Agi Mishol. Foto af Iris Nesher.
Den første i en ny serie, der ser på bøgerne og forfatterne, der informerer vores rejser, bemærker Robert Hirschfield stedet for den israelske digter Agi Mishol i hans igangværende fortælling.
Jeg TOEK Hendes BOG, da jeg besøgte min datter i Virginia.
Jeg tager det med mig på mine ture til floden.
Det vil være den første ting, jeg pakker, når jeg rejser til Nepal i efteråret.
Jeg ser pigtråd ruste i dine øjne
om aftenen, når din sjæl falder sammen
overfor tv-konsollen, i dine arme en lille tun salat
sammen med tør toast.
–Fra “voks blomster”
Et Holocaust-digt dedikeret til hendes forældre, Holocaust-overlevende, men et digt kan jeg se mig selv læse blandt bjerge. Det gnider sammen noget enormt med de små rytmer af at spise.
Mishol er rundvendt og solid, fireogtres og blond. Hun er som vand, der gemmer sig i mange brønde. Hendes stemmer vikler sig omkring mine øjne bagfra som hænderne på en impulsiv ven, der ikke kan hjælpe sig selv.
Midt i
torsdag
Jeg står som en kylling
på gaflerne på mine ben
–Fra “Hvid kylling”
På Union Station i Washington DC, hvor jeg ventede det meste af eftermiddagen på mit tog til Charlottesville, knyttet jeg mig til hendes digte: fra hendes kylling, der kendte sig til at være fantasisk kone til Stephen Hawking til at finde sig selv i sengen i Papua, New Guinea ved siden af endnu en mand til hendes fantasi, den portugisiske ambassadør.
ord som Angola, Macau, Cochin og Nampula
sejle forbi som træbåde i hans blod
–Fra Papua Ny Guinea
Det er let at rejse med den forkerte forfatter eller den forkerte bog. For mange år siden rejste jeg rundt i Belfast med Bruce Chatwin's What Am I Doing Here.”Du er sjov?” Spurgte folk. I Kathmandu, med Agi, hvis jeg bliver spurgt om min israelsk, vil jeg svare med et fladt, bundløst grin og måske rulle mine øjne lidt.
Community Connection
Agi Mishols Wikipedia-indlæg
