Du knepper kammeraten. Og du er ikke engang klar over det
Du ved ikke engang, hvad du ikke ved. Fra at hærde styrmanden (det er koppen, ikke yerbaen - er du allerede tabt?), Til at fylde den, til vandtemperaturen (must.be.perfect.), Til rotationen, timingen… og jeg vedder på, at du havde god idé at sige gracias, når nogen overrakte det til dig, for at vise din påskønnelse. Gracias betyder, at du redder, og du vil ikke have nogen - så undre dig ikke over, hvorfor de ikke inkluderer dig efter.
Gør alle en tjeneste, og indtil du ved, hvad der sker, skal du bare lukke munden, ikke lege med halm, drikke den hurtigt, når den bliver overdraget til dig, uanset hvor meget den skolder din mund, og send den tilbage til den samme person, der gav det til dig.
Du tror, du ved en ting eller to om at grille, så du beslutter at overtage grillen
Oooh. Det gjorde du ikke. Det er værre end at kneppe kammeraten. At gå på asadorens tæer i Argentina er under ingen omstændigheder okay. Vil du fortælle en fransk kok, hvordan man laver crepes? Troede ikke det. Fortæl ikke en argentiner, hvordan man griller.
Alt hvad du behøver at vide, når du bliver inviteret til en grill, er at bringe masser af vin, holde dine hænder væk fra grillen og aldrig nogensinde nævne, hvor meget hurtigere hele denne ting kunne gå, hvis du bare havde noget rigtigt kul eller lettere væske.
Du dukker op til tiden
Ha! Fjollede dig. At dukke op til tiden betyder, at du sidder der ved dig selv, fikler med din iPhone, trist og ensom, undrer dig over, om planerne var blevet ændret, og ingen huskede at fortælle dig … indtil de mennesker, du skulle møde, dukker op en time eller to senere, og handlede som om der ikke skete noget. Du lærer.
Apropos iPhones … du bruger faktisk dine ude i offentligheden
Lokalbefolkningen griner af din naivitet, når du nonchalant tjekker din Facebook midt i La Boca, jeg garanterer det. Og dem, der ikke griner, planlægger lige i det øjeblik at bestræbe dig. Sæt din iPhone væk, hvis du rent faktisk vil holde den rundt.
Du prøver at få middag kl
Prøv omkring 21:00. Du vil stadig være den første der. Opfør heller ikke chokeret, når en familie med små børn vandrer ind for at spise kl. 11 på en skoleaften.
Du bestiller en rom- eller vodka-drink i baren
Du har to muligheder her. Fernet og soda eller fernet og koks. Men bestemt fernet. Hvis du vil have rom, skal du gå til Caribien.
Du bruger tu eller vosotros
Du er i Buenos Aires. Tal castellano. Det er vos, ikke tu, 'll' lyder som 'sh', og du koger ikke noget offentligt. Nå, måske på den sidste. Det er trods alt Buenos Aires.
Du ser folk danse tango i (vælg en) Plaza Dorrego, Plaza Francia eller La Boca
Ingen lokale personer, der ønsker at se tango, ville blive fanget døde der. Siger det bare'.
Du hagler taxaer og busser med den samme armhandling
Hold din arm lav for taxaer, høj for busser, så de ikke bliver forvirrede, som du målretter mod.
Du bærer en vandflaske. Det er en Nalgene. Og den er sandsynligvis knyttet til din dyre rygsæk med en dyr karabiner
Nej. Nej og nej. Køb dit flaskevand, uanset om det koster mere end nogle flasker Malbec. Bed ikke om ledningsvand på en restaurant. Og glemme stort set is.
Du går ind for håndtryk
Du ses øjeblikkeligt som kold og fjern. Uanset om det er en fyr, en pige, en bedstemor, et barn, et forretningsmøde eller en fødselsdagsfest, går du på et kys på kinden, undertiden kombineret med et knus. Og når du rejser (selvom det er inden for de næste 30 sekunder), gør du det igen for at sige farvel.
Du er homofob
Det er Buenos Aires. Gay-ægteskab har været en accepteret ting her i et stykke tid. Selv hvis de ikke personligt er enige i homoseksualitet, er det ikke sandsynligt, at porteños fortæller nogen, hvad de skal eller ikke burde gøre med hensyn til deres seksualitet. Par af samme køn stikker ud i parkerne og går hånd i hånd ned ad gaderne, og ingen vil blinke. Det skulle du heller ikke.
Det er dine sko
Keens. Mizunos eller Brooks. Merrell. Chaco sandaler. Klipklapper. Du er en død gave. Selvom det er let at underdresse i Buenos Aires, har du svært ved at overdresse, især når det kommer til sko. Gå tolv blokke ned i brostensbelagte gader og undgå bunker med hundeskit i fem tommer killerhæl for at komme i brunch? Helt normal.
Du overforbruger fordel og permiso
En ægte porteño smider ikke disse ord næsten lige så meget som udlændinge måske.
Du klager over at vente
”Hvis folk skulle vente længe i en købmandsforretning i USA, ville nogen få fyret,” siger du, mens du lader et længe, overdrevet, overdrevet suk ud. I mellemtiden stirrer alle andre på dig. Du har problemet, ikke dem. Tranquilo.
Du forlader aldrig Palermo
Buenos Aires er en stor, farverig, vidunderligt mangfoldig by. Palermo er en boble. En sikker lille boble, hvor folk taler engelsk, drikker venti Starbucks masser af skumslatter og bruger dollars. Palermo har nogle gode ting at byde på, såsom gode restauranter og mode. Men vær venlig at gøre det ud af boblen. Vandre. Udforske. Lær Buenos Aires at kende, ikke kun Palermo.
Du siger adiós
Det er chau. Altid chau.
