Rejse
Funktionsfoto af Ana_Cotta / Over foto af Libertinus
For dem, der finder Europa for dyrt, er Argentina - især Buenos Aires - blevet den næste big deal.
DINE VINYARDS viser gode årganger, arkitekturen er Paris-lignende, der er en overflod af kultur og eventyr, og det er alt, hvad man kan have for en brøkdel af prisen.
En del af dette er, hvad der førte til, at Camille Cusumano udvides sin korte tur til Buenos Aires til en fuldgyldig udstationeres liv i over et år (selv i San Francisco længes hun efter at krydse Ækvator igen).
Og i tråd med den moderne Lost Generation skrev hun om det. Redaktøren af adskillige Love Story-antologier til rejsearmen fra Seal Press, Cusumanos Tango: An Argentine Love Story er hendes første memo i fuld længde og er nu tilgængelig i boghandlere og online.
Jeg fangede hende i mellem danse for at få scoopen til at skrive, danse og håndtere korrupte regeringer.
Foto af -just-jen-
BNT: Hvad handler det om tango?
Camille Cusumano: Hvordan man svarer på dette spørgsmål ganske enkelt… Jeg forventede ikke at [falde for det], nummer et. Men når jeg først udforskede det af nysgerrighed, sneg den sig ind i mit sind og min krop og mit liv.
Jeg tror, jeg begyndte at bemærke, at der var en lighed mellem min Zen-meditationspraksis og min yoga og min tango, som virker slags mærkelig, da det betragtes som en meget sexet dans, meget verdsligt.
Men jeg kunne ikke ignorere, at dansen kræver, at du dukker op og overgiver dig og ikke tænker … Det er en slags improvisationsdans. Så folk, der ikke danser tango, kender det fra showtango. Det er stadig tango, men det er lidt anderledes, fordi det er koreograferet.
Når du danser tango socialt, går du bare til det, der kaldes en milonga (det er mødestedet), og du spørger eller venter på at blive bedt om at danse. Der er seks grundlæggende trin, hvorpå alt andet er bygget, men du ved ikke, hvordan de kommer til at blive kontaktet. Det er som et sprog.
Du ved ikke, hvad folk vil sige til dig, selvom du kender ordene, når du møder dem.
For at dansen skal fungere, skal du have forbindelse. Igen går det tilbage til at kræve overgivelse og bare være der, fuldt ud. Jeg kunne fortsætte i lang tid … Derfor skrev jeg en bog!
Dans er næsten som en rejse i sig selv
Tango - ligesom Zen-ser ud til at tiltrække mange mennesker, der kan lide at være af sig selv, der kan lide ensomhed
Det er en rejse i selvkendskab, men på en måde, der gør dig til et bedre menneske til at være intim med andre mennesker.
Det er lidt af et paradoks, fordi tango - ligesom Zen - ser ud til at tiltrække mange mennesker, der kan lide at være af sig selv, der kan lide ensomhed. Du skal ikke tale, når du danser tangs (det er en del af etiketten.)
Og alligevel, for at dansen skal arbejde på det mest dybe niveau, er du nødt til at åbne dig selv, åbne dit hjerte og være der. Du skal være villig og sårbar på en sund måde. Det er paradoksalt på den måde.
Og så er det meget sexet og jordnært og sensuelt, men det begynder også at blive åndeligt.
Så da du flyttede til Argentina, var det en dobbelt whammy af slags, der både skulle til Argentina og gå til denne tilstand af tango? Var din bevægelse bevidst?
Det er et godt spørgsmål, fordi det er god information at dele med folk. Jeg havde ikke meget af en plan. Jeg var i en dårlig tilstand, som jeg siger nu, fordi det ikke er tilfældet med mig mere, jeg tog til Buenos Aires med mord i hjertet.
Jeg var meget utilfreds, fordi mit forhold på 15 år pludselig var slut … tilsyneladende pludselig. Selvfølgelig fornægtede jeg vores problemer; der var en anden kvinde, og hun havde været en ven. Det er bare lider af havevarianter nu, men på det tidspunkt led ingen som jeg led.
Foto af Alaskan Dude
Jeg havde allerede planlagt at tage til Buenos Aires i to måneder, når alt dette skete, og det viste sig at være den bedste ting at komme ud af byen. Jeg vidste efter to dage, at det var den bedste ting at være der. Jeg var i denne sky af forvirring [før] og kunne tydeligt se inden for to timer [efter at jeg var i Argentina].
Så jeg ændrede min billet med det samme - annullerede tilbagevenden - og vidste bare, at jeg ville blive der, indtil jeg ikke havde mord i hjertet. Og tango var en del af helingsprocessen. Og jeg fandt også et lille Zen-samfund og gjorde al min meditation om dagen og dansede om natten.
Og i dansen med at forbinde med så mange fremmede, spekulerer jeg altid på, hvor mange kilometer jeg virkelig dansede, og hvor mange forskellige mennesker jeg læner mig op, overkrop til overkropp.
Når jeg gjorde alt det, begyndte jeg virkelig at finde et sted med kærlighed til alle. Det føltes bare så godt at have det på dansegulvet, og jeg ville fjerne det. Jeg ville ikke have, at det ikke skulle være sådan, da jeg ikke dansede.
Tango er som en feber … det er en smitsom at være let end en smitsom sygdom. Det kommer i din krop, så du aldrig slipper af med det, det er en virus på den måde, men det er en god ting.
Når du har oplevet denne form for kærlighed, har du stadig dine humør, har du stadig dine dårlige dage, men det rækker hovedet, og det siger”få dig til en milonga! Gå dans!”Og den er der igen. Feberen stiger og … Jeg kunne fremsætte alle skandaløse påstande om tango.
Jeg tror, at mange mennesker føler sådan på rejsen. Og for de fleste af os er der et aspekt af rejser, som vi griber fast i den idé om smitsom at være lethed
Jeg forsøger aldrig at overbevise alle om, at de er nødt til at gøre tango for at være lykkelige som jeg er. Alle har tango, og din tango er din kobling på dette sted.
Det tager dig ud af dig selv, det nedbryder dine forsvar, dine barrierer og dreng, hvis du læner sig op mod en fremmed og kommer ind i hans eller hendes varme kropskonvolut ikke gør det, gør intet det!
Der er mange lande ud over Argentina, der har omfavnet tango, især i Europa. Alligevel nævner du i bogen, at både du og Argentina gennemgik en slags gensidige kriser (svarende til det, vi faktisk gennemgår nu)
Det ser ud til, at der var en slags elendighed, der elsker selskabssituationen. Påvirkede dette din beslutning om at rejse til Argentina generelt?
Åh ja. Det var denne slags homøopatiske behandling. De gennemgik den samme utilfredshed som mig. Jeg følte mig meget komfortabel med dem.
Som jeg skriver om i bogen, kommer jeg fra en italiensk amerikansk familie - meget italiensk amerikaner - og kulturen der er meget italiensk amerikansk, som mange mennesker ikke er klar over, især i Buenos Aires.
Der er indvandrere her fra overalt i Europa (og over hele verden). Men den dominerende kultur, efter spansk, er italiensk - maden, navnene, sproget. Tre af mine fire bedste venner [i Argentina] er som mig, italienske sydamerikanere.
Jeg elsker sproget; det er spansk, men har meget italiensk indflydelse. Der er et ordsprog dernede om, at en argentinske er en italiensk, der taler spansk og mener, at han er fransk. Og den sidste del henviser til det faktum, at de kan lide at tænke på sig selv som hovmodige.
De kan lide deres europæiske kultur. De har noget oprindeligt blod, der har overlevet, men desværre blev en masse af det udslettet.
Foto af.: ElNico:.
Hvordan har du det med Argentina at blive den næste hot destination på rejsen?
Slags blandet. Selvfølgelig er det vidunderligt for dem, og jeg elsker det ungdommelige.
Det minder mig om Paris i 1920'erne, Lost Generation gik der for at komme væk fra Amerika og have denne europæiske sofistikerede kultur, og det var også billigere.
Der er en masse kunstnerisk firmament, som jeg elsker at være i. Francis Ford Coppola har et sted der, og han har filmet en film der. Jeg kan godt lide at jeg kom ind på spidsen; Jeg er nu bekymret for, at det på den anden side vil gøre det for dyrt og overskrides med for meget opmærksomhed.
Men det er okay, jeg havde min tid der.
Apropos den tabte generation, hvad fik dig til at skrive?
Jeg er en af de forfattere, der skrev hele sit liv og "Det var hvad jeg ville være" og "Det var hvad jeg troede, at jeg ikke kunne være", fordi jeg var fortabt midt i en stor familie.
Jeg var den femte af ti børn, og i min italienske familie fik drengene opmærksomheden på at udvikle sig i deres karriere. Jeg fandt min vej, fordi jeg ville have det meget dårligt, og som jeg gjorde det var at få back-up grader i psykologi (som jeg aldrig brugte) og på fransk. Franskmændene var forbindelsen for mig.
Så fra fransk var mit første job ud af gradskolen på en fransk avis, der stadig udgives her i San Francisco, kaldet Le Journal Français.
Så jeg begyndte på at offentliggøre og skrive film- og restaurantanmeldelser og møde med kulturelle franske ikoner, der kom gennem Yves Montand og alle disse mennesker.
Du skal skrive om, hvor god du har det. Hvis du ikke har det godt med noget, skriver du ikke om det.
Det fik mig i gang, og så ville jeg selvfølgelig skrive på min modersmål. Jeg arbejdede til Rodale pris i omkring fire eller fem år tilbage øst og skrev madbøger, sundhedsbøger, fitness…
Jeg begyndte at skrive til magasiner. Da jeg blev træt af at skrive om mad, begyndte jeg at skrive om rejser. Min første rejseartikel handlede om en gedder-tur til Provence, og det var, da disse cykelture lige var begyndt, og du bliver i slotte og slotte.
Og så forblev jeg på rejse indtil for tre år siden, da jeg forlod et mangeårigt jobredaktørjob på Via magasinet.
Og jeg tænkte i dag, hvordan jeg elskede at skrive rejser, men tingene ved mad og rejseskrivning i det miljø er, at du er nødt til at skrive om, hvor god du har det. Hvis du ikke har det godt med noget, skriver du ikke om det. Og det forlod jeg for at skrive om, hvor dårligt jeg følte mig. Det var et andet hjørne at dreje.
Foto af einalem
Vil du sige, at rejser er et af de bedste helbredelsesværktøjer? Det ser ud til, at du låst fast på det og din Zen og tango snarere end at gå efter et traditionelt "helbredelsesværktøj."
Ja absolut. Der er intet som det. Det er ikke første gang, jeg havde en åndelig krise, men før i tiden tog jeg af til Frankrig eller Italien eller Alaska–
Hvor du kunne se Rusland fra dit hus
Jeg elsker Alaska, og hun er bare så fremmed for alt det, jeg elsker ved det. Du behøver ikke at løbe ind i Sarah Palin, når du er der oppe.
Den slags vedrører din kærlighed til Argentina, hvor mange mennesker stadig forbinder det med nazister og korrupte politiske officerer og Eva Peron. Din bog argumenterer for, at uanset hvilken fysisk tilstand landet er i, kan du stadig finde skønhed
Det er et godt punkt. Jeg søgte tilflugt i et land, der modtog nazister velkommen, der havde denne frygtelige beskidte krig mod sine egne borgere, de dræbte forfærdeligt og spildte deres penge. Regeringerne elskede korruption der.
Og her er jeg, rejser der for at helbrede, og det er okay. Det virkede. Det kan være modsat intuitivt, du skulle tro, jeg skulle gå til klosteret og indånde ren luft, men jeg fandt en masse mennesker der, og en af dem lærer yoga og gør en masse alternativ helbredelse.
Det hele er bare at tage dig selv ud af det velkendte, og der var noget der kaldte mig selv midt i al denne korruption.
Nu hvor Argentina er mere kendt for dig, har du et næste sted på din rejseliste?
Jeg vil bestemt tilbage. Jeg bruger kun her oppe så meget tid, fordi jeg ville tage mig af bogen og promovere den.
Jeg vil vende tilbage til Argentina og være sammen med mit vennefællesskab og se mere af Argentina, især i nærheden af Salta, der ligger nær den bolivianske grænse. Jeg forstår, at du kan få en fornemmelse af den oprindelige kultur der, som jeg slags savner.
Og jeg vil komme til Peru, Bolivia, Ecuador, nu hvor det ikke længere er et mysterium for mig. Sydamerika virket tilsyneladende så langt væk og eksotisk. Nu er det et sted, jeg kan ringe hjem. Og så Asien … Jeg skammer mig over at sige, at jeg ikke rigtig har sat foden i Asien.
Jeg vil gerne tage til Indien, foretage en pilgrimsrejse, også på grund af min Zen-baggrund vil jeg gerne besøge klostrene i Kyoto.
Og så tænker jeg bare stadig på tre kopper te, og jeg kommer ikke til Pakistan lige nu, men han får dem bare til - det er hvad rejser gør, det får dig til at se mennesker, ikke regeringer.
Så vil vi være i stand til at kigge efter Sydøstasien: En kærlighedshistorie eller Sydamerika: En kærlighedshistorie fra Seal Press når som helst snart?
Jeg prøver at tale med min redaktør. Jeg har brug for en ny bog! Det håber jeg.
