Studenterarbejde
Fejl Bukarest til Budapest
Spørg aldrig en rumænsk, om han bor i Budapest. Det er kapitalsynden, den perfekte måde at afslutte en potentielt interessant samtale. Ja, Budapest er en hovedstad, og der er en stor chance for, at du spikrer den med denne gæt - men kun hvis du taler med en ungarsk! Vi er så trætte af at høre,”God aften, Budapest!” Hver gang en international akt har en koncert i Bukarest. Metallica gjorde det, Lenny Kravitz gjorde det. Og mange andre. Men de havde livvagter.
Du på den anden side vil være alene foran et udbrud af vrede.
Spørg os om vampyrer
I 1897 udgav den irske forfatter Bram Stoker en gotisk roman med titlen Dracula. Hans historie gjorde Transsylvanien mere berømt, end nogen kampagne for turistfremme nogensinde kunne. Ved at bruge nogle historiske kendsgerninger forbandt han Vlad Tepes, Wallachias Voivode, til sin hovedperson, grev Dracula, vampyren.
Desværre betyder det, at tåbelige turister nu kommer til Transylvania og forventer at se hvidløg hænge ved døre eller folk gå rundt med træstave i lommerne. Transylvania er et fredeligt, kuperet område med mange traditionelle huse og befæstede kirker. Den rigtige trussel dengang var ikke ekssanguination, men impalement - Voivode Vlad's yndlingsmetode til henrettelse. Og det er ikke fiktion.
Efterlad mad på din tallerken
Marker mine ord: Hvis du bliver inviteret til en rumæners hjem til frokost eller middag, skal du hurtigt en dag eller to inden besøget. Vi er kendt for at være en indbydende nation, og en af vores foretrukne måder at vise det på er gennem mad.
Her er et par appetitvækkere, så du ikke sulter, før det første kursus er klar. Noget auberginesalat, saltet rogn, hjemmelavet røget bacon med løg og fyldte kogte æg med mayo. Kom nu, prøv dem alle! Kan du lide duften af vores kødboldssuppe? Her kommer lerpotten fuld af sarmale ved siden af en dampende polenta og en krukke fløde. Du skal smage på dette! Det er vores traditionelle kursus. Er du færdig med alt? Bare rolig, der er masser mere! Svinestegen krydret med hvidløg er næsten klar.
Vis nogen tegn på, at det går langsommere, og din vært vil sige, "Whaaat, du kan ikke lide min mad?" Du kan måske tænke, Jeez, jeg spiser som en galning - hvad taler denne kvinde om ?! Og så kommer forklaringen fra den virkelig oprørte kok: "Jeg kan se en lille smule sarmale tilbage på din tallerken."
Forvirre rumænere med sigøjnere
Det officielle navn på den sigøjneriske etniske gruppe er Romani, og selvom Wikipedia siger, at de ikke skal forveksles med rumænere, en ikke-beslægtet etnisk gruppe og nation, oprettes stadig forkert foreninger. Der er sigøjnere over hele verden - en million i USA, 800.000 i Brasilien og mange andre i Europa, herunder Rumænien. De stammer fra Indien og forlod en gang mellem det sjette og det ellevte århundrede. Forvirring af rumænere med rumænere får dig kun til at lyde uvidende.
Fortæl os, at en leg ikke kan gøre dig syg
Vi rumænere er så overbeviste om, at en kølig brise eller luftudkast kan gøre dig syg, at vi endda har et udtryk for det: Te trage curentul. (“Du bliver trukket af trækket.”) Tag bussen en varm sommerdag, og du vil sandsynligvis se vinduerne åbne på kun den ene side af køretøjet, eller slet ikke. Trang i et frisk pust, flytter du din hånd i retning af vinduet. Men selv før du rører ved håndtaget, vil du høre en panikstemme sige: "Forsøger du at få os alle syge?"
For nogen anden giver dette ikke mening, men logikken bag denne rumænske tro er sådan: Strømmen af kold luft får dine ører til at skade og din næse løber. Forsøg ikke engang at argumentere for dette. Du bliver kun varmere.
Afvis hjemmelavede drikkevarer
Rumænien har en af de ældste vinfremstillingstraditioner i verden. Landet havde engang så mange vinmarker, det antages, at Dionysus, vinguden, blev født i det sydøstlige Rumænien i en region, der derefter kaldes Thracia.
Som stolte efterfølgere af thrakierne praktiserer rumænere vinfremstilling som en populær hobby, så du bliver sandsynligvis tilbudt noget garageproduceret vin. Eller tuica, en stærk frugtagtig drik.
Selvom du har grund til bekymring, skal du ikke spørge om hygiejniske forhold eller kvalitetskontrol. Vi sætter en ære i alt, hvad vi laver med vores egne hænder, så at det ville være en alvorlig fornærmelse at slå det ned. Tag en slurk, to, tre, og bekymre dig ikke. Vi drikker alle hjemmelavet alkohol, og ingen er død af det. Indtil nu.
Foto: János Csongor Kerekes
