Det ser ud til, at prominensen af kattevideoer på internettet endeligt konkurreres af et andet internetfenomen: russiske dashcams. Dashcams er kameraer placeret på instrumentbrættet i en bil og er meget populære i Rusland som forsikrings- og antikorruptionsforanstaltninger. Deres hensigt er at beskytte deres chauffører mod f.eks. Psykopater på vejen eller politiet, der anmoder om bestikkelse, eller fra forsikringsselskaber, der ikke er villige til at udbetale i tilfælde af et styrt.
En utilsigtet bivirkning har været oprettelsen af en hel undergenre af videoer af bizarre ting fanget på dashcam - såsom den nylige Chelyabinsk-meteor, eller det tidspunkt, hvor en fyr fik sin mobiltelefon smadret efter han forårsagede en ulykke (vær opmærksom: Hvis du beslutter at Google søge dashcam-vids, er mange af dem i det væsentlige grusomme snusvideoer). Russerne har endda oprettet deres egen lingo baseret på videoerne. Min personlige favorit er den ærefulde”Anus of Concrete”, der henviser til nogen, der forbliver vanvittigt rolig under pres.
Tag denne video af en mand, der styrtede sin bil ned i en flod. Hans samtale med passageren oversættes således:
”Åh, vi flyder!”
"Hvor vi går?"
”Jeg ved det ikke, måske til kysten.”
”Styr ikke rattet, det er nytteløst.”
Tillykke, hr. Du har en anus af beton.
