Rejse
En gang en måned samles MatadorU-fakultetsmedlemmer for at sætte fokus på en fremtrædende studerende fra en pulje af fakultets- og studerende-nominerede ugentlige valg.
MatadorU Travel Writing og Travel Photography-studerende Ana Lenz blev valgt som vores allerførste måned i Student for 2014. Vi sad for nylig med hende for at lære mere om hendes oplevelse med at tage både Writing og Photography kurser samtidigt og det unikke sæt af udfordringer, hun står over for som studerende, for hvem engelsk ikke er hendes modersmål.
Tillykke med at være vores første MatadorU-månedens studerende for 2014! Fortæl os om dig selv
Jeg er født og opvokset i Mexico. Jeg bor i øjeblikket i San Miguel Allende, en lille by i Central Mexico.
Jeg har altid været interesseret i de mange udtryk for kunst, og jeg vidste, at jeg var nødt til at finde et erhverv der relaterede til det. Skrivning, biograf, fotografering og arkitektur var i mit sind. I sidste ende valgte jeg at studere arkitektur, men jeg har aldrig holdt op med at skrive og lære om biograf og fotografering.
Lige nu arbejder jeg på et arkitektstudie i San Miguel Allende. Mit arbejde der giver mig mulighed for at tage lidt tid, når vi er færdige med et projekt. Jeg investerer den tid i at opfylde en af mine største kilder til livsglæde: at rejse.
På nuværende tidspunkt har jeg samlet nok rejseshistorier, billeder og praktisk information, så i år starter jeg min egen rejseblog. Dette er en af grundene til, at jeg tilmeldte mig MatadorU, jeg vil lave en professionel blog med historier, der er værd at læse.
Foto af januar's Månedens Student, Ana Lenz
Hvilke slags historier håber du at dele med verden?
Jeg føler en enorm nysgerrighed omkring mennesker. De fascinerer mig absolut.
Sidste uge gik jeg til The Harmandir Sahib - “Det gyldne tempel” - i Amritsar. Det er her, sikher bevogter Adi Granth, den hellige skrift. Jeg gik ind i Gurdwara, det sted, hvor Adi Granth er bevogtet. Alle har tilladelse til, uanset hvilken religion, køn eller race de er.
Der var denne mand, der så mig og inviterede mig til at sidde ved siden af ham, mens han sang. Ved første øjekast kan man tro, at vi ikke har noget til fælles, ikke? Han er en sikh, mens jeg ikke tilhører nogen religion. Vi er født og opvokset på modsatte sider af verden. Han er mindst fyrre år ældre end mig. Vi deler ikke engang et sprog. Og alligevel inviterede han mig til at sidde ved siden af ham, delte sin sang med mig og sagde:”Velkommen.” Så kiggede vi i hinandens øjne og smilede. I det øjeblik vidste jeg, at selv om vi var meget forskellige, delte vi en fælles menneskehed. Med den gestus kaldte han mig et menneske, og jeg kaldte ham et menneske.
Disse flygtige øjeblikke, der sker, når vi rejser, bevæger sig meget for mig og er dem, der gør al træthed og problemer med at rejse værd. Det er den slags historier, jeg vil fortælle: historier om den menneskelighed, vi alle deler.
På din profil nævnte du en kommende tur til Indien, Nepal og Bhutan. Vil du fortælle os lidt mere om din rejse?
Det er rigtigt! Jeg svarer faktisk på dette interview på en tagrestaurant i Agra, med en meget interessant udsigt over livet på gaderne og på de andre hustage: børn, der jonglerer med reb, kvinder vasker tøj, mænd drikker varm chai, høje motorcykelhorn, køer gå rundt og aber klatrer ind i husene.
Jeg følte en masse nysgerrighed omkring Indien: dets historie, kulturer, religioner, traditioner og sociale struktur. Jeg var nødt til at komme og se det med mine egne øjne.
Jeg kom ikke for at dokumentere noget specielt, jeg ville bare lære så meget som muligt. Indien er sit eget fascinerende, komplekse og frustrerende univers. Indtil videre har jeg lært meget.
Du er tilmeldt både kurser i skrivning og fotografering. Hvad inspirerede dig til at tilmelde dig begge kurser?
Skrivning og fotografering kan være komplementære emner. Du kan skabe kunst med ord så meget som du kan skabe kunst med lys, eller som i mit erhverv, kunst med rum. Hvis et stykke rejseskrift suppleres med stor fotografering eller viceversa, bliver det mere komplet. Jeg tilmeldte mig begge kurser, så den ene kunne supplere den anden.
De har begge også beriget min daglige liv. På grund af Travel Writing-kurset er jeg nu mere opmærksom på de små detaljer, der omgiver min rutine. Livet går ikke så let forbi mig nu. Og på grund af rejsefotograferingskurset er jeg mere opmærksom på lys og rum, der beriger mit erhverv som arkitekt.
Hvad er hidtil den mest udfordrende del af din MatadorU-oplevelse? Har du nogle yndlingsdele?
Den mest udfordrende del har været at skrive på et sprog, der ikke er min indfødte. Jeg er nødt til at bruge tid på at oversætte ord og lede efter ord, jeg ikke engang kender, for endelig at få et resultat, der bare ikke lyder som jeg ville. Strukturen på begge sprog er meget forskellig, så ikke kun jeg er nødt til at oversætte ordene, men jeg vil også sørge for, at disse ord giver mening, og det kan tage mange timer.
Men den store del af dette er, at jeg forbedrer mine sprogfærdigheder meget, så ikke kun jeg lærer om rejseskrivning og fotografering, men også engelsk.
Min yndlingsdel har været feedbacken på MatadorU-fakultetet. Deres viden har forbedret mine skrive- og fotograferingsevner på mange måder, og jeg er meget taknemlig for dem.
Som en af vores MatadorU-studerende, hvis engelsk ikke er dit første sprog, har du noget råd til studerende, der er i en lignende situation?
MatadorU er bestemt tilgængelig for ikke-engelsktalende. Jeg tror, det bare kan tage lidt mere tid for dem at afslutte kurset, men det er det.
Mit råd til dem er at læse så mange bøger, magasiner, aviser osv., Der er skrevet på engelsk som muligt, og se film uden undertekster for at vænne sig til den måde folk virkelig taler på.
Hvis de kæmper, har jeg fundet, at de engelsktalende i MatadorU-samfundet er rigtig seje mennesker, der er villige til at hjælpe hinanden, så du kan bede om lidt hjælp og komme i kontakt med dem undervejs.
