Funktion Foto: Striatisk foto: Marcusrg
Hyppige rejsende skal være gode ved charades. Når du har brug for at kommunikere, og du ikke har luksusen ved et delt sprog, er kropssprog uvurderligt. En dygtig rejsende kan forhandle om en taxa, købe mad på et marked og få retninger fra en fremmed gennem håndbevægelser alene.
Ting kan imidlertid gå tabt i oversættelse, når en typisk gestus fra dit land betyder noget helt andet i andre dele af verden. Nedenfor er ti almindelige nordamerikanske bevægelser, der kan forårsage fornærmelse i udlandet.
1. V i Australien og England
I 1992 besøgte George Bush Australien, og fra vinduet på sin limousine holdt han sit pegefinger og langfingre op i "V" -formen, a la Winston Churchill. Med håndfladen vendt udad betyder dette V sejr i England eller fred i Nordamerika. Synd Bush bevægede med håndfladen vendt indad, det ikke-verbale ækvivalent med "op din."
2. Visning af dine palmer i Grækenland
Foto: Alan Light
Vi bruger denne gestus i Nordamerika til at sige "stop", eller, hvis du er et barn fra Jerry Springer-æraen, "tale med hånden." I Grækenland skal du holde dine håndflader for dig selv. At holde håndfladerne ud mod en person er en meget fornærmende gestus. Denne gestus siges at være en rest fra bysantinsk tid, hvor folk kunne plage hakkede kriminelle ved at smøre deres ansigter med ekskrementer.
3. Tommelfinger op i Thailand
Denne gestus af aftale eller godkendelse er en let refleks, når sprogbarrierer er på spil. Forsøg dog at undgå det i Thailand, hvor det er et tegn på fordømmelse. Det er typisk et barns gestus, det thailandske ækvivalent med at stikke din tunge ud. Folk vil sandsynligvis være mere forvirrede end såret, hvis du glider op. Stadig er det en god at undgå.
4. Beckoning i Filippinerne
At krølle pegefingeren for at sige "kom hit" er et nej i mange asiatiske lande. På Filippinerne bruges denne gestus kun til hunde. At bruge det sammen med en person er nedsættende; foreslår, at du ser dem som en underordnede mindreværd. Næppe en god måde at gøre et første indtryk, når man signaliserer en tjener eller butikskontor.
5. Klapning på hovedet i Sri Lanka
En åben palme på et barns hoved er en gestus af kærlighed i Nordamerika. Hvis du har brug for at få et barns opmærksomhed, er det også det nemmeste sted at trykke på dem. I den buddhistiske tro er toppen af hovedet imidlertid kroppens højeste punkt, og det er hvor ånden eksisterer. At røre ved toppen af en persons hoved er meget invasivt, både for børn og voksne. Undgå dette i ethvert land med en fremherskende buddhistisk befolkning.
6. A-OK i Frankrig
At lave en cirkel med tommelfingeren og pegefingeren betyder “fantastisk” eller “fint” i Nordamerika. Det bruges også af dykkere til at kommunikere, at der ikke er nogen problemer. I Frankrig betyder denne gestus imidlertid "nul." Medmindre du bevæger dig til en fransk dykker, kommunikerer du måske ved et uheld, at noget (eller nogen) er værdiløs. En dårlig idé, når du prøver at komplimentere en kok på dit måltid.
7. “Got your Nose!” I Tyrkiet
En første med tommelfingeren gemt under pegefingeren har ikke en bestemt nordamerikansk betydning, undtagen når du spiller "fik din næse" med et barn. Det betyder også bogstavet “T” på amerikansk tegnsprog. I Tyrkiet er denne gestus aggressivt uhøflig; midtfingerækvivalent. Forvent hårde reaktioner fra forældrene, hvis du "stjæler næsen" af et tyrkisk barn.
8. Enhåndsudgivelse i Japan
I Vesten er folk ikke særlig opmærksomme på deres hænder, når de tilbyder genstande til andre. I Japan er det imidlertid høfligt og forventes, at folk kommer med begge hænder. Hvis du giver nogen et visitkort eller giver dem dit kamera for at tage et foto, skal du sørge for at videregive varen med begge hænder. Dette viser, at du er fuldt opmærksom og oprigtig i tilbudet. En præsentation med én hånd kan betragtes som afvisende.
9. Kryds dine fingre i Vietnam
Mashroor Nitol
Mange vestlige kulturer gør denne gestus, når de ønsker held og lykke. En hånd med indekset og langkrydsede fingre er endda logoet til UK's National Lottery. I Vietnam er dette imidlertid en uanstændig gestus, især når man er færdig, når man ser på eller henvender sig til en anden person. De krydsede fingre siges at ligne kvindelige kønsorganer.
