Expat Life
At gøre et fremmed land til et sted, du vil kalde hjem, selv i en kort periode, er ingen let opgave. Kast en sprogbarriere og en bred vifte af kulturelle forskelle, og integrering til det punkt, hvor du har det godt, kan tage år. I Japan er der nogle få måder, du ved, at du i det mindste har startet processen.
1. Du bøjes, når du beder om undskyldning over telefonen.
2. Du måler den ris, du laver mad.
3. Du ser faktisk japanske gameshows som mere end baggrundsstøj.
4. Du falder i søvn på Yamanote Line, læner dig mod en fuldstændig fremmed og gør det hele vejen rundt, før du vågner op.
5. Du finder udon eller soba som en velafbalanceret, fuldstændig tilfredsstillende frokost.
6. Du glemmer, hvad mexicansk mad endda skulle smage.
7. Du begynder at deltage i det skændende blik, når en udlænding svarer på sin telefon i toget.
8. Du holder op med at opretholde øjenkontakt i samtaler og stole på aisatsu.
9. Du gider ikke engang med varmeapparatet om vinteren; tænd kotatsu.
10. Mens du er i et tog, ser du nogen, du kender, i et tog, der kører i den modsatte retning, a la Kimi No Na Wa.
11. Din autokorrektion gider ikke engang med romanske japanske ord.
12. Du trækker titusinder af yen ud, fordi du ved, hvornår pengeautomater lukker.
13. Du begynder tilfældigt at mumle, uanset om det er varmt eller koldt, eller om du er træt eller søvnig, selv på engelsk.
14. Du hører alle historierne om ulykker overalt i verden og føler dig sikrere i Japan … så husker du jordskælvene.
15. Du køber flere sæt gæstesko til din lille lejlighed.
16. Du holder op med at forbinde med enhver udenlandsk engelsk lærer, der flytter ind i dit område, fordi du ved, at de sandsynligvis vil være væk snart.
17. Du er ikke længere tåbelig nok til at svare på døren, når NHK-manden ringer.
18. Når nogen derhjemme spørger dig, hvorfor du laver noget, fristes du til bare at trække på skuldrene og sige "shoganai."
19. Du planlægger, at dit skrald løber rundt om dine stop til nærbutikken eller supermarkedet.
20. Du børster dine tænder efter frokosten.
21. Du tænker bare på dig selv,”Åh se, en anden helligdom. Og en anden. Og en anden."
22. Du gider ikke engang at snøre dine sko længere; du holder dem bundet lige stramme nok til at gå i, men løse nok til at glide ud.
23. Du ved ikke at spise al din ris først.
24. Dit første instinkt ved et rødt lys på en tom gade er ikke til jaywalk.
25. Du føler dig i fred ved at vide, at de amerikanske politiske spørgsmål er 5000 miles væk.
