1. Første klasse
Dette er et passende svar på eventuelle 'hvordan'-spørgsmål, du bliver stillet om dig selv. En simpel 'god, tak' er ikke nok for os, vi kan overdrive. Du ved bare for at forsikre den anden person om vores velbefindende.
Eksempel:
Q: "Hvordan var dit møde?"
A: "Første klasse!"
Spørgsmål: "Hvordan var maden ved den nye restaurant?"
A: "Første klasse!"
2. Waat Lag Gayi
Dette er en typisk 'bambaiya' hindi-sætning for 'vi er skruet'.
Eksempel:
”Min chef fik mig til at sove med sin kone. Waat lag Gayi mand.”
Eller:
“Dude, Indien tabte cricketkampen, hold ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Cop
Dette er bare et komisk ord, der bruges, mens der henvises til en politikonstabel (ikke en 'officer'). Da der blev rekrutteret konstabler fra landsbyerne, var 'Pandu Ram' et almindeligt navn. Så almindeligt, at det nu er blevet en permanent form for hån.
Eksempel:
”Jeg kom næsten væk, men så greb den paandu mig”
4. Jhakaas | Perfekt eller strålende
Den nemmeste måde at sælge noget til Mumbaikars er at indarbejde det i en Bollywood-film. Vi køber det blindt. Populært af Anil Kapoors film 'Yudh' blev dette ord snart en ofte brugt del af Mumbai's lingo. (Men det undgås af den 'sofistikerede' skare, fordi det bare ikke er posh nok for dem.)
Eksempel:
“Kal raat ki billede kaisee thi?”(Hvordan var filmen i går aftes?)
“Ekdum Jhakaas!”(Helt Jhakass!)
5. Dal Roti | Brød og smør
Vi Mumbaikars kan godt lide at være originale. Da stapelfødevarer i Indien er dal og roti, har vi brugt dem til at erstatte udtrykket 'brød og smør'.
Eksempel:
”Hvis du ikke får et godt job, hvordan tjener du din dal roti?”
6. Beedu | ven
Dette er Bombay-versionen af ordet 'dude'.
Eksempel:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(Kom fyr, giv mig en cigaret.)
7. Yaar eller ya | ven
Vi finder en måde til tilfældigt at glide dette ord ind i næsten hver sætning. Vi er faktisk meget stolte af vores 'hængslige' (en blanding af hindi og engelsk, selvfølgelig). Selv den flok af os, der hævder at tale upåklagelig engelsk, har en tendens til at lade dette ord glide ind i vores vokab.
Eksempel:
Q: "Vil du komme og handle med mig?"
A: "Nej, jeg har haft en meget lang dag."
Eller for en anden version:
“Dev holder op med at skrige ya, det er irriterende”
8. Ghanta | Som om
Dette er en nyere slangfrase, der ofte bruges af den yngre generation eller universitetsmængde. Det bruges som en sarkastisk 'ja sikker'. Nogle bliver til, at denne slang har en temmelig vulgær dobbeltbetydning. Det betragtes som Mumbai's version af Engish-udtrykket 'kugler!'
Eksempel:
Q: "Er du forberedt på morgendagens eksamen?"
A: “Ghanta!”
A: "Den nye Chetan Bhagat-bog ser interessant ud"
B: "Ghanta, interessant!"
9. Satkela | Bonkers
Dette bruges til at desribe en person, der er gået væk fra deres rocker.
Eksempel:
Sp.: "Mødte du din nye geografiprofessor?"
A: "Ja, den gamle mand er fuldstændig satkela."
10. Fattu | Scaredy kat
Tricket til at få nogen til at gøre noget terningigt eller ulovligt for dig er at fornærme dem ved at kalde dem en fedt - også udtalt fut. Der er ca. 90 procent chance for, at det fungerer.
Eksempel:
”Vær ikke sådan en fedt, bare vis mig svarene i dit papir.”
Eller:
"Du har ikke engang tarmen til at bede om hendes nummer, hvad en fedt!"
