Humor
Fordi run-and-hide-metoden ikke får os noget sted.
En NY reklamer på sydkoreansk tv tilskynder folk til at ryste af deres skyhed, når turister nærmer sig dem.
Annonceen produceres af Visit Korea Year Campaign, der sigter mod at øge udenlandsk turisme i Sydkorea ved at gøre landets seværdigheder og festivaler mere tilgængelige for internationale besøgende.
Tendensen til, at sydkoreanere er genert over fremmede ansigter, skyldes ikke nødvendigvis en sprogbarriere. Fremmedsprog som japansk studeres almindeligt i Sydkorea, og engelsk er nu et obligatorisk kursus for alle studerende, der starter i folkeskolen. Mens koreanere studerer engelsk i rekordmængde, er de ofte genert eller tøvende, når det kommer til at tale det.
Så hvorfor så sky? Som lærer, der arbejder i Sydkorea, ved jeg, at det er et foretrukket diskussionsemne blandt udstationerede. Det kan være et spørgsmål om at redde ansigt, en mangel på eksponering for udlændinge eller det faktum, at grammatik-tunge skoleplaner ikke understreger tale. Det er sandsynligvis en kombination af de tre.
Alligevel, så sjovt som annoncen kan være, vil enhver expat fortælle dig, at det ikke er for langt fra sandheden. På min lokale coffeeshop ser jeg baristas klippepapir-saks til, hvem der skal betjene udlændinge. Måske kunne det gå i den næste reklame?
