke bange for at bevæge sig og udtrykke sig. Hvis du siger, at du ikke danser, skal du blive advaret: Du har lige givet enhver colombianer i lokalet udfordringen til at bevise, at du faktisk danser. “Como asi que no bailas! Venga!”Selvom det for ekstrempersoner kan være skræmmende at se et rum fuldt af suave-bevægelser, ser colombianerne simpelthen, at alle andre danser og ved, at du får mere opmærksomhed ved at stå stille.
Hvis du virkelig ikke danser, har du muligheder. Du kan tilbringe en stor del af tiden i badeværelset, efterfylde dit glas (selvom hvis det er med Aguardiente, lover jeg, at du vil danse til sidst), og foregive at løbe efter plettede berømtheder: Omg! Var det Juanes? GÅ! Eller find på en eller anden måde alternative, colombianske sammenkomster, der ikke har dans, som forretningsmøder og maratonløb.
Nægter at hjælpe
Colombianere vil gøre fantastiske favoriserer for dig. De foretager opkald og søgeforbindelser og ser på alle mulige løsninger for at hjælpe dig med noget, der absolut ikke har nogen fordel for dem. Da jeg en dag låst ud af min lejlighed, tilbød en ven af min værelseskammerat at få en ven til at køre til hans sted, få den ekstra nøgle og bringe den over byen til min lejlighed. Jeg ville være flov over at bede selv mine nærmeste amerikanske venner om favoriser som denne, hvad så meget mere at bede andre mennesker om favoriserer på mine vegne!
Colombianere vil dog frivilligt sig selv og andre uden tøven. De forventer ikke erstatning - for dem er dette normalt. Men de forventer, at du hjælper dem, når de har brug for det. Så de vil uselvisk hjælpe dig med at flytte - men de kan også spørge, om besøgende slægtninge kan bo i din nye rummelige lejlighed.
Kald dem den engelske version af deres navn
Colombianere holder deres navn hellige. De forstår, hvis du fejlagtigt udtaler det, at ikke alle sprog er begavede med rullende tunger, men i det mindste forsøger og ikke bruge den oversatte version.
Kald ikke Andres "Andrew, " Antonio "Anthony" eller Alejandra "Alexandra." Brug ikke engang den forkert udtalte version, som en engelsk "Laura" for spanske Laura, eller engelsk "Felipe" til spansk Felipe.
