AMERIKANER HAR NOGT PRETTY AFTALE sværger ord. Især f-bomben er utroligt dynamisk og kan bruges i omkring en milliard sammenhænge. Men andre sprog har stadig meget at tilbyde os med hensyn til kreativitet med sværgeri. Vi har samlet nogle af de bedre, vi har fundet rundt på internettet (ekskl. Dem, der er åbenlyst misogynistisk og homofob, som for at være ærlig er slags en masse af dem).
1.”Himmeldonnerwetter” (tysk)
Det betyder bogstaveligt talt "himmel tordenvejr", og det bruges som ækvivalent til at sige, "helvede!" Eller, hvis du var en gammel tid Foghorn Leghorn-type, "helvede!" Men hvor meget bedre er det at råbe "HJEMME THUNDER WEATHER!”Når du er irriteret?
2.”Che, boludo!” (Argentinsk spansk)
"Che" er et argentinsk fangeord, der kan betyde "hej!" Eller "fyr" eller "mand" eller "bro." Typisk hører du det siges mellem venner. Boludo betyder bogstaveligt talt "kuglesakke", men det kan også betyde "rykk." Alligevel skal amerikanere absolut begynde at råbe "hej, kuglesæk!"
3.”Gay kocken offen yom” (jiddisk)
Oversætter til "Gå lort i havet!" Som faktisk ikke lyder som det forfærdelige ved en oplevelse, men bestemt lyder fornærmende.
4.”Na mou klaseis ta'rxidia” (græsk)
Den direkte oversættelse er "fart on my balls", hvilket er nok som det er, men det bruges til at sige, "Du er magtesløs og ineffektiv, " som handler om det mest ego-dræning, du kan sige til nogen.
5.”Jebiesz jeze” (polsk)
Direkte oversat betyder det "Du knepper pindsvin." Det er muligvis det perfekte sværgerord, fordi det enkle billede, det lægger i dit hoved, er fysisk smertefuldt.
6.”Merde” (fransk)
Frankrikes oversættelse af "lort" er "merde", men bortset fra dets normale anvendelser - såsom et udtryk for frustration eller irritation eller en henvisning til faktiske fækale anliggender - kan den også bruges til at sige "held og lykke!"
7.”Ullu Ka Patta” (hinduisk)
Det betyder "Son of a ugle!" I en kultur, hvor ugler betragtes som doven og dum. På engelsk ville det bare være forvirrende, men nogle gange er det endnu bedre end at være fornærmende.
8.”Kisama” (japansk)
Det oversættes bare til “dig”, men det er en meget uhøflig måde at sige “du.” Godt gået, Japan.
9.”Malaka” (græsk)
Den direkte oversættelse er "røvhul", men den kan også betragtes som en ækvivalent for "bro" og kan bruges kærligt. Men det er bare så meget mere lydløst end røvhul.
10.”Me cago en la leche!” (Spansk)
“Me cago” er “Jeg lort, og” en la leche”er” i mælken.”Fordi vores sværgeri kunne bruge lidt mere underart.
11.”Siug aan my aambeie en wag vir beter dae!” (Afrikaans)
Oversættelse: “Suge på mine hæmorroider, og vent på bedre dage!” Jo, det kræver en optagelse af hæmorroider, men det er bare specifikt nok til at være perfekt.
12.”Tofu no kado ni atama wo butsukete shine” (japansk)
Det betyder direkte "Slå dit hoved på et hjørne af tofu og dø!"
13.”Teonen al tmuna shel kalba.” (Hebraisk)
Bogstaveligt talt "Gå onanere på et hundes billede." Her er der ingen kommentarer.
14.”Marbhfháisc ort” (gælisk)
Oversættes som "Et hyl af dig." Det lyder dobbelt uhyggeligt på det smukke gæliske sprog, men det er alligevel temmelig forbandet.
15.”Khange khodah” (farsi)
”Skru op af gud.”
16.”Ik laat een scheet in jouw richting” (hollandsk)
”Jeg fyrer i din retning.” Ja, det er rigtigt: Der er en kultur, der bruger denne fornærmelse uden henvisning til Monty Python.
17.”Zajebiste” (polsk)
Det svarer stort set til “fucking awesome”, men det er meget blødere end at slippe f-bomben … det er mere en slangy, trendy måde at sige noget er temmelig forbandet.
18.”Gå n-ithe en kat thu, er gå n-ithe en diabhal en kat” (gælisk)
Det betyder: "Må katten spise dig og må djævelen spise katten."
Har du dine egne, udenlandske sværger eller fraser? Fortæl os om dem i kommentarerne!
