Parenting
1. Bevægelse heler
Hver gang jeg var ked af det, ville far komme ind i bilen og tage mig med på et køretur. Vi kørte ikke for at gå nogen steder. Det meste af tiden var vores eneste stop på det samme sted, vi oprindeligt var begyndt - men det fungerede altid, for hvad der oprindeligt generede mig, ville forsvinde. Mit fokus ville bevæge sig fra mit sind, til bilen, til huller på en vej, til et underligt sjovt navn, der ville få mig til at fnise - hvem i helvede ville kalde en by Ranholas? (Snot … olas?) Han kørte mig aldrig til at gå et bestemt sted, han kørte, så jeg kunne komme ud af det sted, hvor jeg var mentalt.
2. Verden er større end dig
Ligesom andre udenlandske portugisiske arbejdere, plejede min far at arbejde i løbet af ugen og udforske, når han havde fritid. Mens andre børn fik souvenirs fra Frankrig (”ferie”), gjorde min far de egyptiske pyramider reelle ved at klatre på dem efter at have kørt på en kamel. Han bragte os farverige bryllupsbilleder fra Kairo. Fra Algeriet bragte han billeder af sin hvide Renault, af fodboldkampe og af sig selv liggende i en hængekøje. I Irak tog han den underlige vane op med at gå med et håndklæde pakket rundt om hovedet - der var ingen hårtørrere omkring! Og han gik gennem indvandring med 6 ure - 3 på hvert håndled - og farverige stoffer til tøjfremstilling. Selvom vi ikke kunne møde ham i Samarra og gå en tur ved Tigris-floden, efterlod han hver gang vores personlige Indiana Jones forlod os, stykker af en større verden som en imaginær legeplads.
Mere som dette Hvad sker der, når nogen fra Portugal flytter til England
3. Saudade er ikke det samme som melankoli
For 500 år siden begyndte vi at gå rundt og forsøge at finde vores eget sted i solen - spørg bare Delfins, de skrev sangen “Um lugar ao sol” - og vi fortsætter i dag! Kun halvdelen af den portugisiske befolkning er i landet, den anden halvdel arbejder og drømmer om at drikke imperiais og om at spise snegle i en portugisisk esplanade omgivet af brosten. Så chancerne for at have et medlem eller flere medlemmer af din familie i udlandet er meget høje.
I dag er immigrationen ikke kønsrelateret, men i 1970'erne med krigen i Afrika og efterkrigstidens 1980'ere og 90'erne var det sådan. Min far var bare en af mange portugisiske fædre, der rejste til udlandet og efterlod deres koner i ansvar for at bringe "dejen hjem". En af dem, der forlod os og følte saudader. Et ord, den ikke-talende portugisiske verden forsøger at definere som hjemlengsel, melankoli eller mangler noget, men når du føler den fuzzy triste og glade følelse, der er at "savne", hvad "lide" er at "elske", vil du vide det er det tid til matar som saudader - "dræb din hjemlengsel!"
4. Kom tilbage, når tiden er inde
Du kan ikke vende tilbage, bare fordi mor græder. Du kan ikke vende tilbage, bare fordi du er forpasset, eller du vil matar som saudader. Du kan ikke vende tilbage, fordi du føler dig trist. Du kan ikke vende tilbage, fordi du føler dig tørst midt i en ørken. Du ved, at dine venner og familie ville være der for dig i lufthavnen, men vil du ikke hellere komme hjem igen, efter at du havde fået en slurk vand fra en oase eller samlet dig mere? Når alt kommer til alt stoppede os portugisere ikke med at sejle efter de første 1.000 skibsvrag!
5. "Det er kun en øjenåbner!"
Hver gang en af os fem aber, trapesartister, astronauter, videnskabsmænd, krigere eller hvad vi end var den dag faldt enten fra et træ eller fra naboens tag, ville mammas hjertefrekvens accelerere. Hun ville trække sit hår ud, råbe vores mellemnavne på samme tid og ikke huske navnet på den, der blev såret, og se på os uden at vide, om hun først skulle desinficere såret eller slå os.
Men far sagde køligt “É só um abre olhos!”Det var hans måde at sige” Næste gang vil de vide, at de ikke gør det igen!”Som vi tydeligvis hørte som” Næste gang du beslutter dig for at gå på en murklatring rundt i huset, åbne øjnene og læg ikke din fod der igen. Se efter et alternativ!”
6. Han gav den svære at oversætte 'lære-at-komme-ved' regel (A lei do desenrasca!)
Dit plast legetøj er ødelagt? Nej det er ikke! Du varmer op begge ender af en ledning, én ad gangen, sætter den langsomt i det ødelagte plastlegetøj og voilá - helt nyt igen. Det fungerer med alt. Hvis du bryder mammas yndlings kop, lim den. Når din komfur løber tør for gas, skal du bare samle alle de te lys, der er spredt rundt om i huset. Spørgsmålet er: sidder du fast, fordi din bil brød sammen? Eller tror du bare, at du sidder fast? Forsøg at fjerne dig selv med et stykke tråd og cellobånd. Du kan være alles læge … de fleste ting kan rettes på en eller anden måde. I slutningen af dagen er din portugisiske far din personlige MacGyver, og magi er ægte.
Mere sådan: Du ved, at du er portugisisk i USA, når …
7. Vær ikke bange, vær glad
Mor var måske bekymret, fordi der ikke var nok penge til at betale huslejen i et par dage, men far vidste, at vi ville klare det i morgen. Og når du tæller dine euro til at betale supermarkedregningen, hvorfor så ikke fortælle kassen en vittighed? Hun vil sandsynligvis heller ikke være der, så gør situationen så god som muligt. Du kan ikke lide, hvor du er lige nu? Husk, det var sandsynligvis din beslutning om at være der, og at selv i ørkenen er der en oase! Grundlæggende… lever du stadig? Så hvorfor purrer du på ?! Lissabon har været igennem det hele, og se, hvor smukt det ser ud i dag.
8. Du kan ikke slå ned
Især når du allerede er begyndt at gå efter det. Kom D. Afonso Henriques tilbage, da han besluttede at kæmpe for sin mor for at starte et kongerige? Nej, han kæmpede også for sin fætter! Gik den 18 år gamle konge D. Sebastião tilbage, da han besluttede at tage den første portugisiske konges sværd til Nordafrika for at bekæmpe maurerne? Historikere forsøger stadig at finde ud af, om han tog det eller ej på sin ekspedition, men han forlod ikke desto mindre.
