1.”Måske vil jeg smadre din klipning.” (Poate ţi-o iei în freză)
Hvis du fortsat irriterer mig, kan jeg måske knuse dit ansigt. Men hvis du vil diskutere med mig, vil dit hårklip blive stærkt påvirket.
2. "Har din far andre dumme børn?" (Mai er tac-tu copii proşti?)
Måske skal du se dig omkring og se, hvem du virkelig er.
3. "Gå og gå i bjørnen." (Hai, plimbă ursu)
Hump it, swag. Gå væk så vidt du kan.
4. “Du lægger næsen, hvor din kogende gryde er.” (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Du stikker næsen overalt, og det er ikke din forretning, hvad jeg laver. Pas på dine egne ting, vær opmærksom på dig selv.
5. “Er du varm med tænder i munden?” (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Du er blevet udfordret til et argument. Måske er du nødt til at forestille dig, hvordan du ville føle dig uden tænder, efter at du er blevet slået i munden, af mig.
6. “Du kaster fingerneglen ind i nakken.” (Să-ţi bagi unghia i gât)
Du er så nervøs over intet, at du skader dig selv. Stop det.
7. “Din mor skal kysse dig, når du er forkølet.” (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Jeg vil hellere se dig død end at tale med dig lige nu.
8. "Du er som en flue i mælken." (Te bagi ca musca-n lapte)
Du bliver irriterende. Pas dig selv.
9.”Du er så dum; du blæser.”(Estis prost de behăi)
Du er som en får, der blæser hele dagen. Du er dum som en østers. Du er dum som æsel eller gås. Du skuffer mig virkelig lige nu.
10. “Du lægger ikke mærke til groberne (huller).” (Eşti prost de dai în gropi)
Vær venligst opmærksom. Hvis vi gik ned ad en vej, ville du tur i enhver grop.
11.”Du søger efter en knude i en grønsag.” (Cauţi nod i papură)
Du kavalerer, du fejlsøger, leder altid efter andres fejl.
12.”Du leder efter det med stearinlyset.” (O cauţi cu lumânarea)
Du beder bare om problemer.
13. “Er du væk med dit hoved?” (Eşti dus cu capu '?)
Har du klipper derop? Du lytter ikke til noget, jeg siger til dig - det er en fejltagelse.
14. "Hold din tunge bag dine tænder." (Limine-ţi limba după dinţi)
Hold kæft.
15.”Du tager mig ud af vandmelonerne.” (Mă scoţi din pepeni)
Jeg er ude af hængslerne. Jeg er browned off (cheesed off). Det giver mig pipen. Dybest set driver du mig med nødder, og jeg tåler det ikke mere.
16. “Har du en forsinket forsinkelse?” (Îţi lipseşte o doagă?)
Har du en knap mangler? Du handler meget unormal og slags som om du har mentale problemer.
17.”Du er banket i hovedet.” (Eşti bătut în cap)
Er du humrende? Du handler svimmel og usammenhængende.
18. “Du er firkantet.” (Eşti cap pătrat)
Du er en fathead, et blokhoved, og du er tilsyneladende ikke i stand til at forstå grunden.
19. "Dit sind tager dig ikke." (Nu te duce mintea)
Din hjerne hjælper dig slet ikke.
20. “Dette er krøllet over hoopoen.” (Colac peste pupăză)
Og af alle ting, oven på det hele, oven på alting, er dette det sidste halm.
