Rejse
Johannson fra Lost in Translation: Parn
”Åh herregud, dine bryster er så meget større på skærmen!”
Jeg var i badeværelset med Scarlett Johansson på Marmalade i San Juan, Puerto Rico. Restaurant- og barpersonale havde dygtigt afskærmet forespørgslerne fra nysgerrige lånere -”Er det virkelig hende?” - og kun en kvinde var glip forbi fløjlstæppet, der adskilte vores stille, private bord fra den høje lounge, hvor folk kom for at se og ses.
Men i badeværelset var alle indsatser slukket. Masserne ved, at selv berømtheder er nødt til at tisse, og harpierne lå i vente. Scarlett lo af boob-kommentaren, da jeg rullede mine øjne og mumlede “Que sin verguenza” under mit åndedrag.
Det er sjovt, hvordan berømthed ændrer ting. Hvis folk havde set hende i Pueblo, det lokale supermarked, uden at vide, at det var hende, ville de have troet, hun var en kok - en kvinde klædt i uoverensstemmende tøj, billigt solbriller og en kamoufleringshue, der køber en overdreven mængde junk mad. Alt, hvad hun havde brug for, var en fannypakke.
Det faktum, at jeg var sammen med Scarlett, var som de fleste ting i livet: en kombination af held og timing. Venner, der ejede et pensionat, spurgte min mand, om han havde otte dage til rådighed i september for at tilbyde sin private kok-service til en af deres gæster. Vi var mere begejstrede over udsigten til otte dages arbejde end det faktum, at hun var gæst; ingen af os har nogensinde været berømthed besat.
Kokken ved leg i Puerto Rico: Julie Schwietert
Ugen var relativt let. Scarlett var en afslappet, let tilfreds klient, begejstret for alt, hvad Francisco lavede. Hun var jordnær, morsom, ærlig og uhøjtidelig. Og hun var utrolig elskværdig … selv når folk sagde stumme ting om hendes bryster.
San Juan er en lille by. I ugerne efter Scarlets besøg blev vi gentagne gange stoppet på gaden af folk, der ønskede at stille spørgsmål til hende. Hvordan kendte vi hende? Hvordan var hun? Hvad spiste hun? Tog vi fotos af hende? Og til og med. Mennesker, der ikke havde plejet en vidd om os før, trippede pludselig over sig selv for at være vores venner. Hvis vi kendte Scarlett–”din ven”, kaldte folk hende - så hvem vidste vi ellers?
”Hvordan lever du sådan?” Jeg spurgte Scarlett efter bob-bemærkningen. Helt seriøst. Vi har været ude i en time, og jeg går ud af mit skide sind. Men du lever sådan.”
”Ja,” sagde hun.”Jeg prøver bare at være dejlig.”
