NÅR AMERIKANSK TURIST Scott Waters besluttede at skrive nogle ting, han lærte ved et nyligt besøg i lille by England, forventede han sandsynligvis ikke, at hans liste ville blive delt mere end 81.000 gange på Facebook.
Det er et dejligt, sjovt indlæg, og nu er min eneste drøm at sætte Waters og Bill Bryson i en hyggelig pub i Yorkshire, sætte et par pints og en dejlig stege middag mellem dem og lytte glædeligt til deres observationer om livet på hver side af dammen.
Fra Waters:”Jeg var i England igen for et par uger siden, mest i små byer, men her er noget af det, jeg har bemærket:
1. Næsten alle er meget høflige
2. Maden er generelt fremragende
3. Der er ingen kanoner
4. Der er for mange smalle trapper
5. Alt er bare lidt anderledes
6. Pubs lukker for tidligt
7. Årsagen til at de kører til venstre er fordi alle deres biler er bygget bagud
8. Pubs er ikke barer, de er fælles stuer.
9. Du kan hellere lide ærter, kartofler og pølse
10. Køleskabe og vaskemaskiner er meget små
11. Alt er generelt ældre, mindre og kortere
12. Folk ser ikke ud til at være bange for deres naboer eller regeringen
13. Deres papirpenge giver mening, mønterne gør det ikke
14. Alle har en vaskemaskine, men tørretumblere er sjældne
15. Vandhaner med varmt og koldt vand. Kan du huske dem?
16. Bukser kaldes "bukser", undertøj er "bukser" og trøjer er "jumpere"
17. Badeværelsets lys er en streng hængende fra loftet
18. "Fanny" er et uartigt ord, ligesom "shag"
19. Alle skilte er godt designet med smuk typografi og skrevet i fulde sætninger med korrekt grammatik.
20. Der er ingen påklædningskode
21. Døre lukker selv, men de åbner ikke altid
22. De spiser med gaflerne på hovedet
23. Engelskerne er lige så vanvittige over deres haver, som amerikanerne handler om biler
24. De ser ikke ud til at bruge duge eller servietter, eller måske er de bare mindre rodede end vi er
25. Vægudtagene har alle afbrydere, nogle gør ikke noget
26. Der er næppe nogen politiet eller politibiler
27. For 5.000 år siden arrangerede nogen en masse klipper overalt, men ingen er sikker på, hvorfor
28. Når du ser politi, ser de ud til at være i mandlige og kvindelige par og ofte smilende
29. Sorte mennesker er bare mennesker: De gjorde ikke helt slaveri her
30. Alt kommer med chips, som er pommes frites. Du lægger eddike på dem
31. Cookies er "kiks" og kartoffelchips er "chips"
32. HP-sauce er bedre end catsup
33. Obama betragtes som en helt, Bush betragtes som en idiot.
34. Efter fisk og chips er curry den mest populære mad
35. Vandkontrollerne i brusere har brug for detaljerede instruktioner
36. De vil koge noget
37. Folk låser ikke altid deres cykler
38. Det er ikke usædvanligt at se folk, der er klædt forskellige og taler forskellige sprog
39. Dine elektroniske enheder fungerer fint med bare en stikadapter
40. Næsten alle er bedre uddannet, end vi er
41. Hvis nogen køber dig en drink, skal du gøre det samme
42. Der er ingen kanoner
43. Se til højre, gå til venstre. Igen; se til højre, gå til venstre. Selv tak.
44. Undgå britisk vin og fransk øl
45. Det er ikke så svært at spise med gaffelen i din venstre hånd med lidt øvelse. Hvis du ikke gør det, ved alle, at du er en amerikaner
46. Mange af veje er på størrelse med vores fortove
47. Der er ingen AC
48. I stedet for at slå varmen op, tager du en jumper på
49. Gas er "benzin", den koster omkring $ 6 pr. Gallon og sælges af liter
50. Hvis du kører på en motorvej, får du en billet. Periode. Altid
51. Du behøver ikke at tip, virkelig!
52. Skotland, Wales, Irland og Cornwall er virkelig forskellige lande
53 Kun 14% af amerikanerne har et pas, næsten alle i Det Forenede Kongerige
54. Du betaler den pris, der er markeret på produkterne, fordi skatten (moms) er indbygget
55. Walking er det nationale tidsfordriv
56. Deres tv ser og lyder meget bedre end vores
57. De tog gadeskiltene ned under 2. verdenskrig, men har ikke lagt dem alle op igen
58. Alle nyder en god vittighed
59. Der er ingen kanoner
60. Hunde er meget velopdragne og velkomne overalt
61. Der er ingen vinduesskærme
62. Du kan komme på en bus og ende i Paris
63. Alle ved mere om vores historie end vi gør
64. Radio er stadig meget. BBC er ganske god
65. Aviserne kan være forfærdelige
66. Alt koster det samme, men vores penge er mindre værd, så du er nødt til at tilføje 50% til prisen for at beregne, hvad du betaler
67. Øl leveres i store, fuldt ud fyldte, egentlige pintglas, og jo tættere bryggeriet er, jo bedre er ølet
68. Smør og æg køles ikke
69. Ølet er ikke varmt, hver stil serveres ved den rette temperatur
70. Cider (alkoholiker) er ganske god.
71. Overskydende ciderforbrug kan være meget smertefuldt.
72. Den universelle hilsen er “Cheers” (udtales “cheeahz”, medmindre du er fra Cornwall, i hvilket tilfælde det er “chairz”)
73. Pengene er lette at forstå: 1-2-5-10-20-50 pence, £ 1- £ 2 mønter og £ 5- £ 10 osv. Regninger. Der er ingen kvarterer.
74. Deres kontanter får vores til at se ud som monopolpenge
75. Biler har ikke kofangermærkater
76. Mange doorknobs, bygninger og værktøjer er ældre end Amerika
77. Ifølge loven er der ingen crappy, gamle biler
78. Når skiltet siger, at der var bygget noget i 456, mistede de ikke "1"
79. Kage er budding, is er budding, alt, hvad der serveres til dessert er budding, endda budding
80. BBC 4 er NPR
81. Alt lukker kl. 1800 (kl. 18)
82. Meget få mennesker ryger, dem der ofte ruller deres egne
83. Du defineres af din accent
84. Ingen i Cornwall ved hvad fanden et cornish Game Hen er
85. Fodbold er en religion, religion er en sport
86. Europæere klæder sig bedre end briterne, vi klæder os dårligere
87. Togene fungerer: en tre minutters forsinkelse er beklagelig
88. Drikkevarer kommer ikke med is
89. Der er langt færre fede engelske mennesker
90. Der er en masse sunde gamle mennesker omkring at deltage i livet i stedet for at gemme sig derhjemme og se tv
91. Hvis du er over 60 år, får du gratis tv- og bus- og togpass.
92. De bruger ikke Bose noget som helst sted
93. At vise din politiske eller religiøse tilknytning betragtes som meget dårlig smag
94. Hver pub ser ud til at være beruset af et kæledyr
95. Deres sundhedsvæsen fungerer, men de bider stadig om det
96. Kage er en af de største fødevaregrupper
97. Deres kaffe er middelmådig, men teen er vidunderlig
98. Der er stadig ingen pistoler
99. Håndklædeopvarmere!
100. Cheers”
