1. Yuh fadder er en glasproducent eller wha?
Dette er, hvad du siger, når nogen blokerer for dit syn, når du ser tv eller en vigtig cricket-kamp.
2. Bedre mavebusser end godt madaffald
Trinier elsker at spise så meget, at de foretrækker at stoppe sig selv end at kaste perfekt spiselig mad ud.
3. Yuh cyah leg mas, hvis du er skrøbelig pulver
Under karneval kaster masqueraders klædt som sejlere baby pulver på tilskuere og andre intetanende mennesker i bandet. Dette ordsprog betyder ikke at blive involveret i noget kontroversielt, hvis du ikke kan håndtere kritik.
4. Crapaud røg Yuh rør
Når Kermits onkel ryger dit rør, ved du, at du er i store problemer.
5. Alle hudtænder eh griner
Når nogen smiler til dig, betyder det ikke, at denne person er din ven eller nogen, du kan stole på.
6. Kakerlak har ingen ret til hønsefest
Hvad sker der, hvis en kakerlak kommer ind i en hønsetop? Det bliver spist. På samme måde bør en person ikke gå, hvor de ikke er ønsket, især hvis de ikke er af en bestemt social klasse.
7. Hvert brød har en ost
Selv den grimeste eller mest uattraktive person er forpligtet til at finde en soulmate.
8. Dog doh gør kat
Børn opfører sig ligesom deres forældre.
9. Højere klatring af abe, jo mere viser han røv
Jo højere nogle mennesker klatrer op på den sociale stige, jo mere latterlig bliver deres opførsel.
10. Når som helst er Trinidad tid
Almindeligt brugt som en undskyldning af Trinis, der er sent til en fest eller på kontoret.
11. Aber ved, hvilket træ der skal klatres
Folk ved nøjagtigt, hvem de skal manipulere, og hvem de skal drage fordel af.
12. Jeg blev ikke inviteret til brylluppet, så inviter mig til begravelsen
En bitter bemærkning brugt af nogen der føler sig svækket. De blev ikke inviteret i de gode tider, så forvent ikke, at de kommer til din redning i de dårlige tider.
13. At spille dødt for at tømme Corbeau i live
I Trinidad og Tobago kaldes en grib en corbeau. Hvis du foregiver at være død for et corbeau, er det som at foregive at være uvidende om at fange nogen i handlingen. Det kan også bruges til at henvise til en person, der foregiver at være en person, de ikke er.
14. Tag foran, foran skal du tage Yuh
At hurtigt 'fess up, når du gør noget forkert for at undgå værre konsekvenser.
15. Yuh cyah elsker at sultne mave
Kærlighed lægger ikke mad på bordet. Før begge parter går ind i et seriøst forhold eller ægteskab, skal begge partnere have penge i banken.
16. Hvad sød i gede mund sur i han bam bam
At spise noget, der smager godt, men så giver dig et dårligt tilfælde af diarré er som at gøre noget dårligt, der føles godt og står bag de alvorlige konsekvenser bagefter.
17. Når din nabohus i brand, skal du våde dit
Tror ikke, at hvad der skete med en anden ikke vil ske med dig. Tag forholdsregler, og lær af andres fejl.
18. Når de markerer buss
Folk siger dette, når hemmeligheder udsættes for og bliver offentlig viden.
19. At koge som bhaji
Bhaji er en type spinat, der findes i Trinidad og Tobago, der krymper betydeligt, når den koges, så ordsproget betyder at køle ned pludseligt efter at have været eksplosivt vred.
