1. Ferie betyder camping og duften af får
Når jeg tænker på min barndom i South Yorkshire og ferier, jeg tænker på, er jeg kold og våd i et telt eller lækkert sommerhus. Nogle gange ville køer og får fra Skotland eller Wales, uanset hvilket felt vi var i, prøve at spise vores telt om natten. Nu hvor jeg bor i Asien og har nem adgang til tropiske strande, er der noget, der ikke gør det for mig. Jeg bebrejder mine forældre. Uden chancen for at blive regnet ud af en picnic, skylt fra en campingplads eller sprængt af en kold, dyster strand, er det bare ikke en ferie.
2. Du blev lært, at kopper te er absolut obligatorisk for enhver besøgende
Hvis der er noget, mine forældre indbydede i mig, er det, at du tilbyder et udvalg af drikkevarer til den, der kommer gennem din dør. Uanset hvem de er, uanset hvor længe de er der, får de bestemme mellem almindelig te, Earl Grey eller noget urt. Og uanset hvad du gør, hvis nogen tilbyder dig en drink, siger du ikke nej.
Når jeg rejste, indså jeg, at drikstraditionen ikke blev overholdt overalt. Men da en fyr fra Nordirland kom for at bo hos mig i Taiwan i en uge, var vi meget fornøjede med at lave kopper te til hinanden. Når jeg inviterer ikke-briter til en kop, er der en cyklus af udtryk, der passerer deres ansigt: forvirring, underholdning, accept.
3. Du håner håner, hvordan amerikanere taler
Eller nogle gange ikke så hemmeligt. Fordi jeg underviser i en amerikansk pensum, har jeg i det forløbne år inkorporeret mere og mere amerikansk ordforråd og frasering i min daglige tale. 'Fortov' ikke 'fortov, ' 'fries' ikke 'chips' og 'zebra' sagde med længe 'e.' Jeg var ikke engang klar over, at jeg skrev 'mor' ikke 'mor', da jeg sendte besked med hende en dag, indtil jeg fik curt-beskeden, 'Hvis du nogensinde kalder mig mor, vil jeg afvise dig.'
Når dine forældre bruger din barndom på at korrigere den måde, du taler på, og håndhæver din brug af 'u' s og 's i ord som' farve 'og' fantasere ', ender du tavse med at dømme den måde, amerikanere taler og stave ord, og lidt uvidende? Absolut.
4. Du kan ikke tage på en lang biltur uden forsyning med slik
Frugtpastiller, vingummi, ekstra stærke mynte og Werthers originaler - disse var altid nødvendigheder for bilture på over en time. Nu når jeg rejser eller en lang busrejse, selvom jeg normalt aldrig køber slik, har jeg brug for nogle i min bærepose, eller det føles ikke korrekt.
5. Du ved, hvordan man 'husker dine Ps og Qs'
Eller manerer, til resten af jer. Sig tak og tak, ellers får du ikke det, du ønsker. Skriv taknoter. Hold åbne døre, respekter dine eldste, undskyld voldsomt, når du støder på nogen. Selv i dag, når jeg går hjem, ringer min mor mig til at ikke sige venligst nok. Når jeg er offentligt bruges halvdelen af min tid på at bekymre mig for, at jeg generer andre mennesker ved mine handlinger, og spekulerer på, om en undskyldning er nødvendig.
En advarsel til de britiske forældre: dette indstiller kun dit barn til at blive chokeret, forvirret og fornærmet, når de forlader hjemmet og indser, at størstedelen af verden ikke fungerer som dem. For nylig, da jeg stod på en bus i Taiwan, karriererede vi rundt om et hjørne, og smed jeg ned i en middelaldrende kvindes ryg, muligvis brudte nogle af hendes ribben. Hun fløj ikke engang eller vendte sig for at høre min undskyldning. I England havde jeg ikke kun sagt 'Undskyld! Så ked af det!' mindst ti gange, men det ville hun også. For det er sådan vi undskylder.
6. Du skammer dig, når du ikke kan identificere en fugl eller en vildblomst
Halvdelen af din barndom blev brugt på lange, sunde landture med North Face's hele vandtætte lager.”Stræk benene! Få lidt luft! ' Dine slægtninge ville råbe. Uanset vejret, vil din familie tage dig ud for lange landskabet vandrer hver weekend. Disse gåture ville ikke være raske og til træning, men snarere ville de væve sig, efterhånden som dine forældre forsvandt ind i hækken for at identificere visten i undervæksten eller tage kikkert ud for at se på en spurvhauk i det fjerne, der sandsynligvis bare var en Due. Selvom der blev boret blomster og fugle i dig, finder du nu, at du ikke kan huske nogen af dem. Og med en twang som at svigte dine forfædre, generer dette dig.
7. Du bekymrer dig for ikke at se nok kultur, når du rejser
Hvis jeg ikke kommer til mindst et kunstgalleri i byen, jeg besøger, og en historisk bygning, føler jeg, at jeg har svigtet min familie. Der er en irriterende stemme, der altid er bagpå i mit hoved, der undersøger, om jeg læser nok litteratur, besøger nok museer og overvejer nok kunst. Når jeg rejser, kan jeg ikke bare bo ved poolen hele tiden. Jeg må sørge for, at jeg får en anstændig mængde 'kultur', eller mine forældres stemmer vil hjemsøge min underbevidsthed, indtil jeg gør det.
8. Du synes, at vejret skaber en god samtale
Når du ringer til din familie, er du uundgåeligt nødt til at tildele en vis mængde telefonopkald til bare at tale om vejret. Det er enten for varmt, for koldt, for vådt eller helt rigtigt. Lige til højre er meget sjældent og vil blive talt om med forvirring og mistillid. Det er indbygget i os fra en tidlig alder, at du ikke har tillid til vejret mere, end du ville stole på en amerikaner om ikke at forenkle stavemåden for dine ord. Hver gang jeg ringer til min bedstemor, bruges mindst de første ti eller femten minutter på at tale om vejr og hvad hun har eller ikke har været i stand til at gøre på grund af det.
9. Du flyttede ud, da du var 18
Og du synes folk, der ikke var underlige. Du kan stadig huske, hvordan der var den ene person på dit universitetskursus, som stadig boede hjemme, og de blev altid udeladt af tingene som et resultat. Det var en af de første ting, der blev nævnt om dem. Hvis du spurgte nogen, i hvilke haller de var i, og de svarede, at de boede derhjemme, skabte det en akavet spænding mellem dig. Den eneste ting at gøre var at sige 'Åh, det er rart' og langsomt vende tilbage. At flytte hjem efter universitetet er mere normalt takket være økonomien, men ikke ønsket. Nogle forældre opkræver endda deres husleje - de er så ivrige efter, at de flytter ud, i det øjeblik de lovligt er voksen.
10. Du ser måske ikke din familie ofte, men det betyder ikke, at du ikke er tæt på
Der er forståelse for, at selv hvis vi bor på den anden side af verden, og selvom vi ikke taler ofte, er vi stadig familie, og vi vil stadig være der for hinanden. Vi har ikke brug for daglig eller endda ugentlig kontakt, fordi vi ved, at vi begge har travle liv, og at der nogle gange er plads til. I Asien antager folk ganske ofte, at jeg ikke er tæt på min familie, fordi jeg forlod Storbritannien, men det er ikke sandt. Og når vi henter telefonen, varer samtalen i timevis.
11. Du venter på en introduktion, før du deltager i en samtale
Der er ikke noget værre end at stå som en citron og vente på at blive introduceret til den person, din ven snakker med, og ikke føle sig godt tilpas at tale, indtil det sker. Hvordan fortæller du to britere på en fest? De ryster hænder midt i technomusikken og dansen. Det var hvad vores forældre lærte os at gøre. Jeg har været på strandfestivaler og i natklubber før, hvor hverken jeg eller den anden person er tydelige, og alligevel er det på en eller anden måde fastgjort til os at ryste hænder, når vi mødes.
12. Der er bøger i din loo
Du ved, at du er på et britisk toilet, når den første ting, du bemærker, er en stor stak bøger eller magasiner. Sædvanlige mistænkte er en bog at dyppe i og ud af som The Book of General Ignorance, en tungtgående historisk roman, som ingen nogensinde læser, en biografi og en Reader's Digest, som ingen husker at købe og placere der. Det er en god ting, de fleste af os britiske børn har ganske små familier og derfor ikke meget konkurrence om badeværelset, fordi du er nødt til at tillade mindst en halv time pr. Besøg for at afslutte det kapitel eller artiklen.
13. Og der er squash i dit skab
”Har du et græskar i skabet?” Spørger folk, der ikke ved, hvad squash er. Næsten hvert britisk hjem med børn har squash eller fortynder juice, sidder og er klar til at blive føjet til vand. Robinson eller Ribena, hvis du var heldig. Da jeg flyttede ud af mine forældres hjem fortsatte jeg denne tendens: at tilføje små mængder meget koncentreret kunstig orange til mit vand for at få det til at smage som min barndom. Bortset fra på det tidspunkt var jeg studerende, så det var Tesco-værdi-squash med en halvskrævet etiket.
14. Du ved ikke, hvordan du reagerer på komplimenter
Vi læres fra en tidlig alder at ikke tale os selv og være beskedne over alt. Selv hvis vi er de bedste til noget, siger vi det ikke. Når andre mennesker gør det, bryder det en slags uudtalt tabu. At blive rost forstyrrer os og får os til at føle os utilpas. Ligesom vi undervurderer vores begejstring for noget, taler vi ikke os selv og forbereder os altid på skuffelse og fiasko. Vi har lært, at det bare er lettere på den måde, og vi bliver alle lykkeligere, hvis noget fungerer.
