Rejse
1- Du kan hud en kat derude
Katte fra Kerry til Donegal lever i en konstant frygt for at blive flået i live, når RTE-vejret meddeler temperaturer, der falder til -5 i løbet af natten.
Ytringen af "Nå, du kan hud en kat derude, det er frygtelig koldt!" Fra deres middelaldrende kvindelige ejere sender en rysten ned ad deres rygsøjle og fungerer som en blid påmindelse om at være taknemmelige for, at de ikke startede livet som en Sphynx kat.
Den gode nyhed for vores kattevenner er, at 99% af Met Eireanns vejrudsigter er en knæk af shite, så de sandsynligvis ikke ser ud som de indvendigt udvendige væsener i et stykke tid fremover.
2- Få fingeren ud
At tilbringe mere end et spørgsmål om minutter med en ældre irsk person har kun et garanteret resultat - de vil kalde dig og din generation doven og ubrugelig. Du får "Da jeg var din alder, var jeg allerede …" -spiel, du har hørt utallige gange før.
Dertil kommer, at du også er blevet bedt om at "få fingeren ud!" Hvorfra? Du kan tydeligt se, at mine arme er foldet, mens jeg læner mig akavet på mit kaster ved den fulde forreste linje. Hvad var min modstander, og jeg talte om, før vi blev så uhøfligt afbrudt!
3 - Det koste mig en arm og et ben
Irere elsker at fortælle dem, når de har gaffet nogle af deres hårdt tjente euro ud. Hvad de undlader at fortælle dig, er hvor meget det fysisk smerte dem at lade åbne deres tegnebog for at gøre det. Til tider føler jeg, at nogle af min familie hellere vil betale med en lem end at indtaste deres pinkode på debetmaskinen. Jeg venter stadig på den dag, hvor min kæreste bliver hjulpet til døren med et par designer-jeans på slæb!
4- Tag dit punkt, målene kommer
Med hensyn til spillet spillet giver denne sætning fuld mening: du skal vælge at gå efter partituret, der giver den lettere vej. I den større livsskala antager jeg, at det betyder at tage den lette mulighed hver gang og aldrig stræbe efter at sigte mod noget, der kan være blokeret af en slags hindring. GAA-idiomer skal virkelig holde sig til spillefeltet!
5- Du tager pissen
Nu går vi ikke rundt og stjæler urinprøver fra klinikker, før du springer til konklusioner! At tage pissen er en figurativ måde at sige, at du spøg med nogen. Amerikanere "tuller", irer "tager piset", bemærk forskellen!
6- Så glad som Larry
Den lykkeligste fyr i hele Irland er og vil for evigt være en dreng ved navn Larry. Ingen kender begrundelsen bag hans permanente tilstand af lykke, men fair play for ham for at være så optimistisk gennem de nylige hårde tider, der har ramt landet. Han må have fundet et dejligt marked som den eneste optimistiske person i landet siden 2008!
7- væk med feerne
En irsk persons måde at sige en anden på er lidt gal. Udtrykket betyder i det væsentlige, at du bor i dit eget land, hvor sund fornuft og regler er figurer af fantasien.”Ah har ikke noget imod den dreng, sikker på, at han er ude med feerne!” En almindelig tilbagevisning til den udtalelse fra den dreng i din gruppe af venner.
8- På vej ud
Kun i Irland ville du tale om en person, der nærmer sig døden, ligesom en person, der forlader en bar.”Hvordan har Tom det på hospitalet?” Spørger jeg min far.”Ah ikke alt for godt, han er på vej ud!” Svarer han. Nyhederne synker mit hjerte, selvom denne gang ikke skynder sig nogen efter ham for at betale sin regning på pubben!
9- løber rundt som en hovedløs kylling
Tilbage til dyrebrutalitet går vi! Den ene dag studerer du fra Maynooth med en grad i teologi, og den næste dag kæmper du for at finde et job i Supermac's. De sagde, at de færdigheder, jeg lærte, kunne overføres! En halshugget kyllings desperate forsøg på at klæbe sig fast til dens sidste øjeblikke i livet indkapsler din kamp med at finde et job perfekt, nej?
10- Næsten aldrig mobbet en ko
Det er så tæt på at komme "tæt på, men ingen cigaret", du kommer til at få på det irske landskab. Jeg er ingen ekspert på avlsdyr og terminologien der er forbundet med det, men denne virker temmelig indlysende! Jeg antager, at jo længere du bor fra landskabet, desto mindre sandsynligt er det, at du nogensinde vil høre dette formsprog … men du kan ikke få det billede ud af dit hoved, kan du ikke? Så næste gang du næsten gør noget, prøv bare at gøre det for at redde en ældre irsk mand ved at bruge dette udtryk og krybe dig ud!
11- Ikke fuld shilling
Big deal, vi bruger ikke de gamle penge mere! Vi skiftede aldrig til “ikke den fulde Euro” af frygt for, at valutaen skulle gå i retning af Brian Cowens regeringsperiode som Taoiseach! Ikke den fulde shilling bruges til at beskrive den dreng, som du tror har et par skruer løs i deres noggin. Dine bevis er udelukkende baseret på hørsurs og det uendelige blik på hans ansigt, der skrig “psykopatisk seriemorder”.
12 - At smide en pølse ned ad O'Connell Street
Hver by i Irland har den ene pige, der har tilsluttet sig mere end hendes rimelige andel af bymenn. Dertil kommer, at hver by i Irland også har sladder nok til at kolonisere en nyopdaget ø. Tilføj de to sammen, så kommer du ud med en grusom måde at beskrive det faktum, at hun måske har taget en for mange Dennys pølser i sin tid.
